ترجمة "on or before" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Before - translation :

الكلمات الدالة : وقبل يسبق أمام رأيت كم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In Canada, Victoria Day is celebrated on the last Monday on or before May 24.	في كندا, عيد فيكتوريا يتم في الإثنين أو قبل 24 مايو.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.
Or make the sky fall on us in pieces , as you claim , or bring God and the angels before us .	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
Or make the sky fall on us in pieces , as you claim , or bring God and the angels before us .	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on ( to angel worship ) ?	أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك .
Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on ( to angel worship ) ?	أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول
The experts should, before publishing a report, rely on documented sources tested or based on at least two independent sources.	يجب على الخبراء، قبل نشر تقرير، الاعتماد على مصادر موثقة مختبرة أو مبنية على الأقل على مصدرين مستقلين.
They require a score of at least 32 out of 36 on or before December 31, 1999 on the RAPM.	حيث يشترطون الحصول على درجة 32 على الأقل من 36 في اختبار ريفن المتقدم للمصفوفات المتتابعة RAPM المنشور في 31 ديسمبر 1999 أو قبل هذا التاريخ.
untouched by jinn or mankind before .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
untouched by jinn or mankind before .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
or cause the sky to fall on us in pieces as you claimed , or bring Allah and the angels before us , face to face	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
or cause the sky to fall on us in pieces as you claimed , or bring Allah and the angels before us , face to face	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
Untouched before them by man or jinni	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Untouched before them by man or jinni	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Background Before the development of modern nationalism, loyalty tended to focus on a city or a particular leader.	قبل تطوير القومية الحديثة، تميل إلى التركيز على ولاء المدينة أو زعيم معين.
The List is not a criminal mechanism and criminal standards of evidence or procedure are not required before persons or entities are placed on it.	53 لا تشكل القائمة آلية جنائية ومعايير الإثبات أو الإجراءات الجنائية لا تكون ضرورية قبل أن يدرج في القائمة اسم فرد أو كيان.
Automatically fix broken packages before installing or removing	إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة
Undeflowered by man or by jinn before them ,	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Untouched by any man or jinn , before them .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
untouched before them by any man or jinn	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
No man or jinn ever touched them before .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Undeflowered by man or by jinn before them ,	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Untouched by any man or jinn , before them .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
untouched before them by any man or jinn	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
No man or jinn ever touched them before .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Never before have so many people been threatened or imprisoned for what the words they write on the internet.	لم يسبق أن تعرض هذا الكم الهائل من الناس للتهديد أو السجن بسبب الكلمات التي كتبوها على شبكة الانترنت.
This form of justice was common before the emergence of an arbitration system based on state or organized religion.	وقد شاع هذا النوع من العدالة قبل ظهور نظام حكم يعتمد على دين رسمي أو دين منظم.
They can appeal before courts only on matters related to their matrimony should their marriage be official or legal.	وهي لا يمكنها استئناف حكم صادر عن المحكمة إلا في المسائل المتصلة بأمومتها متى كان زواجها رسميا أو قانونيا.
And even before that default occurs, interest rates on Spanish or Italian debt could rise sharply, putting these countries on a financially impossible path.	وحتى قبل أن يحدث التخلف عن السداد بالفعل، فإن أسعار الفائدة على الديون الأسبانية والإيطالية قد تسجل ارتفاعا حادا، وهو ما من شأنه أن يضع هذين البلدين على مسار مالي مستحيل.
Before the war, American universities had just a few faculty who taught or conducted research on the non Western world.	وقبل الحرب، كانت الجامعات الأمريكية تحتوي على عدد قليل من الكليات التي تقوم بتعليم أو تنفيذ الأبحاث في العالم غير الغربي.
Whom no man or Jinn before them has touched	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom no man or Jinn before them has touched	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
I will now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.	أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف قبل البت في مشاريع القرارات.
If a bird's nest chance to be before you in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young	اذا اتفق قدامك عش طائر في الطريق في شجرة ما او على الارض فيه فراخ او بيض والام حاضنة الفراخ او البيض فلا تأخذ الام مع الاولاد.
or you cause the heavens to fall down on us in pieces , as you have claimed or you bring God and the angels before us face to face	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
or you cause the heavens to fall down on us in pieces , as you have claimed or you bring God and the angels before us face to face	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals.	ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها.
wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment.	الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة.
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.	(ب) إذا ع رض النزاع على محكمة أو هيئة قضائية مخو لة سلطة إصدار قرارات ملزمة للطرفين.
He remained in custody for some 15 or 20 days before being released on bail and was acquitted at the trial.	وبقي في عهدة الشرطة حوالي 15 أو 20 يوما قبل إطلاق سراحه بكفالة وتبرئته من ق بل المحكمة.
But make no mistake Putin s popularity ratings relied not on his vigor, humor, or mystique, but on salaries and credits that Russians had never enjoyed before.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط الأمور إذ أن شعبية بوتن لم تكن تعتمد على نشاطه وروحه المرحة والغموض الذي أحاط بشخصيته، بل كانت تعتمد في حقيقة الأمر على الرواتب والاعتمادات المالية التي لم يتمتع الروس بمثلها من قبل.
Abortion is the ending of pregnancy by the removal or forcing out from the womb of a fetus or embryo before it is able to survive on its own.	الإجهاض هو انتهاء الحمل بخروج أو نزع الجنين من الرحم قبل أن يصبح قادرا على الحياة.
Even before the financial crisis, it was clear that China could not continue indefinitely on its growth trajectory of 10 or more.	فحتى قبل اندلاع الأزمة المالية كان من الواضح أن الصين لن تتمكن من الاستمرار إلى ما لا نهاية على مسار النمو الذي بلغ 10 أو تجاوزها.
During the decades when most Americans lived on farms or in small towns, students often did farm chores before and after school.	وفي أثناء العقود التي شهدت معيشة معظم الأمريكيين في المزارع أو في البلدات الصغيرة، كان الطلبة عادة ما يشتركون في مهمات بيئية قبل الدراسة وبعدها.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت

Display this page in English