Translation of "by the century" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Century - translation :

Keywords : القرن قرن العشرين للقرن بالقرن

Examples (External sources, not reviewed)

Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.	مؤخرا، باحث اعلامي حكيم اعلن على تويتر حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 سوف تحدد بالوسائط.
19th Century By the early 19th century, there were 52 London papers and over 100 other titles.	بحلول أوائل القرن التاسع عشر، كانت هناك 52 صحيفة في لندن وأكثر من 100 من المطبوعات الأخرى.
The eastern portion of Heilongjiang was ruled by the kingdom of Balhae between the 7th century and 10th century.	في الجزء الشرقي من مقاطعة هيلونغجيانغ كان يحكمها ملك بالهاي بين 7th القرن والقرن 10th.
Major scientific discoveries from the 18th century include hydrogen by Henry Cavendish from the 20th century penicillin by Alexander Fleming, and the structure of DNA, by Francis Crick and others.	الاكتشافات العلمية الكبرى من القرن 18 وتشمل الهيدروجين بواسطة هنري كافنديش, من البنسلين القرن 20 بواسطة الكسندر فليمنغ, وبنية الحمض النووي، من قبل فرانسيس كريك وغيرهم.
It has been used repeatedly by Japan beginning in the last decades of the nineteenth century by the Asian Tigers in the second half of the twentieth century and now by China.	واست خد م ت خريطة الطريق هذه بشكل متكرر من ق ب ل اليابان بداية بالعقود الأخيرة من القرن التاسع عشر والنمور الآسيوية في النصف الثاني من القرن العشرين والآن من ق ب ل الصين.
Islam was first adopted by Indonesians in northern Sumatra in the 13th century, through the influence of traders, and became the country's dominant religion by the 16th century.	دخل الإسلام لأول مرة في إندونيسيا في شمال سومطرة في القرن الثالث عشر الميلادي، من خلال تأثير التجار، وأصبح الدين السائد في البلاد في القرن السادس عشر.
These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.	هذه العوامل الأربعة تنصهر معا وتخلق التحول الكبير بعيدا عن القرن 20، يحددها الاستهلاك المفرط، نحو القرن 21، ي عرفها الاستهلاك التعاوني.
There is a significant delay between carbon cuts and any temperature drop even halving global emissions by mid century would barely be measurable by the end of the century.	ومن المعروف أن الفاصل الزمني بين خفض الكربون وتحقيق أي انخفاض في درجات الحرارة سوف يكون كبيرا ـ فحتى الأثر المتخلف عن خفض الانبعاثات الكربونية العالمية إلى النصف بحلول منتصف هذا القرن سوف يكون محسوسا بالكاد بحلول نهاية القرن.
In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century.	في نظرية الدورة التجارية الكلاسيكية، تبدأ موجات الازدهار بمجموعة من المخترعات ـ النول الآلي والمغازل الآلية في القرن الثامن عشر، والسكك الحديدية في القرن التاسع عشر، والسيارات في القرن العشرين.
By the early 17th century moreover, Venetian power had declined considerably.	وبحلول بدايات القرن السابع عشر كانت قوة البندقية العسكرية قد تراجعت أكثر.
By the start of the 20th century it was dominated by Muslim Circassians from the Caucasus.	بحلول القرن العشرين، سيطر الشركس القادمين من القوقاز على المدينة.
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.	وبحلول منتصف هذا القرن قد تصبح حياة سبعة ملايين إنسان محكومة بقوانين هذا النموذج.
FLORENCE The nineteenth century was mesmerized by the cyclical behavior of business.	فلورنسا ـ كان القرن التاسع عشر واقعا تحت سيطرة السلوك الدوري للأعمال التجارية.
The second half of the 17th century is marked by baroque architecture.	يتم وضع علامة على النصف الثاني من القرن 17th من العمارة الباروكية.
In the late 16th century, the population was decimated by a pestilence.	في القرن الرابع عشر علقمة بلغ سكانها 3،000 نسمة.
By the dawn of the 18th century, Malmö had about 2,300 inhabitants.	في مطلع القرن الثامن عشر، كان عدد سكان مالمو حوالي 2،300 نسمة.
By the late 16th century Italy was the musical centre of Europe.	في أواخر القرن السادس عشر، كانت إيطاليا المركز الموسيقي في أوروبا.
Human settlement at the site dates to as early as the 18th century BCE, and by the 10th century BCE it was a walled town.	يعود تاريخ الاستيطان البشري في الموقع إلى كما أقرب وقت القرن الثامن عشر قبل الميلاد، وخلال القرن العاشر قبل الميلاد كانت مدينة مسورة.
A twentieth century dominated first by a few states, then, during the Cold War, by two states, and finally by American preeminence at the Cold War s end, has given way to a twenty first century dominated by no one.	كان العالم في بدايات القرن العشرين تحت هيمنة بضع دول، ثم أثناء الحرب الباردة، كان تحت هيمنة دولتين، وأخيرا وبعد انتهاء التفوق الأميركي في فترة ما بعد الحرب الباردة، أصبح الطريق ممهدا أمام القرن الواحد والعشرين الذي لم يعد تحت هيمنة أحد.
The pound sterling had the top spot in the nineteenth century, only to be surpassed by the dollar in the first half of the twentieth century.	فقد احتل الجنيه الإسترليني القمة في القرن التاسع عشر، ثم تفوق عليه الدولار الأميركي في النصف الأول من القرن العشرين.
The Fuegian population was devastated by the diseases, and their numbers were reduced from several thousand in the 19th century to hundreds in the 20th century.	اجتاحت الفوجيين الأمراض وتناقصت أعدادهم من ألوف متعددة في القرن 19 إلى بعض المئات في القرن العشرين.
During the 17th century, the coast of Venezuela was frequently raided by pirates.	خلال القرن السابع عشر كثيرا ما كان القراصنة يغيرون على سواحل فنزويلا.
The Jin state was formed in southern Korea by the 3rd century BC.	أسست دولة جن في الجزء الجنوبي من كوريا في القرن الثالث قبل الميلاد.
From the 15th century, the city was governed by a 12 member council.	في القرن الخامس عشر حكمت المدينة من قبل مجلس مكون من 12 عضوا .
Romanesque Revival (or Neo Romanesque) is a style of building employed beginning in the mid 19th century inspired by the 11th and 12th century Romanesque architecture.	إحياء العمارة الرومانسكية أو العمارة الرومانسكية الجديدة (بالإنجليزية Romanesque Revival architecture أو Neo Romanesque) هو طراز معماري إحيائي ظهر في أوروبا إبتداء من منتصف القرن التاسع عشر.
Galleys were eventually rendered obsolete by ocean going sailing ships, such as the Arabic caravel in the 13th century, the Chinese treasure ship in the early 15th century, and the Mediterranean man of war in the late 15th century.	ثم أهملت هذه السفن نتيجة تطور السفن العابرة للمحيطات، مثل السفن العربية الكبيرة في القرن الثالث عشر، والسفن الصينية في أوائل هذا القرن الخامس عشر، والسفن المدرعة (Man of war) في أواخر القرن الخامس عشر.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.	فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح ثلث مساحة بنجلاديش مغمورا بالماء.
Throughout most of the twentieth century Mexico's population was characterized by rapid growth.	طوال معظم القرن العشرين تميزت سكان المكسيك من خلال النمو السريع.
In the mid nineteenth century, the village was controlled by the Abu Ghosh family.	في منتصف القرن التاسع عشر، كانت تسيطر القرية من قبل عائلة أبو غوش.
After the fall of the Western Roman Empire, the region was repeatedly invaded by the Burgundians, the Goths (5th century), Byzantines, Lombards (6th century), and the Franks (773).	بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية، تعرضت المنطقة للغزو المتكرر من البرغنديين، والقوط (القرن الخامس)، والبيزنطيين، واللومبارد (القرن السادس)، والفرنجة (773).
20th century In the 20th century, Pluto was discovered.	ومع ذلك، فإنه تم اكتشاف كوكب بلوتو في القرن العشرين.
By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.	بدأت حركة المطالبة بالاستقلال في الجزيرة في الستينيات من القرن العشرين الميلادي.
It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.	تدعي أبيج فاريشون و هي للعازف روبرت شامان وهو مؤلف موسيقى ألماني من القرن التاسع عشر
Since the early twentieth century, Mexicans have felt worried and threatened by American strength.	ومنذ أوائل القرن العشرين، كان أهل المكسيك يشعرون بالقلق والتهديد إزاء قوة أميركا.
In the nineteenth century, Europe s southern and eastern extremities were united by common decay.	أثناء القرن التاسع عشر كانت الأطراف الجنوبية والشرقية من أوروبا تشترك في نفس النوع من الاضمحلال.
By the 7th century, China's papermaking technique had spread to Korea, Vietnam, and Japan.	وبحلول القرن 7، انتشرت تقنية صناعة الورق في الصين إلى كوريا وفيتنام، واليابان.
The area has been occupied by Hungarians since the Conquest in the late 9th century.	وقد احتلت المنطقة من قبل المجريين منذ الفتح في أواخر القرن التاسع الميلادي.
It would become a major centre for the fur trade by the late 16th century.	سوف تصبح مركزا رئيسيا لتجارة الفراء من أواخر القرن 16.
These were followed by the Stirling engine and internal combustion engine in the 19th century.	بعد ذلك محرك ستيرلينغ ومحرك الاحتراق الداخلي إخترعو في القرن 19th.
In the first century A.D., a secret mechanism operated by water pressure moved the stone.	في القرن الأول ميلادي انتقلت، آلية السرية التي تديرها ضغط المياه الحجر.
It is believed to be the largest earthquake of the 20th century by death toll.	وينظر إليه على أنه أكبر زلزال في القرن العشرين حسب عدد القتلى.
By the early 20th century, the number of available breeding stallions was down to three.	وبحلول أوائل القرن العشرين، تضائل عدد فحول التربية ليصل إلى ثلاثة فقط.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis.	وكما يشير تقرير
However, the late 19th century and early 20th century ushered in a period of changing views on the role of alcohol and, by extension, wine in health and society.	ومع ذلك، وفي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بدأت فترة تغيير الآراء حول دور الكحول (وبالتبعية) النبيذ في الصحة والمجتمع.
I'm intrigued by a concept that was brought to life in the early part of the 19th century actually, in the second decade of the 19th century by a 27 year old poet whose name was Percy Shelley.	التي انا مفتون بها تماما ذلك المفهوم الذي ظهر في بداية القرن التاسع عشر وتحديدا في نهاية العقد الثاني منه بواسطة شاعر عمره 27 عاما كان اسمه بيرسي شيلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية