Translation of "o god" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O God, be not far from me O my God, make haste for my help. | يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع . |
| O LORD God of hosts, hear my prayer give ear, O God of Jacob. Selah. | يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه . |
| O LORD God, to whom vengeance belongeth O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. | يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق . |
| Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God. | تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله . |
| Praise the LORD, O Jerusalem praise thy God, O Zion. | سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون . |
| O believers , remember God oft , | يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . |
| Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things O God, who is like unto thee! | وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك |
| Arise, O LORD O God, lift up thine hand forget not the humble. | قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين . |
| Forsake me not, O LORD O my God, be not far from me. | لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني . |
| Help me, O LORD my God O save me according to thy mercy | أعن ي يا رب الهي. خل صني حسب رحمتك . |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? | أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا . |
| Hear, O my people, and I will speak O Israel, and I will testify against thee I am God, even thy God. | اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا . |
| Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies? | أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا . |
| Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD. | لامام المغنين. لداود للتذكير . اللهم الى تنجيتي يا رب الى معونتي اسرع . |
| For in thee, O LORD, do I hope thou wilt hear, O Lord my God. | لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي . |
| Thy way, O God, is in the sanctuary who is so great a God as our God? | اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله . |
| Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. | حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص. |
| O believers , advance not before God and His Messenger and fear God . God is All hearing , All knowing . | يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله لا تقضوا أمر ا دون أمر الله ورسوله من شرائع دينكم فتبتدعوا ، وخافوا الله في قولكم وفعلكم أن يخال ف أمر الله ورسوله ، إن الله سميع لأقوالكم ، عليم بنياتكم وأفعالكم . وفي هذا تحذير للمؤمنين أن يبتدعوا في الدين ، أو يشرعوا ما لم يأذن به الله . |
| O you who believe , remember God a great deal , | يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . |
| O you who believe , remember God with frequent remembrance . | يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . |
| O Moses , I am God , the Powerful , the Wise . | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| Redeem Israel, O God, out of all his troubles. | يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته |
| Hear my cry, O God attend unto my prayer. | لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود . اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي . |
| Hold not thy peace, O God of my praise | لامام المغنين. لداود. مزمور . يا اله تسبيحي لا تسكت . |
| Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment and, O mighty God, thou hast established them for correction. | ألست انت منذ الازل يا رب الهي قدوسي. لا نموت. يا رب للحكم جعلتها ويا صخر للتأديب اسستها. |
| Thy God hath commanded thy strength strengthen, O God, that which thou hast wrought for us. | قد أمر الهك بعز ك. اي د يا الله هذا الذي فعلته لنا |
| O believers , fear God , and be with the truthful ones . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله بترك معاصيه وكونوا مع الصادقين في الإيمان والعهود بأن تلزموا الصدق . |
| O believers , fear God , and speak words hitting the mark , | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا . |
| O Moses , it is I , God , the Almighty , the Wise . | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| O believers , fear God , and be with the truthful ones . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه في كل ما تفعلون وتتركون ، وكونوا مع الصادقين في أ يمانهم وعهودهم ، وفي كل شأن من شؤونهم . |
| O believers , fear God , and speak words hitting the mark , | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، اعملوا بطاعته ، واجتنبوا معصيته لئلا تستحقوا بذلك العقاب ، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيم ا موافق ا للصواب خالي ا من الكذب والباطل . |
| Hear, O Israel The LORD our God is one LORD | اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد. |
| Thou art my King, O God command deliverances for Jacob. | انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب . |
| O men ! It is you who stand in need of God God is self sufficient , and praiseworthy | يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله بكل حال والله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه بهم . |
| O men ! It is you who stand in need of God God is self sufficient , and praiseworthy | يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء ، لا تستغنون عنه طرفة عين ، وهو سبحانه الغني عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته ، الحميد في ذاته وأسمائه وصفاته ، المحمود على نعمه فإن كل نعمة بالناس فمنه ، فله الحمد والشكر على كل حال . |
| Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD. | اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب . |
| O Lord, hear O Lord, forgive O Lord, hearken and do defer not, for thine own sake, O my God for thy city and thy people are called by thy name. | يا سيد اسمع يا سيد اغفر يا سيد اصغ واصنع. لا تؤخر من اجل نفسك يا الهي لان اسمك دعي على مدينتك وعلى شعبك |
| O Moses , I am that God , the mighty and all wise . | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| O Prophet , God suffices thee , and the believers who follow thee . | يا أيها النبي حسب ك الله و حسبك من اتبعك من المؤمنين . |
| But to the righteous , God will say , O soul at peace , | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| O Prophet , God suffices thee , and the believers who follow thee . | يا أيها النبي إن الله كافيك ، وكافي الذين معك من المؤمنين شر أعدائكم . |
| But to the righteous , God will say , O soul at peace , | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah. | قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه |
| Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. | فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي . |
| O Prophet , fear God , and obey not the unbelievers and the hypocrites . God is All knowing , All wise . | يا أيها النبي اتق الله دم على تقواه ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما يخالف شريعتك إن الله كان عليما بما يكون قبل كونه حكيما فيما يخلقه . |
