ترجمة "number of immigrants" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Number - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Geography, budgets, political systems, and the number and nature of its immigrants differ. | فالجغرافيا، والميزانيات، والأنظمة السياسية، وعدد المهاجرين وطبيعتهم، كلها أمور تختلف من مكان إلى آخر. |
| As the number of new immigrants increased so did the proportion of secular Jews. | ومع زيادة عدد المهاجرين الجدد، زادت نسبة اليهود العلمانيين في إسرائيل. |
| Both the number of immigrants and their origin have caused concerns about immigration s effects on American culture. | والواقع أن كلا من عدد المهاجرين وأصلهم أثار المخاوف بشأن تأثير الهجرة على الثقافة الأميركية. |
| This gold cycle led to the creation of an internal market and attracted a large number of immigrants. | وأدت دورة الذهب تلك إلى إنشاء سوق داخلي وجذب أعداد غفيرة من المهاجرين. |
| There is also a considerable number of immigrants from outside Europe, particularly from India, Pakistan, China and Nigeria. | وهناك أيضا أعداد كبيرة من المهاجرين من خارج أوروبا، خصوصا من الصين ونيجيريا والبرازيل وأستراليا ونيوزلندا. |
| During the years that followed, the US administration s attitude towards Hispanic undocumented immigrants alienated an increasing number of Latin American voters. | أثناء الأعوام التالية، كان موقف الولايات المتحدة في التعامل مع المهاجرين غير الشرعيين من بلدان أميركا اللاتينية سببا في نفور عدد متزايد من مواطني أميركا اللاتينية. |
| According to the Ministry of Justice, the number of legal immigrants entering Brazil rose by 50 over a six month period in 2012. | وفقا لوزارة العدل، ارتفعت أرقام المهاجرين الشرعيين إلى البرازيل بنسبة 50 في فترة ستة أشهر عام 2012. |
| There were a large number of non EU nationals in Italian prisons, many of them illegal immigrants who had engaged in criminal activities. | وثمة عدد كبير من المواطنين من غير الاتحاد الأوروبي في سجون إيطاليا، والكثير منهم عبارة عن مهاجرين غير شرعيين انخرطوا في أنشطة جنائية. |
| The dramatic rise in the number of irregular immigrants over the past few years had had a severe impact on the country. | 76 وقالت إن الارتفاع الدرامي في أعداد المهاجرين غير العاديين في السنوات القليلة الماضية كان له تأثير شديد على البلد. |
| Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies. | ولقد أسس مهاجرون أو أبناء مهاجرين ما يقرب من 40 من شركات فورتشن 500 في عام 2010. |
| Today remnants of these immigrants live throughout the island, but the larger number reside in Samaná, a peninsula on the Dominican side of the island. | بقايا اليوم من هؤلاء المهاجرين يعيشون في جميع أنحاء الجزيرة، ولكن العدد الأكبر الموجودة في سامانا، شبه جزيرة على الجانب الجمهورية الدومينيكية من الجزيرة. |
| The number of immigrants in Spain had grown up from 500,000 people in 1996 to 5.2 million in 2008 out of a total population of 46 million. | ارتفع عدد المهاجرين في إسبانيا من 500.000 شخص في 1996 إلى 5.200.000 في عام 2008 من أصل مجموع السكان البالغ عددهم 46 مليون نسمة. |
| Expulsion of immigrants has not. | أما طرد المهاجرين فلم يفض إلى نفس النتائج. |
| At a time when South Koreans are becoming more globalized, learning English, and welcoming a growing number of immigrants, Japan is entering a de globalization process. | وبينما أصبحت كوريا الجنوبية أكثر تكيفا مع العولمة، وأكثر حرصا على تعليم أبنائها اللغة الإنجليزية، وأكثر ترحيبا بعدد متزايد من المهاجرين، فإن اليابان تدخل في عملية إزالة العولمة . |
| Except for a small number of Native Americans, everyone is originally from somewhere else, and even recent immigrants can rise to top economic and political roles. | وباستثناء عدد ضئيل من الأميركيين الأصليين (الهنود الح مر)، فإن كل الأميركيين أصلهم من مكان آخر، وبوسع المهاجرين الحديثين أن يصعدوا إلى أعلى المراتب الاقتصادية والسياسية. |
| For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. Should the immigration minister be judged according to the number of illegal immigrants expelled? | إن الأسباب الرئيسية التي أثارت سخط معارضي هذه الخطة تكمن في معايير التقييم ذاتها. |
| Our parents immigrants. | كان آباؤنا مهاجرين. |
| During the last decades, Milan has seen a dramatic rise in the number of international immigrants, and in 2011 more than one sixth of its population is foreign born. | كما شهدت ميلانو خلال العقود الماضية زيادة هائلة في أعداد المهاجرين الأجانب حتى بات أكثر من س د س سكانها مولودين في الخارج. |
| This is linked to resentment of immigrants. | وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين. |
| She can have as an answer that the child is from a relation who lives in Europe as a substantial number of Moroccan immigrants originate from the north of Morocco. | وقد تجيب المتسائلين بأنها طفلة احد اقاربها الذي يعيش في اوروبا وهو امر شائع لأن غالبية المهاجرين المغاربة ينحدرون اصلا من شمال المغرب . |
| Ceding the immigration debate to extremists has abetted another extraordinary distortion people generally believe that the number of immigrants in their countries is far higher than it actually is. | كان ترك المناقشة بشأن الهجرة للمتطرفين سببا في استحثاث نوع آخر من التشويه غير العادي فالناس عموما يعتقدون أن عدد المهاجرين في بلادهم أعلى كثيرا مما هو عليه في الواقع. |
| Since the 1997 Handover, an increase in immigrants from communist China and greater interaction with the mainland's economy have brought an increasing number of Mandarin speakers to Hong Kong. | وقد ازداد عدد المهاجرين الصينيين منذ استلام الصين المدينة عام 1997، كما أدى تداخل اقتصاد هونغ كونغ مع جمهورية الصين الشعبية إلى تزايد عدد متحدثي اللغة الماندرية. |
| analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants | إن تحليل حالات المهاجرين وفقا لبلادهم الأصلية، وتوقيت الهجرة، والأفراد الذين عولجوا من هذا المرض سابقا ، من شأنه أن يساعد في التعرف على مدى المجازفة المترتبة على الس ـل المقاوم للعلاجات والمرتبط بالمهاجرين |
| Most of the illegal immigrants (85 ) were men. | معظم المهاجرين غير الشرعيين هم من الذكور (85 ). |
| Chinese Immigrants Services (1998 2001) | تحالف المرأة العربية |
| A) Health and immigrants refugees | ألف الصحة والمهاجرات اللاجئات |
| Dutch policy on established immigrants | السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين |
| A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed. | كما تتولى وضع استراتيجية ترمي إلى تحسين شروط سوق العمل أمام المهاجرين الجدد، بما في ذلك الاعتراف بمهارات وقدرات المهاجرين إلى مانيتوبا. |
| Jordan estimates that, of the total number of refugees who entered Jordan from 2 August 1990 to 1 September 1991, 242,000 were involuntary immigrants, 216,000 were returnees and 1.42 million were evacuees. | يقدر الأردن أنه من بين إجمالي عدد اللاجئين الذين دخلوا الأردن من 2 آب أغسطس 1990 حتى 1 أيلول سبتمبر 1991 كان 000 242 من المهاجرين غير الطوعيين و000 216 من العائدين و1.42 مليونا ممن أ جلوا. |
| Swedes recently gave enough votes to a right wing, anti immigrant party to give it representation in parliament, reflecting a growing backlash against the rising number of immigrants in Swedish society. | فمؤخرا أعطى السويديون لحزب يميني مناهض للمهاجرين العدد الكافي من الأصوات لمنحه حق التمثيل البرلماني، الأمر الذي يعكس اتجاها متناميا مضادا لتزايد عدد المهاجرين في المجتمع السويدي. |
| Immigration in Europe today is running at a higher rate than in the US, with almost two million people arriving officially every year, together with an unknown number of illegal immigrants. | إن معدلات الهجرة إلى أوروبا اليوم أعلى من مثيلاتها إلى الولايات المتحدة، حيث يصل إلى أوروبا رسميا ما يقرب من مليوني مهاجر سنويا ، فضلا عن عدد غير معلوم من المهاجرين غير القانونيين. |
| Modern media help new immigrants to learn more about their new country beforehand than immigrants did a century ago. | إذ تساعد وسائل الإعلام الحديثة المهاجرين الجدد في تعلم المزيد عن بلدهم الجديد سلفا على نحو لم يكن متاحا للمهاجرين قبل قرن من الزمان. |
| Statistics for Islam in Barbados estimate a Muslim population of over 4000, most of whom are immigrants or descendants of immigrants from the Indian state of Gujarat. | تذكر الإحصاءات أنه يوجد أكثر من 4000 مسلم في باربادوس معظمهم من المهاجرين أو المتحدرين من المهاجرين من ولاية غوجارات الهندية. |
| CAMBRIDGE The United States is a nation of immigrants. | كمبريدج ــ إن الولايات المتحدة أمة من المهاجرين. |
| At least half of the immigrants were of Finnish origin. | وكان ما لا يقل عن نصف عدد المهاجرين من أصل فنلندي. |
| Over the past thirty years, a large number of immigrants from the Middle East (especially Yemen), South Asia (especially Bangladesh), and Southeastern Europe (especially Bosnia and Herzegovina) have moved to the city. | خلال الثلاثين عاما الفائتة، سكن المدينة عدد كبير من المهاجرين من الشرق الأوسط (خاصة من اليمن) وجنوب آسيا (خاصة بنغلاديش). |
| Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago. | ويستعين المهاجرون الجدد بوسائل الإعلام الحديثة أيضا في الإلمام بالمزيد عن بلدهم الجديد، وهي الميزة التي لم يتمتع بها من سبقوهم من المهاجرين قبل قرن من الزمان. |
| Another feature of Yemeni immigrants in the U.S. is that in the years of immigration that occurred to 1970, nearly all immigrants from Yemen were adult males. | هذا ويمتاز المهاجرون اليمنيون في الولايات المتحدة في سنوات الهجرة التي وقعت عام 1970، بأن جميعهم تقريبا كانوا من الذكور البالغين. |
| Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants. | العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين. |
| Existence of a demand for the labour supplied by immigrants | وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون |
| People are tired of aggressive liberalism. People are tired of immigrants. | لقد سئم الشعب الليبرالية العدوانية. |
| Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants | زيادة الأحداث التي تشتمل على انتهاكات لحقوق الإنسان للمهاجرين |
| Nativist governments begin to kick out immigrants. | وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم. |
| The Office for Migrant Populations of the Control Centre for Special Infections implements interventions in settlements of immigrants refugees as well as the Street Programme which also addresses immigrants. | 12 ويتولى مكتب السكان المهاجرين التابع لمركز مكافحة الإصابات الخاصة تنفيذ التدخلات في مستوطنات المهاجرين اللاجئين إضافة إلى برنامج الشوارع الذي يتوجه بدوره إلى المهاجرين. |
| However most of the recent immigrants still only have Bulgarian citizenship. | لكن معظم المهاجرين الجدد لا تزال المواطنة البلغارية فقط. |
Related searches : Flow Of Immigrants - Waves Of Immigrants - Share Of Immigrants - Influx Of Immigrants - Inflow Of Immigrants - Wave Of Immigrants - Group Of Immigrants - Flux Of Immigrants - Children Of Immigrants - Absorption Of Immigrants - Illegal Immigrants - Immigrants From - Digital Immigrants - Economic Immigrants