ترجمة "off boarding process" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At the age of seven, he was sent off to boarding school, as was common for boys of his social status. | وفي سن السابعة أ رسل إلى مدرسة داخلية، كما كان حال كثير من الأطفال ممن هم بمثل وضعه الاجتماعي. |
| I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that. | تحدثت إلى مدرسة داخلية في نيو انجلاند , أحد أكثر المدارس الداخلية المرموقة وقالوا, نحن نعرف ذلك. |
| Tom is going to boarding school next year. | سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم. |
| Some 230 such boarding schools had been opened. | وأنشئ ما يقرب من 230 مدرسة داخلية. |
| This is your boarding pass with the gate number. | هذه هي بطاقتك للر كوب و هي تحمل رقم البو ابة. |
| All passengers have to go through metal detectors before boarding. | ويتعين على جميع المسافرين المرور عبر أجهزة الكشف عن المعادن قبل الركوب. |
| At present, there are seven national boarding schools for such students. | وفي الوقت الحاضر، هناك سبع مدارس داخلية لمثل هؤلاء الطلاب. |
| Reform was not a one off event, but an ongoing process. | 23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة. |
| She attended boarding schoool, and later decided to change her name and leave Ethiopia. | التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة إثيوبيا. |
| By 2002 2003, there are 1,545 boarding schools for ethnic minorities at all levels. | فبحلول 2000 2003 كان يوجد 545 1 مدرسة داخلية للأقليات الإثنية على جميع المستويات. |
| Kirke is a friend of Mrs March's who runs a boarding house in New York. | السيدة كيرك Kirke صديقة السيدة مارش والتي تدير منزلا في نيويورك. |
| As a result, fathers avoid sending their daughters to school or even to boarding schools. | ونتيجة لذلك، يعرض الآباء عن إرسال بناتهم إلى المدارس أو حتى للمدارس الداخلية. |
| Attendance of this level of education implies having to be in the boarding school, which is not always available, due to lack of sufficient boarding schools necessary to accommodate sufficient numbers of students in reasonable conditions of functioning. | وتعني المواظبة على هذا المستوى من التعليم أن الشخص لا بد أن يكون في مدرسة داخلية، وهو شيء غير متاح دائما، بسبب عدم وجود المدارس الداخلية الكافية اللازمة لاستيعاب أعداد كافية من الطلاب في ظروف أداء معقولة. |
| A particularly notorious phenomenon in this regard has been the existence of boarding schools for indigenous students. | 43 وكانت تعد المدارس الداخلية الخاصة بالسكان الأصليين رمزا هاما في هذا الميدان. |
| The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded. | ويجري توسيع نظام المدارس الداخلية، الذي يوفر لطلاب الأقليات العرقية التعليم المجاني والإقامة. |
| But given India s deep engagement in the process, it cannot wash its hands off at this moment of climax, when the process itself is about to crumble. | ولكن نظر ا لجسامة تدخل الهند في العملية، لا يمكنها غسل يديها في اللحظة الحالية الحاسمة، حيث تكاد العملية نفسها أن تنهار. |
| They are legal radicals, supporting the form of torture called water boarding, as well as widespread secret wiretapping. | وهم متطرفون على الصعيد القانوني، حيث يدعمون شكلا من التعذيب يتلخص في صب الماء على الوجه على نحو يجعل الشخص الخاضع للتعذيب يجرب شعور الغريق، فضلا عن التنصت على المكالمات الهاتفية سرا على نطاق واسع. |
| He finished his studentexamen (upper secondary final examination) from the boarding school Viggbyholmsskolan, located in Viggbyholm, in 1964. | 6 أنهى له studentexamen (العلوية الثانوي الامتحان النهائي) من Viggbyholmsskolan مدرسة داخلية، وتقع في Viggbyholm، في عام 1964. |
| This engagement policy has paid off in several ways, in the process raising Turkey s profile in the region. | ولقد أثمرت سياسة المشاركة هذه على أكثر من نحو، فارتفعت مكانة تركيا في المنطقة بشكل ملحوظ. |
| Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva was photographed boarding the Tikuna, his country s first conventional, domestically built submarine. | فقد تم التقاط صور فوتوغرافية للرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دي سيلفا وهو يصعد إلى تيكونا ـ وهي الغواصة القياسية الأولى محلية الصنع لبلاده. |
| Leung s son, for example, is reportedly a student at Winchester College, one of the UK s most exclusive boarding schools. | على سبيل المثال، ي قال إن ابن ليونج طالب في كلية وينشستر، وهي واحدة أكثر مدارس المملكة المتحدة الداخلية تميزا. |
| So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance. | لذلك ، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية ، لذلك فأن فنشر يقول بأنها عاصفة في قمة الأداء . |
| At this time period, pondok pesantren , a type of Islamic boarding school was introduced and several of them were established. | في ذالك الوقت، و pondok هي أسم المدارس الإسلامية الداخلية،وقدم تم إنشاء العديد منها آنذاك. |
| Thus, when the Haitians attacked the American warship again she was well prepared to repulse any attempt at boarding her. | وهكذا عندما هاجم الهايتيين السفينة الحربية الأمريكية مرة أخرى كانت مستعدة تماما لصد أي محاولة في الصعود لها. |
| From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran. | ويوجد في بلدنا حاليا نحو 000 24 مكفوف لا يستطيعون إبصار العالم بأعينهم. |
| If full board (accommodation and meals) is provided for a disabled child attending an educational institution at the duty station, the boarding expenses shall not be reimbursable unless it is medically certified that the full time boarding in the institution is an integral part of the educational programme. | واذا كانت الاقامة الكاملة (المبيت والوجبات) موفرة للولد المعو ق الملتحق بمؤسسة تعليمية موجودة في مركز العمل، لا تكون تكاليف الاقامة قابلة للاسترداد ما لم تقدم شهادة طبية تفيد بأن الاقامة الدائمة في المؤسسة جزء متكامل من البرنامج التعليمي. |
| Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them. | كل وقت تقفل المدرسة كانت مدرسة داخلية، وكنت في عمر السابعة ـ عليك التنقل حتى تجدهم |
| At 13, Theron was sent to boarding school and began her studies at the National School of the Arts in Johannesburg. | و عند سن ال13 تم إرسالها الى مدرسة داخلية و بدأت التدريب فى المدرسة الوطنية للفنون بجوهانسبرغ . |
| All passengers have to go through a Walk through Metal Detector, Hand held Metal Detector and X ray machine before boarding. | ويتعين على جميع الركاب أن يمروا عبر بوابة مزودة بجهاز كشف عن المعادن وأن يخضعوا للفحص بجهاز يدوي للكشف عن المعادن وجهاز فحص بالأشعة السينية قبل الركوب. |
| While serious injury is rare, a number of short track skaters have been paralysed after a fall when they hit the boarding. | على الرغم من ندرة الإصابات الخطيرة، ي صاب عدد من المتزلجين في المضمار القصير بـالشلل عقب السقوط عند اعتلائهم للقمة. |
| Once the process was complete, a thermostat using bi metallic expansion principles shut off heat to the unit at the appropriate time. | وبمجرد اكتمال العملية، يقطع منظم الحرارة باستخدام مبادئ التوسع المعدنية الثنائية الحرارة عن الوحدة في الوقت المناسب. |
| The general view was that the reforms are not a one off event but a process, a step in a long journey. | وكانت وجهة النظر العامة أن الإصلاحات ليست حدثا واحدا عابرا بل عملية، وخطوة في رحلة طويلة. |
| Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that. | بكل سخرية هذا الشيء صنع عبر عملية كيلارني، والذي هو أسلوب جديد للقرن الواحد والعشرين وأستطيع أن أسمع غريغ لين وهو يضحك بشدة على ما أقوله |
| I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital. | لقد التقيت كذلك بطلبة المدارس في مدرسة اورومكي دينجكاكوجو الداخلية والواقعة في منطقة ريفية خارج العاصمة الاقليمية . |
| General education sanatorium schools, sanatorium boarding schools, and sanatorium children's homes are being set up for children and teenagers who need long term treatment. | وفيما يتعلق بالأطفال، والمراهقين الذين في حاجة إلى رعاية مستمرة، تم إنشاء مدارس أو دور صحية، ومدارس داخلية، ومستشفيات للأطفال. |
| If in that period of time they have left the sterile zone, they are obligated to pass another control procedure before boarding the aircraft. | وإذا غادروا المنطقة العازلة تعين عليهم الخضوع لعملية مراقبة أخرى قبل صعود الطائرة. |
| Those amendments provide for the criminalization of additional international terrorist and non proliferation offences and a boarding regime for interdiction on the high seas. | وتنص هذه التعديلات على تجريم أعمال الإرهاب الدولي وانتهاك قواعد عدم الانتشار، وتوفر نظاما للصعود إلى السفن لأغراض الاعتراض في أعالي البحار. |
| And, unfortunately, Europe is not only doing nothing to hold off or reverse its decline it is accelerating the process through its own behavior. | ومما يدعو إلى الأسف أن أوروبا لا تفعل أي شيء لتأخير أو وقف انحدارها ـ بل إنها في الواقع تعجل بالعملية من خلال سلوكها. |
| Mr. Celal drove off, while Mr. F was able to resume the passenger's seat in the process and Mr. R was left on foot. | فانطلق السيد سيلال بالشاحنة، وتمكن السيد ف. |
| According to the principles of inclusive education, children with special needs would not go any more to special schools or be placed in boarding institutions. | واستنادا إلى مبادئ التعليم الشامل، لم تعد التلاميذ ذوو الاحتياجات الخاصة يلتحقون بمدارس مخصصة لهم أو يودعون في مؤسسات داخلية. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| He ends his post by describing the latest convening of the parliament to elect a president as kicking off the electoral process but accomplishing nothing. | تنتهي التدوينة بوصف الاجتماع الأخير للنواب كـ إتباع للعملية الانتخابية الموج بة من دون تحقيق أي شيء ي ذك ر. |
| The process described above should now stop when formula_13Where formula_5 is a constant that trades off the importance of external influence against the importance of connection. | ولا بد أن تتوقف العملية الموضحة أعلاه عندما formula_13حيث تكون formula_5 هي القيمة الثابتة التي تستبدل أهمية التأثير الخارجي في مقابل أهمية الاتصال. |
| In a sample of 1,458 students aged 10 13 from rural boarding schools in Ningxia, Guangxi and Yunnan, 12 have growth retardation and 9 are underweight. | ففي عينة مكونة من 1458 تلميذ بين أعمار 10 13 في المدارس الداخلية بالأرياف في مناطق نينجتشيا، قوانجتشي، ويوننان أظهرت أن 12 منهم يعانون من نقص في النمو وأن 9 منهم ناقصي الوزن. |
| This production is being smuggled to neighbouring States, where it may be passed off as the domestic production of those States and obtain Kimberley Process certification. | ويجري تهريب هذا الإنتاج إلى الدول المجاورة حيث يمكن تسريبه بوصفه إنتاجا محليا لتلك الدول، ومن ثم تستصدر له شهادات عملية كمبرلي. |
Related searches : Off-boarding Process - Boarding Process - On-boarding And Off-boarding - Off Process - Sign Off Process - One-off Process - Lift-off Process - Hands Off Process - Boarding Room - Boarding Completed - Boarding Card - Boarding Gate - Priority Boarding - Boarding Home