ترجمة "on the proposal" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Proposal - translation :

الكلمات الدالة : اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We can also say that there was an emerging consensus on my proposal at least on my proposal on the item on nuclear weapons before the NAM proposal arose.	ويمكن أن نقول كذلك إن توافقا ناشئا في الآراء كان موجودا دائما بشأن اقتراحي، أو على الأقل اقتراحي حول البند بشأن نزع السلاح النووي، قبل أن يقدم مقترح حركة عدم الانحياز.
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة، بعد كل تصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه.
Action on a draft proposal	البت في مشروع مقترح
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
There was no consensus on the proposal.	ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المقترح.
This package solution has incorporated many elements from the 30 Nations Proposal , the German proposal on sensitive fuzes, the Irish proposal on MOTAPM laid outside perimeter marked area as well as the Coordinator's Paper.	10 وتتضمن مجموعة الحلول عدة عناصر من المقترح المقدم من ثلاثين دولة ، والاقتراح الذي قدمته ألمانيا بشأن الصمامات الحساسة، ومقترح آيرلندا بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المحدد محيطها بعلامات، كذلك من الورقة التي قدمها المنسق.
Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.	تجزئة المقترحات
I am consulting you on that proposal.	وأود استشارتكم في هذا الاقتراح.
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.	3 تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.
The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal.	وقد أشار ممثل الاتحاد الروسي إلى أن وفده يفضل، أو نحو ذلك، العمل على اقتراحي، أي اقتراح الرئاسة.
The formulation of the guidelines proposal should be based on	71 ينبغي صياغة اقتراح المبادئ التوجيهية استنادا إلى ما يلي
The proposal which has been ratified by parliament called on	الاقتراح الذي تم التصديق عليه من قبل البرلمان دعا إلى ما يلي
I hope the Assembly will act promptly on this proposal.	وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح.
proposal on mines other than anti personnel mines (motapm)	الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
This proposal came into effect on 1 April 2004.	ولقد دخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2004.
The proposal was adopted unanimously by parliament on 16 June 2010.	ولقد تبنى البرلمان الاقتراح بالإجماع في 16 من يونيو 2010.
The Conference based its discussion on a proposal made by the President.	وأجرى المؤتمر مناقشته على أساس اقتراح قد مه الرئيس.
Support was expressed for proposal A, on knowledge management networks.	وحظي الاقتراح ألف المتعلق بشبكات إدارة المعارف بالتأييد.
Support was also expressed for proposal B, on gender mainstreaming.	6 كما أعرب البعض عن تأييد الاقتراح باء المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
This proposal was accepted by Tugu on 14 October 1999.	وقبلت شركة Tugu هذا الاقتراح في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999.
We had a NAM proposal combining strategies, and so on.	كان لنا اقتراح من حركة عدم الانحياز يضم استراتيجيات، وما إلى ذلك.
Decision on a Proposal to Create a Post of Assistant	طاء مسودة مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و2006 28 25
Members may recall that we discussed the proposal on nuclear disarmament extensively.	ولعل الأعضاء يذكرون أننا ناقشنا الاقتراح المتعلق بنزع السلاح النووي مناقشة مستفيضة.
We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic.	إننا ننظر إلى اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام بوصفه اقتراحا مفيدا بوجه خاص، ونتطلع إلى النظر في اقتراح مدروس بالتفصيل حول هذا الموضوع.
Finally, we support the Secretary General's proposal on the strengthening of the Secretariat.	أخيرا، نؤيد اقتراح الأمين العام بشأن تعزيز الأمانة العامة.
That is my proposal and, as I said, that proposal was based on the fact that I culled it from the last resolution of the General Assembly.	هذا هو اقتراحي، وذلك الاقتراح، كما قلت، كان قائما على أساس حقيقة أنني استقيته من القرار الأخير الذي اتخذته الجمعية العامة.
In addition, the 30 Nations proposal, the Irish proposal and the German and UK papers on Fuze Design have brought elements to the process for a future instrument.	وتحقيقا لهذه الغاية، حاول المنسق، في ما أعده من ورقات تحضيرية للاجتماعين الثامن والتاسع لفريق الخبراء الحكوميين، أن يتيح مجالا لمناقشة تفصيلية وتدريجية.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
That proposal is based on three pillars equality, responsibility and unity.	ويرتكز الاقتراح على ثلاث ركائز، ألا وهي المساواة، والمسؤولية، والوحدة.
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. When two or more amendments are moved to a proposal, the Conference shall vote first on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on, until all the amendments have been put to the vote.	1 عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولا ، وإذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح ما، يصوت المؤتمر أولا على التعديل الأبعد من حيث المضمون عن المقترح الأصلي، ثم على التعديل الأقل منه بعدا ، وهكذا إلى أن تطرح جميع التعديلات للتصويت.
The representative of Germany, on behalf of France and Romania, requested a vote on the Cuban proposal.	25 طلب ممثل ألمانيا، نيابة عن فرنسا ورومانيا، إجراء تصويت على الاقتراح الكوبي.
The proposal passed on 16 June was not a piece of final legislation.	لكن الاقتراح الذي تم تمريره يوم 16 يونيو لم يكن التشريع النهائي.
Proposal by the International Insolvency Institute (III), Committee on Corporate and Professional Responsibilities	اقتراح من اللجنة المعنية بالاحتيال التجاري التابعة لمعهد الإعسار الدولي
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
The proposal reads	وينص الاقتراح على ما يلي
Johnson began on 15 June 1743 and printed a Proposal for the work on 5 August 1734.	بدأ جونسون في 15 يونيو 1734 وطبع عرض من العمل في 5 أغسطس 1734.
This paper presents a matrix that highlights the cumulative impacts of the Coordinator's papers, the German and UK papers on Fuze Design, the 30 Nations proposal and the Irish proposal.	4 تقدم هذه الورقة مصفوفة ت بر ز الآثار التراكمية المترتبة على الورقات التي أعدها كل من المنسق والوفد الألماني ووفد المملكة المتحدة بشأن تصميم صمامات التفجير، وعلى مقترح الدول الثلاثين والمقترح الآيرلندي.
A specific proposal on this issue is made under Section VII below.	ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن.
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.	وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة.

Display this page in English