ترجمة "obey by" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Obey - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Ye who believe ! obey Allah and obey the apostle , and render not Your works vain . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| Believers , obey God and obey the Messenger do not let your deeds go to waste | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| Ye who believe ! obey Allah and obey the apostle , and render not Your works vain . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| Believers , obey God and obey the Messenger do not let your deeds go to waste | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| Always obey your father. | أطع أباك دوما . |
| O believers , obey God , and obey the Messenger , and do not make your own works vain . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| Believers , obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| O ye who believe ! Obey Allah and obey the messenger , and render not your actions vain . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| O ye who believe ! Obey Allah , and obey the messenger , and make not vain your deeds ! | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| O believers , obey God , and obey the Messenger , and do not make your own works vain . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| Believers , obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| O ye who believe ! Obey Allah and obey the messenger , and render not your actions vain . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| O ye who believe ! Obey Allah , and obey the messenger , and make not vain your deeds ! | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| Say ' Obey Allah and obey the Messenger . ' If they turn away from this then know that Allah does not love those who refuse to obey Him and His Messenger . | قل لهم أطيعوا الله والرسول فيما يأمركم به من التوحيد فإن تول وا أعرضوا عن الطاعة فان الله لا يحب الكافرين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر أي لا يحبهم بمعني أنه يعاقبهم . |
| Say ' Obey Allah and obey the Messenger . ' If they turn away from this then know that Allah does not love those who refuse to obey Him and His Messenger . | قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين . |
| The ruled, in this ideal system, will naturally obey their rulers, just as sons obey their fathers. | والمحكومون في ظل هذا النظام المثالي لابد وأن يطيعوا حكامهم، تماما كما يطيع الأبناء آباءهم. |
| O you who have believed , obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| O you who have believed , obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. | وان لم يسمعوا فبحربة الموت يزولون ويموتون بعدم المعرفة. |
| You should obey your parents. | عليك أن تطيع والديك. |
| Fear Allah and obey me | فاتقوا الله وأطيعون فيما أمرتكم به . |
| Fear Allah and obey me . | فاتقوا الله وأطيعون . |
| fear God , and obey me . | فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته . |
| Fear Allah and obey me | فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه . |
| O People who Believe ! Obey Allah and obey the Noble Messenger , and do not render your deeds void . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| O you who believe ! Obey Allah , and obey the Messenger ( Muhammad SAW ) and render not vain your deeds . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| O you who have faith ! Obey Allah and obey the Apostle , and do not render your works void . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| O People who Believe ! Obey Allah and obey the Noble Messenger , and do not render your deeds void . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| O you who believe ! Obey Allah , and obey the Messenger ( Muhammad SAW ) and render not vain your deeds . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| O you who have faith ! Obey Allah and obey the Apostle , and do not render your works void . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, | واما الذين هم من اهل التحزب ولا يطاوعون للحق بل يطاوعون للاثم فسخط وغضب |
| Obey Allah and obey the apostlle then if ye turn away , on Our apostle is only the preaching manifest . | وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين البي ن . |
| O you who believe ! obey God , and obey the Messenger , and do not let your deeds go to waste . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| O you who believe ! obey Allah and obey the Apostle , and do not make your deeds of no effect . | يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا . |
| Obey Allah and obey the apostlle then if ye turn away , on Our apostle is only the preaching manifest . | وأطيعوا الله أيها الناس وانقادوا إليه فيما أمر به ونهى عنه ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم ، فيما بل غكم به عن ربه ، فإن أعرضتم عن طاعة الله ورسوله ، فليس على رسولنا ضرر في إعراضكم ، وإنما عليه أن يبلغكم ما أرسل به بلاغ ا واضح البيان . |
| O you who believe ! obey God , and obey the Messenger , and do not let your deeds go to waste . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| O you who believe ! obey Allah and obey the Apostle , and do not make your deeds of no effect . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي . |
| A son must obey his father. | إبن ي حت اج إلى أن ي ط ع و ال د ه |
| A son must obey his father. | ي ج ب أن إبن يط ع و الد ه . |
| Those who believe and obey God , | هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه . |
| Therefore fear Allah , and obey me . | فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته . |
| Therefore fear Allah , and obey me . | فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . |
| Therefore fear Allah and obey me . | فاتقوا الله وأطيعون . |
| Therefore fear Allah , and obey me . | فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . |
| Therefore fear Allah and obey me . | فاتقوا الله وأطيعون فيما أمرتكم به . |
Related searches : Obey Orders - Obey Instructions - Obey With - Not Obey - I Obey - Obey Commands - Obey Me - To Obey - Obey Rules - Obey Parents - Have To Obey - Refuse To Obey - Obey A Rule
