ترجمة "of great success" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Great - translation :

Success - translation :

الكلمات الدالة : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Greek pilots operated with great success.	تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير.
Brady s plan looked like a great success.	وبدا الأمر وكأن خطة برادي حققت نجاحا كبيرا.
By the munificence of your Lord this is the great success .	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
In many ways, his approach was a great success.	وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة.
By the beneficence of your Lord . This will be the great success .	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
a grace from your Lord . That is the great success .	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
President Susilo Bambang Yudhoyono deserves great credit for this remarkable success.	إن الرئيس سوسيلو بانبانغ يودهونو يستحق القدر الأعظم من الفضل في هذا النجاح المذهل.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.	والحقيقة أن تجنب الفشل قد يكون في بعض الأحيان هدفا أفضل من الإصرار على تحقيق النجاح الكامل.
Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister.	تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحا عظيما كوزير لمالية جنوب أفريقيا.
Always love it when people turn their misfortune into a great success.	أحب دائم ا كيفية تحويل الأشخاص حظهم السيء إلى نجاح كبير، وهذا ما فعله حزب المعارضة بوسم تحدي كاليبو.
Her success clearly shows that African women football players can reach great heights.	والواقع أن نجاحه يؤكد أن لاعبات كرة القدم النسائية الأفريقية من الممكن أن يصلن إلى مكانة كبيرة.
He was the greatest King of Cyprus on a military basis, where he had great success.	كان أعظم ملوك قبرص من الناحية العسكرية، حيث حقق نجاحا عسكريا كبيرا .
Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades.	بالطبع، ما زال هناك اليورو، الذي يشكل النجاح السياسي العظيم الوحيد الذي سجلته أوروبا على مدى العقدين الماضيين.
But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices.	ولكن انتصارها الفكري أعمانا عن الجاذبية العظيمة ــ والنجاحات المتكررة ــ للممارسات التجارية.
We wish Ambassador Heinsberg every success in his new endeavours on behalf of his great country, Germany.	ونتمنى للسفير هاينزبرغ كل التوفيق في مساعيه الجديدة باسم بلده العظيم ألمانيا.
Brazil is leading the way with a high consumption level of ethanol and the great success of flexi fuel cars.	87 وتقود البرازيل الطريق بمستوى عال من استهلاك الإيثانول والنجاح الكبير الذي حققته السيارات التي تعمل على مزيد من الوقود.
Industrial development would certainly ease the great problems confronting poor countries, given its success in other countries.	84 وقال إن التنمية الصناعية ستخفف بكل تأكيد من أثر المشاكل الضخمة التي تواجه البلدان الفقيرة، في ضوء النجاح الذي حققته في بلدان أخرى.
Modern technology, possibly including weapons of mass destruction, increases the possibility that any terrorist success will cause damage of great magnitude.	والتكنولوجيا الحديثة، التي قد تتضمن أسلحة الدمار الشامل، تزيد من احتمالات تسبب أي نجاح للإرهابيين في إحداث قدر هائلا من الدمار.
So the Greeks conducted the equivalent of modern day naval special operations, resorting to the use of fireships (), with great success.	لذلك أجرى اليونانيون ما يعادل العمليات البحرية الحديثة يوما خاصا، واللجوء إلى استخدام fireships (باليونانية πυρπολικά أو μπουρλότα)، مع نجاح كبير.
His great talent, consummate negotiating skill and competence contributed decisively to the success of the work of the fifty ninth session.	إن حنكته البالغة ومهاراته التفاوضية البارعة وكفاءته أسهمت إسهاما حاسما في نجاح أعمال الدورة التاسعة والخمسين.
The Naval Forces have participated in international NATO Partnership for Peace operations and various exercises with great success.	وقد شاركت القوات البحرية في منظمة حلف شمال الأطلسي الدولية الشراكة من أجل عمليات السلام وتمارين مختلفة مع نجاح كبير.
Although BiDil has not been a great commercial success since its approval in 2009, it remains on the market.	ورغم أن هذا الدواء لم يحقق نجاحا تجاريا كبيرا منذ حصوله على الموافقة في عام 2009، فإنه لا يزال مطروحا في السوق.
The great diplomatic success of George W. Bush s presidency (and maybe the only true one) was to construct a strategic partnership with India.	والحق أن النجاح الدبلوماسي العظيم الذي تحقق أثناء رئاسة جورج دبليو بوش (والذي ربما كان النجاح الحقيقي الوحيد) كان متمثلا في بناء شراكة استراتيجية مع الهند.
O believers , when you meet an army , stand firm , and think of God a great deal that you may be blessed with success .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
O believers , when you meet an army , stand firm , and think of God a great deal that you may be blessed with success .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
Stand up comedy and music talent shows in India have had some Pakistani participants and they've met with great success.	اجتذبت برامج الكوميديا ومواهب الغناء بعض المشاركين الباكستانيين الذين حظوا بنجاح باهر.
European countries success in overcoming centuries of animosity, and the development of a large internal market, has given them a great deal of soft power.	فقد حظيت الدول الأوروبية بقدر عظيم من القوة الناعمة بنجاحها في التغلب على قرون من العداوة والخصومة، وبفضل السوق الداخلية الموحدة الضخمة التي تمكنت من إنشائها.
The stability of the Great Lakes region of Africa, perhaps that continent s most violent area, will depend on the success of its transition and reconstruction.	وفي منطقة البحيرات العظمى في أفريقيا، التي ربما تكون أكثر المناطق عنفا في القارة، سوف يعتمد الاستقرار إلى حد كبير على نجاح عملية التحول وإعادة البناء.
And so, I would like to cheer you up with one of the great, albeit largely unknown, commercial success stories of the past 20 years.	ولذلك, أريد أن أبهجكم مع موضوع كبير , وان كان مجهولا الى حد بعيد قصص النجاح التجاري على مدى العشرين عاما الماضية
Freedom needs this opportunity to both have the commercial success of the great commercial works and the opportunity to build this different kind of culture.	الحرية بحاجة لهذه الفرصة لكل من النجاح التجاري للأعمال التجارية الكبرى والفرصة لبناء هذا النوع من الثقافة المختلفة.
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير .
Lo ! those who believe and do good works , theirs will be Gardens underneath which rivers flow . That is the Great Success .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير .
Allah has prepared for them gardens with streams running in them , to remain in them forever . That is the great success .	أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم .
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success .	إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم .
Lo ! those who believe and do good works , theirs will be Gardens underneath which rivers flow . That is the Great Success .	إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم .
Allah has prepared for them gardens with streams running in them , to remain in them forever . That is the great success .	أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم .
They reiterated their resolve to further cooperate to make the summit meeting on the Millennium Declaration in September a great success.	وكررا تأكيد تصميمهما على زيادة التعاون لكفالة أن يكلل اجتماع القمة بشأن إعلان الألفية المزمع عقده في أيلول سبتمبر بنجاح كبير.
But if success comes to you from God he will say , as though no love existed between you and him I wish I were with them , for I would have certainly met with great success .	ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .
God will reform your deeds and forgive your sins . One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success .	يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
God will reform your deeds and forgive your sins . One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success .	إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديد ا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة .
But, though some aspects of the ICTY s performance merit criticism, its overall performance and achievements over the last two decades have made it a great success.	ولكن برغم أن بعض جوانب أداء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تستحق الانتقاد بالفعل، فإن أداءها في الإجمال وإنجازاتها على مدى العقدين الماضيين جعلت منها قصة نجاح عظيمة.
In the same year he also enjoyed critical acclaim and commercial success with films like Mr. Natwarlal, Kaala Patthar and The Great Gambler .	وفي نفس العام نال اشادة النقاد والنجاح التجاري عن Mr. Natwarlal والذي استخدم فيه صوته للغناء لأول مرة، و Kaala Patthar و The Great Gambler.
His first book, La pluralité des mondes habités (1862) was a great popular success, going through 33 editions in its first twenty years.	وقد حقق كتابه الأول، La pluralité des mondes habités (1862)، نجاح ا باهر ا على المستوى الشعبي، حيث تم إصدار 33 طبعة منه في أول عشرين عام ا له.
Such cooperation has been essential in providing the necessary expertise in all the areas of the resolution and has been of great importance to the success of the visits.	وهذا التعاون ضروري لتوفير الخبرات اللازمة في جميع مجالات القرار، ويتسم بأهمية بالغة لضمان نجاح هذه الزيارات.
Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister. It would be good to make better use of him than the current government is doing.	amp amp amp amp amp amp amp تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحا عظيما كوزير لمالية جنوب أفريقيا. وإنه لأمر طيب أن نستفيد منه بشكل أفضل مما تقوم به حكومته حاليا.

Display this page in English