Translation of "on the scene" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scene - translation :

Keywords : المشهد الحدث لمسرح مشهد الحادث

Examples (External sources, not reviewed)

Citizen reporters on the scene	دور وحضور إعلام المواطن
Police were on the scene within minutes.	حضرت الشرطة خلال دقائق
Bel Trew is also on the scene, tweeting live.	ب ل ترو أيضا في المشهد، ويدون مباشرة من الموقع.
We see this when new technologies arrive on the scene.	ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
It must never become a mere ornament on the international scene.	ويجب ألا تصبح يوما مجرد زينة على المسرح الدولي.
The crime scene	مسرح الجريمــة
Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.	وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية.
Malath sets the scene	مالاث بدأت مشهدها
How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on?	وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات.
C. Crime scene	جيم مسرح الجريمة
The first sets the scene.	الفصل الأول يهيئ المسرح.
When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene.	حين تقع الكوارث تكون المنظمات غير الحكومية ( NGOs ) في مقدمة المسارعين إلى موقع الكارثة.
Police responded to the scene.	استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.
She was at the crime scene.	إنها كانت في موقع الجريمة.
He sets the scene as follows	ويصف المشهد كالتالي
This explains the scene Gara tweets.	وهذا ما يفسر المشهد.
The scene outside Egypt's premiere courtroom.	المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
Setting the scene Background and context	1 الخلفية والسياق
Instead of changing the face of Egypt's cultural scene, many publishers cannibalized on aspiring authors.	وفوق ذلك كله، أساء الكثير من الناشرين المصريين إلى من تمن ى أن يصبح أديبا .
On the back, we see an awkward looking man, the same who appears in the plane scene on Toxic .	في الخلف نرى رجلا غريبا ينظر، نفس الرجل الذي يظهر في مقطع الطائرة في سام .
Additional experts in explosives, ballistics, DNA and crime scene examination were brought in on 6 March, in agreement with the Lebanese authorities, to examine the crime scene and the samples collected from it.	وفي 6 آذار مارس، وبالترتيب مع السلطات اللبنانية، أضيف للبعثة خبراء آخرون في مجالات المتفجرات والمقذوفات والحمض الخلوي الصبغي، ومعاينات مسرح الجريمة، من أجل فحص موقع الجريمة والعينات التي جمعت منه.
As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene.	حيث شهد إطلاق ا للنار، واستعمال ا لجرافات مدرعة، بالإضافة إلى تحليق طائرات هليكوبتر فوق مكان الحادث.
The video below shows the protest scene	الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج
Police arrived at the grisly crime scene.	وصلت الش رطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.
Nana is my... , as the scene fades.	، في 15 17 من العمر، هي صديقة يوكا الخجولة معسولة اللسان.
But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene.	ولكنها توضح أيضا التأكيد العنيف على المصالح الوطنية من ق ب ل لاعبين جدد على الساحة العالمية.
Layla fled the scene before the police arrived.	هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة.
Mauricio Torres described the scene at the protest	إلى مشاركة أكبر للمواطنين
A scene in Salaheddin, Aleppo, Syria.	مشهد من منطقة صلاح الدين في حلب، سوريا.
OromoProtests Another power scene of defiance.	مشهد آخر للتحدي.
The scene happened in March this year, but only went viral on social media this Christmas Eve.	حدث هذا في مارس آذار 2014، ولكن تم تداوله بشكل كبير على وسائل الإعلام الاجتماعية خلال ليلة عيد الميلاد 2014.
Police set about processing the tragic murder scene.	بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة.
Sami tried to clean up the crime scene.	حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.
A scene from the Cairo demonstration by PalFest	مشهد من مظاهرة القاهرة تصوير Palfest
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.	المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.
A scene from the documentary film El Remolino .	يجمع الوثائقي الذي يتناول حياة مجتمع الريمولينو قصص ا فردية وجماعية تحدث أثناء التصوير وخارجه.
In March 2006, the album Life on the Murder Scene was released, incorporating a CD and two DVDs.	في 12 مارس 2006, تم إنتاج 2 DVD و1 CD بعنوان Life on the Murder Scene .
The police got to the scene of the accident.	وصل الشرطة إلى مكان الحادثة.
(b) Zero motion highlights and flags objects that have remained stationary on a moving scene and	(ب) الحركة الصفرية إبراز الأهداف التي تظل ساكنة في منظر متحرك والإشارة إليها
The trespassers on the scene, the true blue pirates, were unfortunately the uniformed Israeli commandos acting in my name.	إن المعتدين والقراصنة المتعصبين كانوا بكل أسف هم أفراد القوات الإسرائيلية الخاصة الذين ارتكبوا فعلتهم باسمي وباسم كل إسرائيلي.
Police encountered a scene of unspeakable carnage.	وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Sami shed three tiny hairs at the crime scene.	أسقط سامي ثلاث شعرات صغيرة في مسرح الجريمة.
His bloodied camera gear was found at the scene	وقد عثر على الكاميرا الملطخة بالدم في الموقع
It is during this scene, that the song starts.	خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية.
It was an important moment in China s evolution from a defensive to an offensive player on the international scene.	لقد كانت لحظة على قدر عظيم من الأهمية في عملية تطور الصين من لاعب مدافع إلى لاعب مهاجم على الساحة الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية