ترجمة "o account of" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Account - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So , by your Lord ( O Muhammad SAW ) , We shall certainly call all of them to account . | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| So , by your Lord ( O Muhammad SAW ) , We shall certainly call all of them to account . | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| Disposing all works quickly We tend towards your account , O you two large groups ! | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| Disposing all works quickly We tend towards your account , O you two large groups ! | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| ( O Muhammad ) , they ask you about Dhu al Qarnayn . Say I will give you an account of him . | ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا . |
| And the messenger saith O my Lord ! Lo ! mine own folk make this Qur 'an of no account . | وقال الرسول محمد يا رب إن قومي قريشا اتخذوا هذا القرآن مهجورا متروكا قال تعالى . |
| ( O Muhammad ) , they ask you about Dhu al Qarnayn . Say I will give you an account of him . | ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به . |
| And the messenger saith O my Lord ! Lo ! mine own folk make this Qur 'an of no account . | وقال الرسول شاكي ا ما صنع قومه يا رب إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وت ر ك تدب ره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به . |
| ( O Muhammad ) , recite in the Book the account of Abraham . Most surely he was a man of truth , a Prophet . | واذكر لهم في الكتاب إبراهيم أي خبره إنه كان صديقا مبالغا في الصدق نبيا ويبدل من خبره . |
| ( O Muhammad ) , recite in the Book the account of Abraham . Most surely he was a man of truth , a Prophet . | واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة . |
| ( O Muhammad ) , recite in the Book the account of Mary , when she withdrew from her people to a place towards the east | واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار . |
| ( O Muhammad ) , recite in the Book the account of Mary , when she withdrew from her people to a place towards the east | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم . |
| Image taken from their official Twitter account, which includes the Quranic verse, O ye who believe! Be ye helpers of Allah (ansar allah). | صورة مأخوذة من حسابهم الرسمي على تويتر وعليها آية من القرآن الكريم يا أيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله . |
| O you twain , who are a burden ( on the earth ) , We shall attend to you and call you to account . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| O you twain , who are a burden ( on the earth ) , We shall attend to you and call you to account . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| O our Lord ! And forgive me , and my parents , and all the Muslims on the day when the account will be established . | ربنا اغفر لي ولوالدي هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي وللمؤمنين يوم يقوم يثبت الحساب قال تعالى . |
| O our Lord ! And forgive me , and my parents , and all the Muslims on the day when the account will be established . | ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالدي ، ( وهذا قبل أن يتبي ن له أن والده عدو لله ) واغفر للمؤمنين جميع ا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء . |
| And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) . | وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه . |
| And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) . | وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له . |
| (o) Special accounts. The General Conference at its ninth session established, with effect from 1 January 2002, a special account for Buildings Management Services (for other than staff costs) and a special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (GC.9 Dec.14). | (س) الحسابات الخاصة أنشأ المؤتمر العام في دورته التاسعة، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002، حسابا خاصا لخدمات ادارة المباني (للتكاليف غير الموظفية) وحسابا خاصا للبرنامج العادي للتعاون التقني (م ع 9 م 14). |
| Unit of account | الجدول 4 4 نسبة الطالبات بين طلاب الجامعات والكليات في الفترة 2001 2002 ( ) |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل |
| Sing, O daughter of Zion shout, O Israel be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. | ترنمي يا ابنة صهيون اهتف يا اسرائيل افرحي وابتهجي بكل قلبك يا ابنة اورشليم. |
| The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account The quantity of expired lCERs in its retirement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account. | (ب) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنتهية صلاحيتها والمقيدة في حساب السحب المخصص لـه |
| (o) To facilitate the free flow of people, goods and humanitarian assistance, inter alia, by helping to establish the necessary security conditions and taking into account the special needs of vulnerable groups, especially women, children and elderly people, | (س) تيسيـر حرية تنقل الأشخاص والبضائـع وإيصال المساعدة الإنسانية، بوسائل منها المساعدة على تهيئة الأوضاع الأمنية اللازمة، ومراعاة الاحتياجات الخاصة للفئات الضعيفة، لا سيما النساء والأطفال والمسنين |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| (o) The overbroad discretionary powers of the sharia court judges in the application of personal status law and criminal law and, in particular, reported failures to take into account clear evidence of violence confirmed in medical certificates following violence against women | (س) السلطات التقديرية المفرطة لقضاة محاكم القضاء الشرعي في تطبيق قانون الأحوال الشخصية والقانون الجنائي، وبخاصة ما ذ كر من عدم الأخذ بالأدلة الواضحة على ارتكاب أعمال العنف التي أكدتها شهادات طبية عقب ارتكاب أعمال عنف ضد نساء |
| Bless the LORD, O house of Israel bless the LORD, O house of Aaron | يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب . |
| (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) | )أ) الحساب الإداري والحساب الفرعي لبرنامج العمل (الاتحاد الأوروبي) |
| Interest income arising from the special account for Buildings Management is credited to that account, and finally prorated to the Vienna based organizations taking into account the funds contributed by them and the date of receipt of such funds in the account. | وتقيد إيرادات الفائدة الناشئة عن الحساب الخاص لادارة المباني في ذلك الحساب، وتقسم في النهاية بالتناسب على المنظمات الكائنة في فيينا، مع مراعاة الأموال التي ساهمت بها وتاريخ تسلم تلك الأموال في الحساب المذكور. |
| The Temptation of China s Capital Account | إغراء حساب رأس المال في الصين |
| Snapshot of Ayman Nour's twitter account | صورة لحساب أيمن نور على موقع تويتر |
| Remove Account | أز ل الحساب |
| Add account | إضافة حساب... |
| New account | حساب جديد |
| Development Account | حساب التنمية |
| Special account | إنشاء حساب خاص |
| Support account | حساب الدعم |
| O LORD God of hosts, hear my prayer give ear, O God of Jacob. Selah. | يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه . |
| Women account for 52.1 per cent (3481) of health workers, while men account for 47.9 per cent (3198). | ويمثل الجنس الأنثوي 52.1 في المائة من مجموع وكلاء الصحة (3481) والجنس الذكري يمثل 47.9 في المائة (3198). |
| Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , O my slaves who have accepted faith ! Fear your Lord for those who do good deeds in this world is goodness ( in return ) and Allah s earth is spacious it is the steadfast who will be paid their full reward , without account . | قل يا عباد الذين آمنوا اتقوا ربكم أي عذابه بأن تطيعوه للذين أحسنوا في هذه الدنيا بالطاعة حسنة هي الجنة وأرض الله واسعة فهاجروا إليها من بين الكفار ومشاهدة المنكرات إنما يوفى الصابرون على الطاعة وما يبتلون به أجرهم بغير حساب بغير مكيال ولا ميزان . |
| The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 . | وتؤكد الإحصائيات أن أفقر 40 من سكان العالم يحصلون على 5 من الدخل العالمي، في حين أن أغنى 20 يحصلون على 75 من الدخل العالمي. |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | 3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي. |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | المادة 20 الحساب الخاص |
| The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS. | وي ستخدم حساب القسائم الداخلية لتسجيل معاملات حساب السلف التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع. |
Related searches : O Behalf Of - O Ring - O Sea - Group O - O Site - Hold O - O Lord - O. Professor - O Hold - O God - Take O - O File - O Mine - Out O