Translation of "o behalf of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The representatives of the Bahamas (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Indonesia (on behalf of the Group of Asian States), Belgium (on behalf of the Group of Western European and Other States), Morocco (on behalf of the Group of African States) and Poland (on behalf of the Group of Eastern European States) also spoke.
وتحدث أيضا ممثلو جزر البهاما (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وإندونيسيا (باسم مجموعة الدول الآسيوية) وبلجيكا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) والمغرب (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وبولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية).
On behalf of The complainant
الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى
Statement on behalf of NGOs.
13 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية
Uruguay (on behalf of MERCOSUR)
أوروغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)
Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the least developed countries.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفا ، منها طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وطرف باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نموا .
Statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of AOSIS, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 15 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم أقل البلدان نموا ، وطرف باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، من بينها طرف تحدث باسم أقل البلدان نموا ، وطرف باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
We therefore associate ourselves with the statements made by the Permanent Representatives of Malawi on behalf of the African Union, Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement, and Jamaica on behalf of the Group of 77.
ولذلك نؤيد البيانات التي أدلى بها الممثلون الدائمون لملاوي، بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، وماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وجامايكا بالنيابة عن مجموعة ألـ 77.
Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وطرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Umbrella Group, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منها طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وطرف باسم المجموعة المظل ة ، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
Nigeria associates itself with the statements made at the beginning of this debate by Malaysia, on behalf of the Non Aligned Movement Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China and Malawi, on behalf of the African Group.
وتعرب نيجيريا عن تأييدها للبيانات التي أدلت بها كل من ماليزيا في بداية هذه المناقشة، باسم حركة بلدان عدم الانحياز، وجامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وملاوي باسم المجموعة الأفريقية.
The representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made statements.
وأدلى ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.
We associate ourselves with the statements made by the delegation of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement, the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the delegation of Malawi on behalf of the African Group.
إننا نؤيد البيانات التي أدلى بها وفد ماليزيا باسم حركة عدم الانحياز، ووفد جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، ووفد ملاوي باسم المجموعة الأفريقية.
My delegation also wishes to associate itself with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, by Namibia on behalf of the African Union and by Lesotho on behalf of the Southern African Development Community.
كما يود وفد بلدي أن يؤيد الكلمات التي ألقتها كل من جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وناميبيا باسم الاتحاد الأفريقي، وليسوتو باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
My delegation fully associates itself with the statements delivered by the delegation of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement, by Nigeria on behalf of the African Union and by Botswana on behalf of the Southern African Development Community.
ويؤيد وفدي تأييدا تاما البيانات التي أدلى بها وفد إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، ووفد نيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، ووفد بوتسوانا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
And we lobbied on behalf of women's issues.
مادلين آولبريت وتحدثنا في خصوص قضايا المرأة
He also sells gold on behalf of FNI
وهو يضطلع أيضا بترويج الذهب لحساب جبهة القوميين ودعاة الاندماج
Guyana (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM))
غيانا (باسم الجماعة الكاريبية)
I thank you on behalf of all of us.
فشكرا لكم باسمنا جميعا.
Statements were made by the representatives of Ecuador (on behalf of the Latin American Integration Association), Argentina (on behalf of the Rio Group) and Uruguay.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إكوادور (باسم رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل) والأرجنتين (باسم مجموعة ريو) وأوروغواي.
Statements were also made by the observers for Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia.
وألقى كلمة أيضا المراقبون عن البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي.
Then Indonesia, on behalf of the Non Aligned Movement, made a proposal the one that the representative of Indonesia just reiterated on behalf of the Movement.
وبعد ذلك، تقدمت إندونيسيا، باسم حركة عدم الانحياز، باقتراح الاقتراح الذي أعاد قبل هنيهة ممثل إندونيسيا ذكره باسم الحركة.
Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China).
أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
Representatives voted on behalf of their districts powerful interests.
كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم.
Ethiopia (on behalf of the African Group) draft resolution
إثيوبيا (باسم المجموعة الأفريقية) مشروع قرار
Ethiopia (on behalf of the African Group) draft decision
إثيوبيا (نيابة عن المجموعة الأفريقية) مشروع مقرر
Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support
سابعا تفعيل الشراكة العالمية من أجل التعاون والدعم
We associate ourselves with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by Argentina on behalf of the Rio Group.
ونؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلت به الأرجنتين نيابة عن مجموعة ريو.
Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
The representative of Indonesia associated himself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and on behalf of the Asian Group and China.
22 وأيد ممثل إندونيسيا بيان مجموعة ال 77 والصين وبيان المجموعة الآسيوية والصين.
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.
اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله.
Statements were also made by the observers for the Netherlands, Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia.
وألقى كلمة أيضا المراقبون عن هولندا والبرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا.
The Committee heard statements by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union), Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Pakistan, the Russian Federation, Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)), Ghana, Viet Nam and Fiji.
استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الإتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وباكستان والاتحاد الروسي وإندونيسيا (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) وغانا وفييت نام وفيجي.
My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Namibia on behalf of the African Group, Lesotho on behalf of the countries members of the Southern African Development Community (SADC) and Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
ويود وفد بلادي أن ي علن تأييده للبيانات التي أدلى بها كل من ممثل ناميبيا، باسم المجموعة الأفريقية، وليسوتو باسم البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وجامايكا باسم مجموعة الــ 77 والصين.
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
لانه قد وهب لكم لاجل المسيح لا ان تؤمنوا به فقط بل ايضا ان تتألموا لاجله.
Mr. Baali (Algeria) said that his delegation supported the statements made on behalf of the Group of 77 and China and on behalf of the Group of African States.
7 السيد بع لي (الجزائر) قال إن وفد الجزائر يؤيد البيانين اللذين أدلي بهما باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأيضا باسم مجموعة الدول الأفريقية.
Mr. Montealegre (Philippines) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, by the representative of Indonesia on behalf of ASEAN, and by the representative of Australia on behalf of the Cairns Group.
30 السيد مونتيأليغري (الفلبين) أيد البيانات التي أدلى به كل من قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين، وإندونيسيا واستراليا، باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا ومجموعة كيرنز.
Sing, O daughter of Zion shout, O Israel be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
ترنمي يا ابنة صهيون اهتف يا اسرائيل افرحي وابتهجي بكل قلبك يا ابنة اورشليم.
ALMA construction and operations are led on behalf of Europe by ESO, on behalf of North America by the National Radio Astronomy Observatory (NRAO), which is managed by Associated Universities, Inc (AUI) and on behalf of East Asia by the National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ).
ولقد تم تأسيس وتشغيل مرصد ألما بواسطة المرصد الأوروبي الجنوبي بالنيابة عن أوروبا، وقامت الإذاعة الوطنية للأرصاد الفلكية (NRAO) التي ت دار بواسطة أسوشياتد يونيفرسيتيز (AUI) بالتشغيل نيابة عن أمريكا الشمالية، والمرصد الفلكي الوطني في اليابان (NAOJ) بالنيابة عن شرق آسيا.
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents
(ج) رسالة بيانات تعني معلومات يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي
Republic of Korea (on behalf of the Asian Group) draft decision
جمهورية كوريا (باسم المجموعة الآسيوية) مشروع مقرر
(a) Mr. Cherif (on behalf of the Group of African States)
(أ) السيد شريف (باسم مجموعة الدول الأفريقية)
(b) Mr. Sattar (on behalf of the Group of Asian States)
(ب) السيد ستار (باسم مجموعة الدول الآسيوية)

 

Related searches : Behalf Of Him - Behalf Of Others - As Behalf Of - Behalf Of You - For Behalf Of - N Behalf Of - From Behalf Of - On Behalf Of - In Behalf Of - Writing Behalf Of - O Account Of - My Behalf - Our Behalf