ترجمة "on regularly basis" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Darashiko blogs on cinema regularly. | ي دو ن داراشيكو عن السينما بانتظام. |
| Layla ate here regularly on weekends. | اعتادت ليلى على الأكل هنا كل نهاية أسبوع. |
| Sami regularly posts videos on YouTube. | سامي عادة ما ينشر الفيديوهات على اليوتوب. |
| The Commission also follows up regularly with the Human Resources Management Service of the United Nations Office at Geneva on the status of submitted cases to ensure that actions are taken on a timely basis. | وتتابع اللجنة أيضا بانتظام مع دائرة إدارة الموارد البشرية في جنيف حالة القضايا المعروضة لكفالة البت فيها بسرعة. |
| Layla and Sami ate here regularly on weekends. | اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كل نهاية أسبوع. |
| He regularly reported on human rights, business, culture, and politics. | حرر بانتظام أخبار في مجال حقوق الإنسان والأعمال التجارية والثقافة والسياسة. |
| Musharraf, who regularly claims to act on the basis of a Pakistan first policy, must now let go of partisan objectives and form a national unity government led by a prime minister from the opposition. | لقد بات لزاما على م ـش ـر ف ، الذي يزعم دوما أنه يتصرف من منطلق سياسته القائمة على الحرص على مصلحة باكستان أولا ، أن يتخلى عن الأهداف الحزبية وأن يشكل حكومة وحدة وطنية يقودها رئيس وزراء من المعارضة. |
| Campbell would regularly perform on the New York stage until 1933. | عملت كامبل بشكل منتظم في مسرح نيويورك حتى عام 1933. |
| Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances. | والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة. |
| To increase the effectiveness of such cooperation, it was suggested that NGOs should be regularly informed of any action taken by a mandate holder as soon as possible, as well as of any replies from Governments on individual cases, on a confidential basis. | وبغية تعزيز هذا التعاون، اقترحوا إخطار المنظمات غير الحكومية على نحو منتظم بأي إجراء يتخذه مكل ف بولاية في أسرع الآجال، إضافة إلى أي رد يتلقاه من الحكومات بشأن القضايا الفردية، على أن يكتسي ذلك طابعا سريا. |
| The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources. | تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية. |
| The Special Rapporteur shall regularly report to the Committee on follow up activities. | 3 يقدم المقر الخاص بصورة منتظمة تقارير إلى اللجنة بشأن أنشطة المتابعة. |
| The Rapporteur(s) shall regularly report to the Committee on follow up activities. | 3 يقدم المقرر (المقررون) تقارير إلى اللجنة بصورة منتظمة عن أنشطة المتابعة. |
| Moreover ADF legal officers regularly deploy with ADF units serving on Operations overseas. | وعلاوة على ذلك، فإنهم يتنقلون بشكل دوري مع وحدات القوات العاملة في قواعد عمليات خارجية. |
| The inter committee meeting also called on the Secretariat to update the report regularly. | ودعا الاجتماع المشترك بين اللجان الأمانة العامة أيضا إلى تحديث التقرير بشكل منتظم. |
| This compilation, which is regularly updated, has been posted on the NHRIs website (www.nhri.net). | وتم حفظ التجميع على الموقع الشبكـي لـمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (www.nhri.net) ويجـري استكماله بانتظام. |
| Current social welfare provisions recognized that family members regularly supported each other without any intent of entering into a formal contractual arrangement, which was ordinarily the basis for pay related social insurance. | فأحكام الرعاية الاجتماعية الراهنة تسلم بأن أفراد الأسرة يساعدون بصورة منتظمة بعضهم البعض بدون أي نية في الدخول في ترتيبات تعاقدية رسمية، وهو عادة الأساس الذي يقوم عليه التأمين الاجتماعي المرتبط بدفع أقساط. |
| This training is organized regularly. | ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة. |
| In the next few years they began working regularly at resorts on the Queensland coast. | في السنوات القليلة التالية بدءوا العمل بانتظام في المنتجعات في ساحل كونيزلاند. |
| (f) To report regularly to the Commission on Human Rights and to the General Assembly | (و) تقديم تقارير منتظمة إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة |
| The status of women in Israel was regularly on the agenda of all Government offices. | كما أن مركز المرأة في إسرائيل ي در ج بانتظام في جداول أعمال جميع المكاتب الحكومية. |
| It had liased with IAEA on possible future joint activities and had regularly shared information. | وقام المكتب أيضا بالتنسيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الأنشطة المستقبلية المشتركة، كما تقاسم المعلومات معها بشكل منتظم. |
| 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي. |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. |
| Experiments on a contractual basis | 1 التجارب بمقتضى العقود |
| Participation on a continuing basis | جدول الأعمال |
| She used to visit me regularly. | كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار. |
| She used to visit me regularly. | كانت تزورني باستمرار. |
| Sami went to the doctor regularly. | كان سامي يذهب إلى الط بيب باعتياد. |
| Bernanke regularly warns of the dire consequences of not facing the country s fiscal problems head on. | إن برنانكي يحذر على نحو منتظم من العواقب الوخيمة التي قد تترتب على التقاعس عن التصدي للمشاكل المالية بكل جرأة. |
| Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively. | ويحتاج صناع القرار السياسي ومحبو الخير إلى الحصول على المعلومات المحدثة بانتظام حول كيفية استخدام الموارد المالية المحدودة بفعالية. |
| I urge the Council to assess regularly the effect of resolution 1572 (2004) on the ground. | وأحث المجلس على أن يقي م بانتظام أثر القرار 1572 (2004) على أرض الواقع. |
| Customs departments regularly (mostly by end of the year) report on registered imports of controlled substances. | ودوائر الجمارك تبلغ بانتظام (وفي الغالب قبيل نهاية السنة) عن الواردات المسجل ة للمواد المراقبة. |
| (c) to report regularly to the Executive Board on progress towards achievement of global immunization targets. | (ج) تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز صوب بلوغ أهداف التحصين على الصعيد العالمي. |
| I urge the Council regularly to gauge the effect of resolution 1572 (2004) on the ground. | وأنا أحث المجلس على أن يقيم بانتظام، وعلى أرض الواقع، آثار قرار مجلس الأمن 1572 (2004). |
| Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position. | وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة. |
| Rights on the basis of labor | الحقوق القائمة على أساس العمل |
| a Countries participating on trial basis. | (أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي. |
| Participation on an ad hoc basis | انظر مقرر المجلس 2005 233. |
| By age 12, he was appearing regularly on a children's show at local radio station KELD AM. | وبعمر اثني عشر عاما، كان يظهر بانتظام على برنامج للأطفال في محطة الإذاعة المحلية KELD AM. |
| Audio spots on HIV AIDS and drug issues were produced and broadcast regularly in Kyrgyzstan and Uzbekistan. | وأعدت برامج إعلامية صوتية بشأن قضايا الأيدز وفيروسه والمخدرات وأ ذيعت بانتظام في أوزبكستان وقيرغيزستان. |
| He now visits the Committee offices regularly. | وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم. |
| In addition, his family visits him regularly. | ويضاف إلى ذلك أن أسرة صاحب الشكوى تقوم بزيارته بصورة منتظمة. |
| The rights of children were regularly violated. | 5 وحقوق الأطفال تتعرض لانتهاك منتظم. |
| In accordance with article 2 of the Convention, the Committee recommends that the State party carefully and regularly evaluate existing disparities in the enjoyment by children of their rights and undertake on the basis of that evaluation the necessary steps to prevent and combat discriminatory disparities. | 190 ووفقا للمادة 2 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقي م بعناية وانتظام أوجه التباين الموجود في تمتع الأطفال بحقوقهم، وأن تتخذ، على أساس ذلك التقييم، الخطوات الضرورية لمنع ومحاربة التفاوت القائم على التمييز. |
Related searches : Regularly Basis - On Basis - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis - On Whatever Basis - On Rolling Basis