ترجمة "of the century" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Century - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century. | في القرن الواحد والعشرين نعود إلى أساليب القرن التاسع عشر. |
| 1701 1800 A.D. (18th century) The 18th century is considered the zenith of the Enlightenment. | 1701 1800 (القرن الثامن عشر) يعتبر القرن 18 أوج عصر التنوير. |
| 1901 2000 A.D. (20th century) During the previous century, the practice of science became professionalized and institutionalized in ways that continued through the 20th century. | 1901 2000 (القرن العشرون) خلال القرن الماضي، أصبحت ممارسة العلم مهنية وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها وهو ما استمر خلال القرن 20. |
| 20th century In the 20th century, Pluto was discovered. | ومع ذلك، فإنه تم اكتشاف كوكب بلوتو في القرن العشرين. |
| The eastern portion of Heilongjiang was ruled by the kingdom of Balhae between the 7th century and 10th century. | في الجزء الشرقي من مقاطعة هيلونغجيانغ كان يحكمها ملك بالهاي بين 7th القرن والقرن 10th. |
| The Ghibelline Visconti family was to retain power in Milan for a century and a half from the early 14th century until the middle of the 15th century. | وبذلك تمك نت عائلة فيسكونتي مدعومة من الغيبلينيين من الاحتفاظ بالسلطة من أوائل القرن الرابع عشر حتى منتصف القرن الخامس عشر. |
| In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment. | وفي أواخر القرن التاسع عشر ومعظم القرن العشرين، كانت الصور تصنع باستخدام معدات التصوير. |
| China s Show Trial of the Century | الصين ومحاكمة القرن الصورية |
| Europe s Non Deal of the Century | أوروبا وصفقة القرن التي لم تتم |
| 19th century In the second half of the 18th century and early 19th century, the Russian Navy had the third largest fleet in the world after Great Britain and France. | في أوائل القرن 19 في النصف الثاني من القرن الثامن عشر وأوائل القرن 19، أصبح لدى البحرية الروسية ثالث أكبر اسطول في العالم بعد بريطانيا العظمى وفرنسا في أسطولين بالبحر الأسود وبحر البلطيق. |
| Newspapers have always been the primary medium of journalists since 1700, with magazines added in the 18th century, radio and television in the 20th century, and the Internet in the 21st century. | وكانت الصحف دائم ا الوسيلة الرئيسية للصحفيين منذ عام 1700، ثم أضيفت المجلات في القرن الثامن عشر، والإذاعة والتلفزيون في القرن العشرين، والإنترنت في القرن الحادي والعشرين. |
| The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. | في نهاية القرن الـ١٩ ، و في بداية القرن الـ٢٠ ، وكيف أن نموذج السلسلة المعلقة يترجم إلى مداخل مقنطرة وسقف معقود |
| In the 19th century, and in the interwar and depression years of the 20th century, international default came in buckets. | في القرن التاسع عشر وفي السنوات ما بين الحربين العالميتين والأعوام التي شهدت الأزمة الاقتصادية العالمية في القرن العشرين، كانت حالات التخلف عن سداد الديون الدولية لا تعد ولا تحصى. |
| Mario Monti is the twenty first century descendant of those nineteenth century patriots who argued for the economic necessity of national unity. | وماريو مونتي هو سليل القرن الحادي والعشرين لأولئك الوطنيين المنتمين إلى القرن التاسع عشر الذين زعموا أن الضرورة الاقتصادية تفرض الوحدة الوطنية. |
| China at the beginning of the twenty first century is not Bismarck s newly unified Germany in the second half of the nineteenth century. | فالصين في أوائل القرن الواحد والعشرين لا تشبه ألمانيا الموحدة حديثا في عصر بسمارك أثناء النصف الثاني من القرن التاسع عشر. |
| The Arab golden ages, in eleventh century Baghdad and fourteenth century Andalucía, are revered as periods of great learning. | والواقع أن العصور الذهبية للعرب في بغداد في القرن الحادي عشر وفي الأندلس في القرن الرابع عشر، ما زالت تحظى بالتبجيل باعتبارها فترات ازدهر فيها العلم والتعلم. |
| History The first monastery was built in the seventh century and completed the tenth century. | شرع ببناء الدير خلال القرن السابع الميلادي وأنتهى من بنائه في القرن العاشر الميلادي. |
| The region of Pagan received waves of Burman settlements in the mid to late 9th century, and perhaps well into the 10th century. | وقد استقبلت منطقة باغان موجات من الاستيطان البورمي ما بين منتصف القرن التاسع، وربما استمرت تلك المستوطنات مدة طويلة في القرن العاشر. |
| Since the political changes of the late 18th century and early 19th century, the German speaking population has been a minority. | منذ التغيرات السياسية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، كان السكان الناطقين بالألمانية أقلية. |
| So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century. | كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي. |
| In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century. | في نظرية الدورة التجارية الكلاسيكية، تبدأ موجات الازدهار بمجموعة من المخترعات ـ النول الآلي والمغازل الآلية في القرن الثامن عشر، والسكك الحديدية في القرن التاسع عشر، والسيارات في القرن العشرين. |
| Uncle Tom's Cabin was the best selling novel of the 19th century and the second best selling book of that century, following the Bible. | كوخ العم توم كانت الرواية الأكثر مبيعا في القرن ال19 والكتاب الثاني الأكثر مبيعا لهذا القرن، بعد الكتاب المقدس. |
| The worship of a feathered serpent is first known documented in Teotihuacan in the first century BCE or first century CE. | ظهرت عبادة الثعبان ذي الريش للمرة الأولى في تيوتيهواكان (Teotihuacan) في القرن الأول قبل الميلاد أو القرن الأول بعد الميلاد. |
| That is the remarkable story of the twentieth century. The question now is what story will emerge from the twenty first century. | الحق أنها قصة رائعة من القرن العشرين. ولكن السؤال الآن يدور حول معالم القصة التي قد يفرزها القرن الحادي والعشرون. |
| Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. | أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون. |
| Mission proposals 20th century Over the last century, a number of mission concepts for such an expedition have been proposed. | القرن 20 خلال القرن الماضي، تم اقتراح عدد من المفاهيم المهمة لمثل هذه البعثة. |
| The Short Asian Century? | القرن الاسيوي القصير |
| The Coming Atlantic Century | القرن الأطلسي القادم |
| The first style of Roman painting was practiced from the early 2nd century BC to the early or mid 1st century BC. | أول أسلوب اللوحة الرومانية مورست منذ أوائل القرن 2nd قبل الميلاد إلى أوائل أو منتصف القرن 1st قبل الميلاد. |
| Income It is estimated that the per capita income of northern Italy nearly tripled from the 11th century to the 15th century. | تشير التقديرات إلى أن نصيب الفرد من الدخل في شمال إيطاليا قد تضاعف ثلاث مرات تقريبا بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر. |
| Many in the US feared that, just as the nineteenth century had been British and the twentieth century had been American, the twenty first century would be Japanese. | فقد خشي كثيرون في الولايات المتحدة من أنه كما كان القرن التاسع عشر قرنا بريطانيا، والقرن العشرون قرنا أمريكيا، فإن القرن الحادي والعشرين سوف يكون قرنا يابانيا. |
| The historic city has a restored city centre full of two story buildings dating from the 19th century and the beginning of the 20th century. | المدينة التاريخية بها مركز المدينة استعادة كامل من المباني من طابقين يعود تاريخها إلى القرن 19 وبداية القرن 20. |
| Maybe one day people will look at the first decade of the twenty first century as the logical continuation of the last decade of the twentieth century. | ولعل الناس ينظرون ذات يوم إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين باعتباره الاستمرار المنطقي للعقد الأخير من القرن العشرين. |
| Continental Clubs of the 20th Century In 2009, the IFFHS released the results of a statistical study which determined the best continental clubs of the 20th Century. | في 2009 أصدر الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم نتائج الدراسة الاحصائية التي تحدد أفضل النوادي القارية من القرن العشرين. |
| It follows a pattern established during the nineteenth century as regards arbitration and during the twentieth century in respect of the International Court of Justice. | فهو يتبع نمطا تم إقـراره خلال القرن التاسع عشر في مجال التحكيم، وخلال القرن العشرين فيما يتصل بمحكمة العدل الدولية. |
| Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. | مؤخرا، باحث اعلامي حكيم اعلن على تويتر حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 سوف تحدد بالوسائط. |
| His tyranny rivaled the worst of the twentieth century. | فقد نافس بطغيانه أعتى طغاة القرن العشرين. |
| It is the first century of the 3rd millennium. | القرن 21 هو القرن الحالي في التقويم الميلادي. |
| Her name can be traced to the 7th century, and veneration of her was common, especially in the East, from the 9th century. | لكن يمكن تتبع اسمها منذ القرن 7، وتعظيمها خصوص ا في الشرق منذ القرن التاسع. |
| NEW YORK Baruch Spinoza, the seventeenth century Dutch philosopher, Benjamin Disraeli, the nineteenth century British prime minister, and Nicolas Sarkozy, the twenty first century French president, have one thing in common all were sons of immigrants. | نيويورك ـ هناك عامل واحد مشترك يجمع بين باروخ سبينوزا فيلسوف القرن السابع عشر الهولندي، وبنيامين دزرائيلي رئيس الوزراء البريطاني في القرن التاسع عشر، ونيكولا ساركوزي الرئيس الفرنسي في القرن الحادي والعشرين فثلاثتهم ول دوا لآباء مهاجرين. |
| Line infantry is the type of infantry that composed the basis of European land armies from the middle of the 17th century to the middle of the 19th century. | مشاة الخط (بالإنجليزية Line infantry ) هم نوع من المشاة , الذين شكلوا الأساس للجيوش الأوروبية ما بين منتصف القرن السابع عشر و القرن التاسع عشر . |
| The site was occupied from the 7th century BCE to the 8th century CE, suggesting an integrated relationship with the nearby city of Sidon. | كان الموقع مشغولا منذ القرن السابع قبل الميلاد وحتى القرن الثامن الميلادي، ما يدل انه كان على علاقة متكاملة مع مدينة صيدا المجاورة. |
| Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that this century may well wind up being another American century. | وعلى نحو مماثل، قال كلايد بريستويتز، رئيس معهد الاستراتيجية الاقتصادية إن هذا القرن قد يكون في نهاية المطاف قرنا أميركيا آخر . |
| Historians and theologians identify three or four waves of increased religious enthusiasm occurring between the early 18th century and the late 19th century. | المؤرخون وعلماء الدين قاموا بتحديد ثلاث أو أربع موجات من الحماس الديني في الفترة من القرن 18 حتي أوائل القرن 20 . |
| Şirince was settled when Ephesus was abandoned in the 15th century but most of what one sees today dates from the 19th century. | وقد استقرت سيرينس عندما تخلت أفسس عنها في القرن 15 ولكن معظم ما يرى المرء من مواعيد اليوم من القرن 19. |
Related searches : Turn Of The Century - In The Century - Throughout The Century - During The Century - By The Century - Of This Century - End Of Century - Quarter Of Century - Century Of Innovation - In The 20 Century - Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century