ترجمة "offer a guarantee" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Guarantee - translation :

ضمان

Offer - translation :

عرض

Offer a guarantee - translation :

نقدم ضمان

الكلمات الدالة : أضمن ضمان اضمن ضمانة تضمن عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war.	كما أكدت الحرب في القوقاز فإن الاقتصاد العالمي لا يقدم ضمانات مكفولة ضد نشوب الحروب.
At the same time, US officials deny that their country s missile defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee.	وفي الوقت نفسه، ينكر المسؤولون الأميركيون أن برامج الدفاع الصاروخي التي تنفذها بلادهم موجهة ضد روسيا أو الصين، ولكنهم يرفضون تقديم أي ضمانة ملزمة قانونا.
It is also important to emphasize that the Commission was not in a position to offer any significant protection to witnesses apart from this guarantee of confidentiality.	ومن المهم التشديد، عﻻوة على ذلك، على أن اللجنة لم يكن بوسعها توفير حماية ذات شأن للشهود إلى جانب كفالة السرية.
Mr. Babbit, if they get a guarantee, what guarantee do we get?	سيد, بابيت، اذا حصلوا على ضمانة ما هي الضمانة التي نحصلها نحن
Green said l guarantee. I guarantee. l got a lotta hope for Captain Green.	جرين قال انا موافق , انا موافق لدى امنيه للكابتن جرين
The proposed model legislation is intended to offer guidelines to the Member States for enacting a suitable legal regime in their respective territories to guarantee a legal status and treatment for refugees.	أما التشريع النموذجي المقترح فيراد به توفير مبادئ توجيهية للدول اﻷعضاء لوضع نظام قانوني مﻻئم في أراضيها لضمان المركز القانوني لﻻجئين والمعاملة الواجبة لهم.
A firewall will guarantee Internet security.	ستضمن ج د ر النار أمان الإنترنت.
Are you talking about a guarantee?	هل تتحدث عن ضمان
I'll give you a guarantee	أضمن لك
He couldn't guarantee a permanent recovery.	لم يضمن لى شفاء دائم.
They offer a paradox.	وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة.
Offer them a bribe.	اعرض عليهم رشوة
6.3 Where public resources cannot guarantee high quality services for all, States should offer a range of services, including low cost technology options, to promote affordable access for low income households.	6 3 في الحالات التي لا تكون فيها الموارد العامة كافية لضمان حصول كل شخص على خدمات عالية الجودة، ينبغي للدول أن تعرض تشكيلة من الخدمات، بما في ذلك خيارات تكنولوجية بسعر زهيد، من أجل تشجيع حصول الأشخاص ذوي الدخل المنخفض على تلك الخدمات بسعر مناسب.
Gentlemen, without a guarantee, a revival is impossible.	أيها السادة، دون ضمان الصحوة أمر مستحيل
5 The States Parties shall guarantee for the child mandatory measures to compel his her parents or legal guardian under Shari a law to offer him her support according to their abilities.	5 تضمن الدول الأطراف للطفل التدابير الإلزامية لإجبار الوالدين أو المسؤول عنه شرعا أو قانونا الإنفاق عليه في حدود استطاعتهم.
That s a fact. I guarantee it.	تلك هى الحقيقه . انا اضمن ذلك
Is that a serious offer?	هل هذا عرض جاد
We could offer a prize.	يمكننا أن نقد م جائزة.
Can a world offer less?	هل ي مكن للعالم أن ي عرض أقل من ذلك
I offer you a drink.	انا اقدم لك كاسا
It's a very flattering offer.	كان عرضا مغرى .
No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country.	وهذا ليس بالأمر المدهش في اعتقادي، وذلك لأن ضمانة حكومة الولايات المتحدة تتمتع بقدر من المصداقية لا تتمتع به أي ضمانة في أي من بلدان العالم الثالث.
Developing countries with a thriving economy offer more possibilities for productive partnership and it is therefore in the interest of all countries, developed and developing alike, to guarantee the success of adjustment programmes.	لهذا فمن المصلحة المتبادلة لجميع البلدان، المتقدمة النمو والنامية على السواء، ضمان نجاح برامج التكيف.
Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.	إن الريادة ليست بالضمانة الأكيدة للثروة.
You might offer a lady a drink.	هل يمكن ان تقدم للسيدة مشروبا
(g) A letter of credit or independent guarantee.	3 ليس في هذه الاتفاقية ما يمس حقوق والتزامات أي شخص بمقتضى القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول.
Moreover, the MB will most likely have to offer some concessions to guarantee balanced representation of Islamists and non Islamists in the assembly that the parliament is to choose to draft a new constitution.	وعلى الأرجح، سوف يضطر الإخوان المسلمون فضلا عن ذلك إلى تقديم بعض التنازلات لضمان التمثيل المتوازن للإسلاميين وغير الإسلاميين في الجمعية التي يتعين على البرلمان أن يختارها لصياغة دستور جديد للبلاد.
I want to offer a rose	بدي اهديها وردة،
Can I offer you a drink?	هل تشربين شيئا
You could offer me a drink.	بإمكانك شراء مشروب لي
It's a pretty offer, Mr. Ingram.	انه عرض جميل سيد إنجرام
Then why offer me a proposition?	إذن، لما تقدم لي عرضا
Have we had a better offer?	هل لدينا عرض آخر
May I offer you a cigarette?	أيمكنني أن اعرض عليكم سجائر
Fair prospect and a good offer.	احتمال عادل وعرضآ جيدآ.
(b) Information, a guarantee of the right to a defence	(ب) الإعلام، بصفته ضمانا لحقوق الدفاع
We guarantee it.	ونحن نضمن ذلك .
I guarantee it.	أنا أضمن ذلك.
I guarantee it.	أنا أضمن لك هذا
No guarantee that we will win, but from them a complete guarantee that we will fight with everything we have.	لا نضمن الفوز ، ولكن من يضمن لهم إتمام ذلك سنقاتل بكل ما لدينا.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
In 1984 it said that it did quot not normally seek assurances which can offer no reliable guarantee about the uses to which the equipment might later be put quot .	وفي عام ١٩٨٤ قالت إنها quot ﻻ تسعى عادة للحصول على تأكيدات ﻻ تنطوي على ضمان موثوق به بشأن اﻻستخدامات التي سيستعمل فيها العتاد فيما بعد quot .
I'll put that in the form of a guarantee.	أضمن لك ذلك
Human rights are a guarantee and a precondition for individual freedom.	وتعتبر حقوق الإنسان ضمانا وشرطا أساسيا للحرية الفردية.
I can offer you a San Roque.	ما رأيك في مجسم الأب (روكو)

Display this page in English