ترجمة "on a casual basis" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Basis - translation : Casual - translation : On a casual basis - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| However, there are some women who are employed on a casual basis who are discriminated against because of the new definition of permanent' employee. | ومع هذا، فإنه يجري تشغيل بعض النساء على أساس متقطع، وهن يتعرضن للتمييز في هذا الصدد من جراء التعريف الجديد للعامل الدائم . |
| The proportion of women employed on a casual basis remained largely unchanged at 30 per cent for the period between August 1996 and 2004 | في الفترة ما بين شهر آب أغسطس 1996 وعام 2004، بقيت نسبة النساء العاملات بشكل غير رسمي إلى حد كبير على حالها، أي ما قدره 30 في المائة |
| A casual chat between sellers. | دردشة عابرة بين الباعة. |
| Since 2002 the Ministry of Health has begun to assess staff who are on temporary or casual basis with the intention of reviewing their condition of employment. | ومنذ عام 2002، شرعت وزارة الصحة في تقييم الموظفين، الذين يعملون على أساس مؤقت أو متقطع، بهدف استعراض شروط عملهم. |
| Declaration of casual vacancies 10 12. Filling of casual vacancies 10 13. | 11 إعلان الشواغر الطارئة 10 |
| Life is a right, not collateral or casual. | الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة |
| Declaration of casual vacancies | تبدأ مدة شغل الأعضاء المنتخبين في اللجنة لمناصبهم في 1 كانون الثاني يناير التالي لانتخابهم وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر التالي لانتخاب الأعضاء الذين سيخلفونهم في اللجنة. |
| Casual vacancies 100 14. | 13 الشواغر الطارئة 112 |
| Filling of casual vacancies 22 | 13 طريقة إجراء الانتخابات 22 |
| Filling casual vacancies 101 15. | 14 ملء الشواغر الطارئة 112 |
| Skopje Casual blog, run by 3 girls, showing off their daily inspirations and casual fashion from the streets of Skopje, followed up on their previous work and posted a new list of Macedonian fashion style blogs. | مدونة سكوبيه كاجوال، يديرها ثلاث فتيات، يستعرضون إلهاماتهم اليومية وأزياء غير رسمية من شوارع سكوبيه، بعد عملهم السابق وتدوينة جديدة حول قائمة مدونات الموضة والأزياء المقدونية. |
| Filling of casual vacancies 135 14. | 13 ملء الشواغر الطارئة 151 |
| Filling of casual vacancies 174 15. | 14 ملء الشواغر الطارئة 191 |
| Filling of casual vacancies 195 11. | 10 ملء الشواغر الطارئة 215 |
| 1.6 Since many women are employed in the lower end of the ladder on a casual or daily rated basis this has direct impact on them as it denies them entitlements that would otherwise be owing to them had they been employed as permanent'. | 1 6 ونظرا لوجود نساء كثيرات يعملن في الدرجات الدنيا من سلم العمل على أساس متقطع أو يومي، فإن هذا الوضع قد أثر بشكل مباشر عليهن، حيث أنه يحرمهن من استحقاقات كن سيحصلن عليها خلافا لذلك لو كان قد تم تعيينهن بصفة دائمة . |
| We've all heard of the casual Friday thing. | لقد سمعنا جميعا بشيء الجمعة العادية. |
| The environmental degradation is obvious even to casual observers. | والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين. |
| Experiments on a contractual basis | 1 التجارب بمقتضى العقود |
| Participation on a continuing basis | جدول الأعمال |
| So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans. | وعلى هذا فقد تبنى المروجون لذلك الأدب أسلوبا أكثر تواضعا . |
| Because they should not support guys and say, 'Oh, harassment, it s nothing, it s a casual thing.' | إنه ليس بالأمر الهام، إنه شيء عادي . |
| a Countries participating on trial basis. | (أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي. |
| At the moment, though, the casual observer is still rather clueless. | بيد أن المراقب العادي ما زال حتى لحظتنا هذه يشعر بالحيرة في تفسير ما يجري من حوله. |
| 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي. |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. |
| In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool. | وفي الفترة 2004 2005، أعيد تسمية سجل العمل الإيجابي للعمال العرضيين ، الذي يتيح لأعضاء مجموعات العمل الإيجابي المعينة فرصا للانخراط في وظائف حكومية عرضية، ليصبح مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة . |
| Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. | لعبة الجواهر المرصعة Bejeweled نجحت نجاحا ساحقا ما يسمى بألعاب المباريات |
| Citizens are coarsened by the casual brutality meted out to a minority, and become inured to it. | فالمواطنون يكتسبون قدرا من الخشونة والغلظة حين يشهدون الوحشية العشوائية التي يلقاها أفراد أقلية، ويصبحون معتادين عليها. |
| Joining a union is on a voluntary basis. | 190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا . |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | (ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن . |
| The casual drink is non existent. Liquor cabinets are probably being filled. | لا يوجد أحد يحتسي الخمر بشكل عرضي وربما يجري الآن ملئ خزانات الخمر. |
| Yet the response from the Sub Inspector of Schools sounds rather casual. | مع ذلك تبدو استجابة المفتش للمدارس عابرة لحد ما. |
| He put it on a personal basis. | لقد قال ذلك كرأيه الخاص |
| Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم. |
| Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم. |
| Explosions and victims on a regular basis | تساءلت المدونة المصرية مروة رخى |
| This is done on a regular basis. | يتم هذا بانتظام. |
| Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position. | وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة. |
| Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. | وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. |
| Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis. | ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع. |
| The report is updated on a monthly basis. | ويجري تحديث التقرير شهريا . |
| The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis). | 50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ). |
| The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis). | 53 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ) وقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003. |
| This view no doubt reflected a casual empiricism based on the mom and pop shops and small post offices that English dons saw when going outside their Oxbridge colleges. | ولا شك أن وجهة النظر هذه كانت تعكس المذهب التجريبي في النظر إلى المتاجر الصغيرة ومكاتب البريد الصغيرة التي كان السادة الإنجليز يشاهدونها حين يخرجون من كلياتهم في أكسفورد وكمبريدج. |
| My email is for nothing but casual communication. Here you are, I m logging in. | ايميلي عليه مواقع تشات وما عليه أي شي وتفضل راح أسجللك الدخول فيه . |
Related searches : Casual Basis - On A Basis - A Casual - On Basis - On A Voluntary Basis - On A Regular Basis - On A Daily Basis - A Casual Dress - On A 50 50 Basis - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis