Translation of "achieve great success" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| God will reform your deeds and forgive your sins . One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success . | يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . |
| God will reform your deeds and forgive your sins . One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success . | إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديد ا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة . |
| He will rectify your conduct for you and forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success . | يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . |
| He will rectify your conduct for you and forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success . | إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديد ا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة . |
| Greek pilots operated with great success. | تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. |
| Brady s plan looked like a great success. | وبدا الأمر وكأن خطة برادي حققت نجاحا كبيرا. |
| If we can achieve that, the September summit will be a success. | وإذا استطعنا تحقيق ذلك، فإن مؤتمر قمة أيلول سبتمبر سيحالفه النجاح. |
| In many ways, his approach was a great success. | وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة. |
| Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| a grace from your Lord . That is the great success . | فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم . |
| President Susilo Bambang Yudhoyono deserves great credit for this remarkable success. | إن الرئيس سوسيلو بانبانغ يودهونو يستحق القدر الأعظم من الفضل في هذا النجاح المذهل. |
| Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success. | والحقيقة أن تجنب الفشل قد يكون في بعض الأحيان هدفا أفضل من الإصرار على تحقيق النجاح الكامل. |
| Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister. | تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحا عظيما كوزير لمالية جنوب أفريقيا. |
| By the munificence of your Lord this is the great success . | فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم . |
| In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me. | عندما كنت أحاول أن أحقق أشياء فى حياتى مثل النجاح أو الشهرة، كانت تستعصى على. |
| He had no one besides God to help him , nor could he himself achieve any success . | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
| He had no one besides God to help him , nor could he himself achieve any success . | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
| Always love it when people turn their misfortune into a great success. | أحب دائم ا كيفية تحويل الأشخاص حظهم السيء إلى نجاح كبير، وهذا ما فعله حزب المعارضة بوسم تحدي كاليبو. |
| By the beneficence of your Lord . This will be the great success . | فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم . |
| Her success clearly shows that African women football players can reach great heights. | والواقع أن نجاحه يؤكد أن لاعبات كرة القدم النسائية الأفريقية من الممكن أن يصلن إلى مكانة كبيرة. |
| Škoda used the 2004 season to develop the car further, but did not achieve much success the following season. | استخدمت شكودا موسم 2004 لتطوير السيارة أكثر لكنه لم يحقق نجاحا كبيرا في الموسم التالي. |
| And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it. | واذا كنا نريد تجنب اعراض النجاح الى الفشل ـ فقط علينا ان نقوم باتباع هذة الخطوات الثمانية لان ذلك هو الطريق الوحيد لتحقيق النجاح وكيفية المحافظة علية |
| O People who Believe ! Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah , hoping that you achieve success . | يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . |
| O People who Believe ! Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah , hoping that you achieve success . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة . |
| He was the greatest King of Cyprus on a military basis, where he had great success. | كان أعظم ملوك قبرص من الناحية العسكرية، حيث حقق نجاحا عسكريا كبيرا . |
| Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... . | من بين العديد من الأشياء هناك رسالة مضمونها أنه من المهم النجاح بغض النظر عن الوسائل المستخدمة لبلوغ هدفك . |
| Obviously, its success is measured by how well it is able to achieve the four goals mandated by the Member States. | ومن الواضح أن نجاح الإدارة يقاس بمدى قدرتها على بلوغ الأهداف الأربعة التي أسندتها إليها الدول الأعضاء. |
| Windows 3.0 is the first Microsoft Windows version to achieve broad commercial success, selling 2 million copies in the first six months. | وكان ويندوز 3.0 أول إصدار من مايكروسوفت ويندوز يحقق ارباح ناجحة، حيث باع 2 مليون نسخة في أول ستة أشهر. |
| Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. | بالطبع، ما زال هناك اليورو، الذي يشكل النجاح السياسي العظيم الوحيد الذي سجلته أوروبا على مدى العقدين الماضيين. |
| But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices. | ولكن انتصارها الفكري أعمانا عن الجاذبية العظيمة ــ والنجاحات المتكررة ــ للممارسات التجارية. |
| Industrial development would certainly ease the great problems confronting poor countries, given its success in other countries. | 84 وقال إن التنمية الصناعية ستخفف بكل تأكيد من أثر المشاكل الضخمة التي تواجه البلدان الفقيرة، في ضوء النجاح الذي حققته في بلدان أخرى. |
| We wish Ambassador Heinsberg every success in his new endeavours on behalf of his great country, Germany. | ونتمنى للسفير هاينزبرغ كل التوفيق في مساعيه الجديدة باسم بلده العظيم ألمانيا. |
| Rulers who rely mostly on military or economic might divorced from morality, he argued, cannot achieve long term success on the international stage. | ويرى مينسيوس أن الحكام الذين يعتمدون في الغالب على القوة العسكرية أو الاقتصادية بعيدا عن الأخلاق غير قادرين على تحقيق أي نجاح بعيد المدى على الساحة الدولية. |
| He was 82. Achebe's seminal novel, Things Fall Apart , was one of the first African novels written in English to achieve worldwide success. | كانت روايته المؤثرة الأشياء تتداعى أول رواية أفريقية ت كتب بالإنجليزية وتحظى بنجاح حول العالم، تم نشرها عام ١٩٥٨ وت رجمت إلى أكثر من ٥٠ لغة. |
| Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine. | واسمحوا لي هنا أن أضرب مثالا بسيارة قادرة على تقديم أداء رائع اعتمادا على محركها الداخلي القوي. |
| Only they attain it who forbear , and only a man of great good fortune can achieve it . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| The Naval Forces have participated in international NATO Partnership for Peace operations and various exercises with great success. | وقد شاركت القوات البحرية في منظمة حلف شمال الأطلسي الدولية الشراكة من أجل عمليات السلام وتمارين مختلفة مع نجاح كبير. |
| The focus of analysis is on success stories in order to discover the chain of practices, the ways of doing things that achieve results. | ومحور تركيز التحليل هو التجارب الناجحة لاكتشاف سلسلة الممارسات وطرائق العمل التي تتحقق بها النتائج بها. |
| So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough. | فمع أن هذا الحل كان جيدا دون قطع متحركة يمكننا الحصول على درجات حرارة عالية إلا أنه لم يكن كافيا |
| To our great regret, the General Assembly has not managed to achieve consensus and unity on this question. | ومما يؤسفنا كثيرا، أن الجمعية العامة لم تستطع تحقيق التوافق في الآراء والوحدة بشأن هذه المسألة. |
| Although BiDil has not been a great commercial success since its approval in 2009, it remains on the market. | ورغم أن هذا الدواء لم يحقق نجاحا تجاريا كبيرا منذ حصوله على الموافقة في عام 2009، فإنه لا يزال مطروحا في السوق. |
| However, one study has found that there were no significant differences between extraverts and introverts on the way they achieve success in a second language. | بيد أن أحد الدراسات وجدت أنه لايوجد فروق ذات دلالة بين المنفتحون والانطوائيون على الطريقة التي يحققون بها النجاح في اللغة الثانية. |
| CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes. | شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها. |
| Stand up comedy and music talent shows in India have had some Pakistani participants and they've met with great success. | اجتذبت برامج الكوميديا ومواهب الغناء بعض المشاركين الباكستانيين الذين حظوا بنجاح باهر. |
Related searches : Achieve Success - Great Success - Achieve Sustainable Success - Achieve Greater Success - Achieve A Success - Achieve Continued Success - Achieve Success With - Achieve Common Success - Achieve Great Results - Achieve Great Things - Achieve Something Great - Of Great Success - Achieved Great Success - Had Great Success