ترجمة "on our mind" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Mind - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We made up our mind to come in any case. | قررنا أن نأتي على أي حال. |
| Egypt on Jordan s Mind | مصر في عقل الأردن |
| Georgia on Europe s Mind | جورجيا في ذهن أوروبا |
| VS Ramachandran on your mind | فيلايانور راماشاندران حول عقلك |
| Is something on your mind? | هل يوجد شيئ في ذهنك |
| The questions that come to our mind Will the US become more interventionist or isolationist? | الأسئلة التي تتبادر إلى أذهاننا هل أصبحت الولايات المتحدة دولة منعزلة أم دخيلة |
| So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job. | لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم. |
| While not forgetting our setbacks, but learning from them so that they are not repeated, we should bear in mind our many successes. | وبينما لا ننسى نكساتنا بل نتعلم منها حتى لا تتكرر، ينبغي أن نضع نصب أعيننا النجاحات العديدة التي حققناها. |
| In our mind, the relevant metric is student to valuable human time with the teacher ratio. | وفي مخيلتنا، القياس المتري الزمن البشري للتلميذ مع معدل زمن المعلم |
| This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. | وهذا هو الدرس الذي يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار فيما تتحلل سوريا أمام أعيننا. |
| The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life, the mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others. | العقل، هو المورد الأكثر قيمة و ثمنا لدينا ، فعبر كل لحظة واحدة نمر فيها من حياتنا العقل هو مرجعنا الأمثل ووسيلتنا الأفضل لكي نكون سعداء ، لكي ندرك محتوى المواقف ، لكي نستقر عاطفيا كأفراد، وفي الوقت نفسه لكي نكون مفكرين ولطفاء ولكي نهتم بخصوص علاقاتنا مع الآخرين. |
| While strengthening our efforts to reach consensus on the substance of the work of the Conference, we should bear in mind that new challenges require new responses. | وأثناء تعزيز ما سنبذله من جهود للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن المواضيع التي سيتناولها المؤتمر، ينبغي أن نضع في اعتبارنا أن التحديات الجديدة تستلزم ردودا جديدة. |
| Marvin Minsky on health and the human mind | مارفن منسكي يتحدث عن الصحة و العقل البشري |
| There have been many studies done on the effect of positive emotion on the cognitive mind and there is speculation that positive mood can affect our minds in good or bad ways. | فقد كانت هناك الكثير من الدراسات التي أجريت حول أثار المشاعر الإيجابية على العقل الإدراكي، كما توجد آراء أخرى تنص بأن المزاج الإيجابي يمكن أن يؤثر تأثيرا جيدا أو سيئا على عقولنا. |
| RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols. | ر ب فكان شاهدنا الرئيسي ..يتناقش حول أن معنى الكلمة فى الواقع مثل لا تهتم بالقس, فقد جاء فريق سيكس بيستولز |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | وبالرغم من أنها أشياء تأتي من عقولنا، فإن لها أيضا جذورا عميقة في الكون. |
| But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. | ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال . |
| The names of the camps Auschwitz Birkenau, Belzec, Chelmno on the Ner, Majdanek, Sobibor, Treblinka, Dachau will forever bring to our mind the darkest side of human nature. | وإن أسماء المعسكرات أشوفيتز وبيركناو، وبلزك، وشيلمنو على نير، وماجدانك، وسوبيبور، وتريبلينكا، وداشو ستظل تجلب لأذهاننا إلى الأبد أحلك جانب في الطبيعة البشرية. |
| So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this. | وماعلينا ان نفعله الآن هو ان ندمج هاتين الصورتين في مخيلتنا لتبدو هكذا |
| It costs 50 dollars. We can probably make it for 50 cents, if we put our mind to it. | ثمنه 50 دولار. يمكننا ان نخفض من ذلك لربما 50 سنتا ، إذا ركزنا عليه. |
| Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord , Satan has afflicted me with distress and suffering . | واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . |
| Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord , Satan has afflicted me with distress and suffering . | واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . |
| That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. | لكي تمجدوا الله ابا ربنا يسوع المسيح بنفس واحدة وفم واحد. |
| It's the what our minds do every night to digest the day and to prepare to bridge from the potential mind when we're asleep to the actual mind when we awaken the following morning. | إنها النشاطات التي تقوم بها أدمغتنا كل ليلة لتحليل معلوملت اليوم لإنشاء الروابط بين الدماغ الخامل أثناء فترة نومنا والدماغ الطبيعي أثناء فترة استيقاظنا في الصباح التالي. |
| Well we were talking on the human mind this morning. | لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح |
| Why don't you just tell us what's on your mind? | لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به |
| With this in mind, our volunteers work with entire families and build strong relationships with the children who come to rely on the volunteers after their parents have passed away. | ومع أخذ هذا في الاعتبار، يعمل متطوعونا مع أسر بأكملها ويبنون علاقات قوية مع الأطفال الذين يعتمدون على المتطوعين بعد وفاة آبائهم وأمهاتهم. |
| In the first phase of development we were really enthused by all the things we could control with our mind. | في المرحلة الأولى للتطوير كنا متحمسين لكمية الأشياء التي يمكننا التحكم بها بعقولنا |
| Moreover, we have no doubt in our mind that financing and equipment for these exercises came from the Russian Federation. | علاوة على ذلك، لا يخامرنا أي شك في أن تمويل تلك التدريبات ومعداتها جاءت من الاتحاد الروسي. |
| Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind. | بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع. |
| They said Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we But we are a goodly body ! really our father is obviously wandering ( in his mind ) ! | اذكر إذ قالوا أي بعض إخوة يوسف لبعضهم ليوسف مبتدأ وأخوه شقيقه بنيامين أحب خبر إلى أبينا منا ونحن عصبة جماعة إن أبانا لفي ضلال خطأ مبين بين بإيثارهما علينا . |
| They said Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we But we are a goodly body ! really our father is obviously wandering ( in his mind ) ! | إذ قال إخوة يوسف من أبيه فيما بينهم إن يوسف وأخاه الشقيق أحب إلى أبينا منا ، يفض لهما علينا ، ونحن جماعة ذوو عدد ، إن أبانا لفي خطأ بي ن حيث فض لهما علينا من غير موجب نراه . |
| He spoke his mind unafraid, he stirred the pot, he wanted us to know our history, to know our country, our culture, to not be ignorant of it, to look at ourselves and to always strive do better. | كان يعبر عن رأيه دون خوف وكان يتسبب في الاضطراب، كان يريد منا معرفة تاريخنا، أن نعرف بلدنا وثقافتنا ولا نجهله وننظر ونسعى للتحسين. |
| MOSCOW My great grandfather, Nikita Khrushchev, has been on my mind recently. | موسكو ـ في الآونة الأخيرة، خطر جدي الأكبرنيكيتا خروشوف على بالي. |
| One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby. | أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر. |
| Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are. | يوئيد معظم علماء اليوم الرؤية المادية لعمل الدماغ نحن على ما نحن عليه لإن بنية شرايين ادمغتنا على ما هي عليه تفاعلاتنا الكميائية هي على ما هي عليه. |
| Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth. | اهتموا بما فوق لا بما على الارض. |
| Never mind. | ليس مهما . |
| Never mind. | لا تقلق |
| Never mind! | لا عليك! |
| Never mind! | لا داعي للقلق |
| Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us. | مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا . |
| Be of the same mind one toward another. Don't set your mind on high things, but associate with the humble. Don't be wise in your own conceits. | مهتمين بعضكم لبعض اهتماما واحدا غير مهتمين بالامور العالية بل منقادين الى المتضعين. لا تكونوا حكماء عند انفسكم. |
| But as I began working on this project, I began changing my mind. | ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي. |
| Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, | وإذ تضع في اعتبارها دور وسائط الإعلام في الإبلاغ عن عمليات المصالحة، |
Related searches : Mind On - On Mind - Make Our Mind - Made Our Mind - Speak Our Mind - To Our Mind - Change Our Mind - Changed Our Mind - In Our Mind - Refresh Our Mind - On Our - Keep On Mind - On Her Mind - On Their Mind