ترجمة "on day to day basis" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Basis - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He places particular emphasis on the fact that States, individuals, organizations and business entities undertake untold numbers of day to day activities on the basis of these norms. | ويؤكد بوضوح أن كلا من الدول والأشخاص والمنظمات والشركات الخاصة يقوم في كل يوم بأنشطة عديدة استنادا إلى تلك المعايير. |
| At present this relationship is pursued to a great extent on an ad hoc basis, notwithstanding its widely recognized importance as well as its day to day impact on the Security Council's activity. | وتقوم هذه العلاقة إلى حد كبير ، في الوقت الحاضر، على أساس حالات مخصصة رغم الاعتراف الواسع بأهميتها، فضلا عن أثرها اليومي على نشاط مجلس الأمن. |
| That means they work in total around eight hours per day, on a daily basis without weekly days off, and usually even Eid holidays are limited to a day or two days. | كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحا . |
| But the next player in line is too often the US government, as guarantor of too big to fail financial institutions, and it is poorly positioned to regulate these markets on a day to day basis. | ولكن اللاعب التالي في الصف يكون عادة حكومة الولايات المتحدة، باعتبارها ضامنا للمؤسسات المالية الأضخم من أن ت تر ك للإفلاس، وهي في وضع لا يسمح لها بتنظيم هذه الأسواق على أساس يومي. |
| And peace on him on the day he was born , and on the day he dies , and on the day he is raised to life | وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها . |
| And peace on me on the day I was born , and on the day I die , and on the day I am raised to life . | والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى |
| And peace on him on the day he was born , and on the day he dies , and on the day he is raised to life | وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . |
| And peace on me on the day I was born , and on the day I die , and on the day I am raised to life . | والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة . |
| Countries have experimented with allowing politicians to control monetary policy on a day to day basis. It never ends well politicians simply find it too tempting to juice the economy in the run up to an election or at other politically important moments. | وقد جربت دول عديدة السماح للساسة بالسيطرة على السياسة النقدية على أساس يومي، ولم ينته ذلك إلى خير قط ــ فالساسة ببساطة يجدون إغراء قويا لاعتصار الاقتصاد في فترات التحضير للانتخابات أو في اللحظات الأخرى المهمة سياسيا. |
| Blessed was I on the day I was born , and blessed I shall be on the day I die and on the day I am raised to life again . | والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى |
| Blessed was I on the day I was born , and blessed I shall be on the day I die and on the day I am raised to life again . | والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة . |
| Getting greedier by the day, they then decided to share on a 50 50 basis both the National Electoral Commission and the National Broadcasting Authority. | ومع تعاظم جشع الحزبين يوما بعد يوم، فقد قررا أن يتقاسما بالتساوي إدارة اللجنة الانتخابية الوطنية والهيئة الوطنية للبث الإذاعي والمرئي. |
| Since the very day on which it was published, Slovakia has believed that his plan provides an excellent basis for our deliberations. | ومنذ اليوم ذاته الذي نشرت فيه خطة الأمين العام، كانت سلوفاكيا تؤمن بأن الخطة توفر أساسا ممتازا لمداولاتنا. |
| Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again . | وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها . |
| Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again . | وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . |
| And on the Last Day that day they will all separate . | ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون . |
| And on the Last Day that day they will all separate . | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
| On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate . | ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون . |
| On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate . | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
| Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance. | وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم |
| Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, | وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس |
| The High level Plenary Meeting shall consist of a total of six meetings, on the basis of two meetings a day, as follows | 1 يتألف الاجتماع العام الرفيع المستوى مما مجموعه ست جلسات، على أساس عقد جلستين في اليوم، كما يلي |
| Woe on that Day to the deniers . | فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . |
| Woe on that Day to the liars . | ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . |
| Woe on that Day to the rejecters . | ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . |
| Woe on that Day to the falsifiers . | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe on that Day to the deniers . | ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة |
| Woe on that Day to the liars . | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe on that Day to the rejecters . | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe on that Day to the deniers . | ويل يومئذ للمكذبين . |
| woe to the deniers on that day | فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . |
| Woe to the deniers on that day ! | ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . |
| Woe to the deniers on that day ! | ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . |
| Woe to the deniers on that day ! | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe to the deniers on that day ! | ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة |
| Woe to the deniers on that day , | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe on that day to the rejecters . | ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . |
| Woe on that day to the rejecters . | ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . |
| Woe on that day to the rejecters . | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe on that day to the rejecters . | ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة |
| Woe on that day to the rejecters , | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe on that Day to the deniers . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| Woe on that Day to the rejecters . | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . |
| Woe on that Day to the falsifiers . | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا . |
| Woe on that Day to the deniers . | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم . |
Related searches : On Day-to-day Basis - Day Basis - A Day-to-day Basis - Day To Day - Day-to-day - Day Rate Basis - Same Day Basis - Per Day Basis - Next Day Basis - Day-to-day Support - Day-to-day Tasks - Day-to-day Transactions - Day-to-day Expenses - Day-to-day Manager - Day-to-day Functions