ترجمة "on his duty" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Duty - translation :

الكلمات الدالة : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is on duty.	هو في الخدمة.
and about Abraham who fulfilled his duty ( to God ) ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
and about Abraham who fulfilled his duty ( to God ) ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
The guard was on duty all night.	كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.
The guard was on duty all night.	حرس الحارس الليل بطوله.
On 1 March 1996 he was declared medically fit for duty and was told to report immediately to his military unit.	وفي 1 آذار مارس 1996، أ علن أنه لائق صحيا للخدمة، وأ بل غ بالحضور فورا إلى وحدته العسكرية.
So, just as a Confucian son s absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler.	لذا، فكما يتعين على الابن الكونفوشيوسي الصالح أن يبجل والده، فإن الواجب المطلق للتابع الكونفوشيوسي يقتضي التبجيل المطلق للحاكم.
A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty...	عتب شهيد على كل متخاذل .
The only doctor on duty is Jamal Sadiq.	إن الط بيب الوحيد الذي في الخدمة هو جمال صادق.
Prosecution shall be based on the official duty.	م. إلى 000 30 ك.
She notes He explained to us that his duty was over officially and that he and the solider were not on duty now and he was safe .. but if we called anyone, he would be in trouble	وكتبت شرح لنا أن دوريته انتهت وأن رسميا هو والجندي ليسوا على رأس للعمل فهو في أمان لكن لو اتصلنا بلغنا احد سيتضرر women2drive ثم تابعت
Whoever obeys God and His Prophet , fears God and does his duty to Him , will surely find success .	ومن يطع الله ورسوله ويخش الله يخافه ويتقه بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Whoever obeys God and His Prophet , fears God and does his duty to Him , will surely find success .	ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي ، وي خ ف عواقب العصيان ، ويح ذ ر عذاب الله ، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة .
On election day roughly 130,000 Iraqi security personnel were on duty.	ففي يوم الانتخاب، كان زهاء 000 130 من أفراد الأمن العراقيين في مواقعهم.
(iii) On change of official duty station, provided that the services of the staff member at the new duty station are expected by the Secretary General to continue for more than six months beyond the date on which travel of his or her family members commences	'3 عند تغيير مركز العمل الرسمي، شريطة أن يرى الأمين العام أن من المتوقع أن يستمر الموظف في الخدمة في مركز العمل الجديد مدة تزيد على ستة أشهر بعد التاريخ الذي يبدأ فيه سفر أفراد أسرته
The ECB President made it clear he will do his duty whatever the political pressure.	ولقد أوضح رئيس البنك المركزي الأوروبي أنه سيؤدي واجبه أيا كان حجم الضغوط السياسية التي قد يتعرض لها.
Today there are no excuses. I am always on duty.	أما اليوم فلم يعد لدي عذر، حيث أصبحت تحت الطلب في أي وقت للقيام ببعض مهام عملي.
And whosoever obeys Allah and His Messenger ( SAW ) , fears Allah , and keeps his duty ( to Him ) , such are the successful ones .	ومن يطع الله ورسوله ويخش الله يخافه ويتقه بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Have you seen him who has taken his desire to be his god ? Is it your duty to watch over him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
And whosoever obeys Allah and His Messenger ( SAW ) , fears Allah , and keeps his duty ( to Him ) , such are the successful ones .	ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي ، وي خ ف عواقب العصيان ، ويح ذ ر عذاب الله ، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة .
Have you seen him who has taken his desire to be his god ? Is it your duty to watch over him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
In his protracted moment of death, Yasir Arafat performed his last act of duty to the Palestinian cause to which he devoted his entire life.	في لحظة وفاته الـم ـط ـو لة أدى عرفات آخر مهام واجبه للقضية الفلسطينية التي كرس لها حياته بالكامل.
As for him who gives ( in charity ) and keeps his duty to Allah and fears Him ,	فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for him who gives ( in charity ) and keeps his duty to Allah and fears Him ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Instead of complying, the author sent a number of documents certifying his temporary incapacity for duty.	إلا أنه لم يلب الاستدعاء، بل أرسل عددا من المستندات التي تشهد على عجزه مؤقتا عن الخدمة.
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.	حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه.
This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) ,	هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده .
This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) ,	يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه .
You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar that there be no more wrath on the children of Israel.	بل تحفظون انتم حراسة القدس وحراسة المذبح لكي لا يكون ايضا سخط على بني اسرائيل.
(iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6	السفر الرسمي للموظفين
Career After graduation, Özer completed his military duty and worked in different job positions until 2007 when he started his work as an author.	بعد التخرج، توجه أوزر لأداء واجب الخدمة العسكرية، كما شغل مناصب في الإدارات المالية في عدة جهات مختلفة حتى عام 2007 عندما بدأ العمل ككاتب.
This is what we wished to state, on behalf of God, the Prophet and his Book, the Muslim Imams and the laity and in discharge of our duty.	هذا ما أحببنا بيانه ن صحا لله ولرسوله ولكتابه وللأئمة المسلمين وعامتهم وبراءة للذمة.
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.	ويلزم هذا التعديل نفس المحاكم أن تعمل في العطلات القانونية وعطلات نهاية الأسبوع.
Saudi Sheikh Abdulaziz Tarefe tweeted his support for the Syrian rebels saying Giving hand to the helpless in Syria is a duty for the Umma (Muslim community) before it is a duty for a state.	abdulaziztarefe نصرة الم ستضعفين في سوريا واجب أمة قبل أن يكون واجب دولة.
He sends down the angels with the inspiration by His commandment on whom He pleases of His servants , saying Give the warning that there is no god but Me , therefore be careful ( of your duty ) to Me .	ينزل الملائكة أي جبريل بالروح بالوحي من أمره بإرادته على من يشاء من عباده وهم الأنبياء أن مفسرة أنذروا خوفوا الكافرين بالعذاب وأعلموهم أنه لا إله إلا أنا فاتقون خافون .
He sends down the angels with the inspiration by His commandment on whom He pleases of His servants , saying Give the warning that there is no god but Me , therefore be careful ( of your duty ) to Me .	ينز ل الله الملائكة بالوحي م ن أمره على م ن يشاء من عباده المرسلين بأن خو فوا الناس من الشرك ، وأنه لا معبود بحق إلا أنا ، فاتقون بأداء فرائضي وإفرادي بالعبادة والإخلاص .
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.	وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
Thus, with his level of bribery deemed small, and his wife artfully scapegoated, the only high crime of which Bo stands accused is dereliction of duty.	على هذا، ولأن مستوى الرشاوى التي حصل عليها ي ع د ضئيلا، وبعد تقديم كبش فداء لجريمة زوجته بدهاء، فإن الجريمة الكبرى الوحيدة المتهم بها بو هي التقصير في أداء الواجب.
And he who obeys Allah and His Apostle , and fears Allah , and is careful of ( his duty to ) Him , these it is that are the achievers .	ومن يطع الله ورسوله ويخش الله يخافه ويتقه بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه فأولئك هم الفائزون بالجنة .
And he who obeys Allah and His Apostle , and fears Allah , and is careful of ( his duty to ) Him , these it is that are the achievers .	ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي ، وي خ ف عواقب العصيان ، ويح ذ ر عذاب الله ، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة .
In his remarks at the opening ceremony, when he spoke on behalf of the international guests, he emphasized the duty of the United Nations to commemorate the Holocaust and said,	وفي بيان الأمين العام في حفل الافتتاح، حينما تكلم بالنيابة عن الضيوف الدوليين، أكد على واجب الأمم المتحدة المتمثل في إحياء ذكرى المحرقة وقال،
Turkey enforces compulsory military duty on every male citizen after the age of 20.	تفرض تركيا التجنيد الإلزامي على كل مواطن ذكر تجاوز 20 عام ا.
The mwenemutapa also levied a duty of 50 percent on all trade goods imported.	وفرضت موينيموتابا ضريبة 50 بالمائة على كل البضائع التجارية المستوردة.
The international community, on occasions such as today, must reaffirm its duty to help.	على المجتمع الدولي أن يؤكد مجددا، بين فترة وأخرى كما فعل اليوم، واجبه في المساعدة.
In 1849 a contemporary, Henry David Thoreau, wrote about human rights in his treatise On the Duty of Civil Disobedience http www.cs.indiana.edu statecraft civ.dis.html which was later influential on human rights and civil rights thinkers.	في عام 1849م المعاصر هنري ديفد ثورو الذي كتب عن حقوق الإنسان في بحثه On the Duty of Civil Disobedience الإلتزام بالعصيان المدني الذي أصبح فيما بعد مؤثرا على حقوق الإنسان وحقوق المفكرين المدنيين.

Display this page in English