ترجمة "on the scene a " للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Scene - translation :

الكلمات الدالة : المشهد الحدث لمسرح مشهد الحادث

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Citizen reporters on the scene	دور وحضور إعلام المواطن
Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.	وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية.
It must never become a mere ornament on the international scene.	ويجب ألا تصبح يوما مجرد زينة على المسرح الدولي.
Police were on the scene within minutes.	حضرت الشرطة خلال دقائق
Bel Trew is also on the scene, tweeting live.	ب ل ترو أيضا في المشهد، ويدون مباشرة من الموقع.
We see this when new technologies arrive on the scene.	ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
A scene in Salaheddin, Aleppo, Syria.	مشهد من منطقة صلاح الدين في حلب، سوريا.
A scene from the Cairo demonstration by PalFest	مشهد من مظاهرة القاهرة تصوير Palfest
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.	المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.
A scene from the documentary film El Remolino .	يجمع الوثائقي الذي يتناول حياة مجتمع الريمولينو قصص ا فردية وجماعية تحدث أثناء التصوير وخارجه.
The crime scene	مسرح الجريمــة
Police encountered a scene of unspeakable carnage.	وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
In this regard, Hollande has a chance to succeed on the international scene as a truly pro European leader.	وفي هذا الصدد فإن هولاند لديه الفرصة لتحقيق النجاح على الساحة الدولية بوصفه زعيما مؤيدا لأوروبا حقا.
On the French political scene, he appeared as a young brilliant politician, and a preeminent expert in economic issues.	على الساحة السياسية الفرنسية، وبدا أنه كسياسي رائعة الشباب، وخبير بارز في القضايا الاقتصادية.
In March 2006, the album Life on the Murder Scene was released, incorporating a CD and two DVDs.	في 12 مارس 2006, تم إنتاج 2 DVD و1 CD بعنوان Life on the Murder Scene .
A new danger had emerged on the international scene as a result of the deplorable events of 11 September 2001.	وثمة خطر جديد قد برز على الساحة العالمية من جراء ما وقع في يوم 11 أيلول سبتمبر 2001 من أحداث مؤسفة.
(b) Zero motion highlights and flags objects that have remained stationary on a moving scene and	(ب) الحركة الصفرية إبراز الأهداف التي تظل ساكنة في منظر متحرك والإشارة إليها
Malath sets the scene	مالاث بدأت مشهدها
Scene from a movie Apocalypse Now great movie.	مشهد من فلم Apocalypse Now فلم رائع.
Ammar describes a scene of great anthropological interest	عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي
Now, all this changes when a predator enters the scene.	لكن، كل هذا يتغير عند مجيء مفترس.
The square now looks like a typical bustling Cairo scene.	يبدو الميدان اليوم كمشهد من مشاهد الحياة الصاخبة في القاهرة.
How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on?	وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات.
C. Crime scene	جيم مسرح الجريمة
Is isn't even a scene from a science fiction flick.	ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي
People praying, a scene repeated five time a day, by Floris Van Cauwelaert on Flickr (CC BY SA 2.0)	صلاة الجماعة، مشهد يتكرر في اليوم خمس مرات تصوير فلوريس فان كولهارت على فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي (CC BY SA 2.
The first sets the scene.	الفصل الأول يهيئ المسرح.
It was an important moment in China s evolution from a defensive to an offensive player on the international scene.	لقد كانت لحظة على قدر عظيم من الأهمية في عملية تطور الصين من لاعب مدافع إلى لاعب مهاجم على الساحة الدولية.
The scene is the academic center of a university in the west part of São Paulo on a surprisingly dry January evening.	الحدث في مركز أكاديمي في إحدى الجامعات غرب مدينة ساو باولو، في وقت مبكر من ليلة في أواخر شهر يناير كانون الثاني الجاف.
When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene.	حين تقع الكوارث تكون المنظمات غير الحكومية ( NGOs ) في مقدمة المسارعين إلى موقع الكارثة.
Police responded to the scene.	استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.
The police gathered a lot of evidence from the crime scene.	جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة.
On October 16, Greek public TV channel NET censored a gay kiss scene from the BBC TV series 'Downton Abbey'.	خضع مشهد قبلة مثلي الجنس من المسلسل التليفزيوني دير داونتون على قناة بي بي سي للرقابة من قبل القناة اليونانية العامة في 16 أكتوبر تشرين الأول.
A scene from Difret depicts the horseback kidnapping of the main character.	مشهد من فيلم Difret يصور رجال يمتطون الجياد وهم يخطفون الفتاة، الشخصية الرئيسية.
She was at the crime scene.	إنها كانت في موقع الجريمة.
He sets the scene as follows	ويصف المشهد كالتالي
This explains the scene Gara tweets.	وهذا ما يفسر المشهد.
The scene outside Egypt's premiere courtroom.	المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
Setting the scene Background and context	1 الخلفية والسياق
Instead of changing the face of Egypt's cultural scene, many publishers cannibalized on aspiring authors.	وفوق ذلك كله، أساء الكثير من الناشرين المصريين إلى من تمن ى أن يصبح أديبا .
On the back, we see an awkward looking man, the same who appears in the plane scene on Toxic .	في الخلف نرى رجلا غريبا ينظر، نفس الرجل الذي يظهر في مقطع الطائرة في سام .
In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.	في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع
Additional experts in explosives, ballistics, DNA and crime scene examination were brought in on 6 March, in agreement with the Lebanese authorities, to examine the crime scene and the samples collected from it.	وفي 6 آذار مارس، وبالترتيب مع السلطات اللبنانية، أضيف للبعثة خبراء آخرون في مجالات المتفجرات والمقذوفات والحمض الخلوي الصبغي، ومعاينات مسرح الجريمة، من أجل فحص موقع الجريمة والعينات التي جمعت منه.
On this video that shows what is allegedly the crime scene, a person holding a microphone is suddenly seen on camera placing plastic bags beside a patch of blood on the ground.	الفيديو يظهر ما يزعم بأنه مسرح الجريمة، شخص يحمل الميكرفون فجأة يظهر على الكاميرا يضع أكياس بلاستيكية إلى جانب بقع الدماء الموجودة على الأرض.
As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene.	حيث شهد إطلاق ا للنار، واستعمال ا لجرافات مدرعة، بالإضافة إلى تحليق طائرات هليكوبتر فوق مكان الحادث.

Display this page in English