ترجمة "nuclear reprocessing plant" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Nuclear - translation : Plant - translation : Reprocessing - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Still, the plant along with its spent nuclear fuel, extracted plutonium, and nuclear reprocessing waste poses significant radiological hazards that a military strike could disperse into the environment.
إلا أن هذا المفاعل ـ علاوة على وقوده النووي المستهلك، والبلوتونيوم المستخرج منه، والنفايات النووية الناتجة عنه ـ يفرض خطر انتشار الإشعاع النووي في البيئة المحيطة إذا ما تعرض لضربة عسكرية.
Israel started investigating the nuclear field soon after its founding in 1948 and with French support secretly began building a nuclear reactor and reprocessing plant in the late 1950s in Dimona.
بدأت إسرائيل الإستقصاء في المجال النووي بعد وقت قصير من تأسيسها في عام 1948 وبدعم الفرنسي شرعت سرا في بناء مفاعلا نوويا ومصنعا لإعادة التجهيز في ديمونا خلال أواخر الخمسينات.
Brunsbüttel Nuclear Power Plant is a nuclear power plant in Brunsbüttel near Hamburg, Germany.
محطة برونسبوتل للطاقة النووية هي محطة طاقة نووية في برونسبوتل بالقرب من هامبورج، في ألمانيا.
It is also the location of a nuclear power plant, the Onagawa Nuclear Power Plant.
تعتمد البلدة بشكل كبير على الإنتاج البحري، كما يقع فيها محطة أوناغاوا النووية لتوليد الطاقة.
In addition, Israeli scientists probably helped construct the G 1 plutonium production reactor and UP 1 reprocessing plant at Marcoule.
وبالإضافة إلى ذلك، ربما ساعد العلماء الإسرائيليين في بناء مفاعل إنتاج البلوتونيوم G 1 ومحطة إعادة المعالجة UP 1 في ماركول.
April 26 Chernobyl disaster A Soviet nuclear power plant in the Ukraine explodes, resulting in the worst nuclear power plant accident in history.
26 نيسان كارثة تشيرنوبيل انفجار المحطة النووية لتوليد الطاقة السوفييتية في أوكرانيا مؤدية إلى أسوأ حادثة في التاريخ للمحطات النووية.
Specific concern was expressed about both the environmental and proliferation risks of plutonium reprocessing and nuclear materials shipments.
وأ عرب عن القلق بشكل محدد إزاء المخاطر البيئية والمتصلة بالانتشار الناتجة عن إعادة معالجة البلوتونيوم والشحن العابر للمواد النووية.
Pyongyang violated its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty by secretly reprocessing enough plutonium to produce two nuclear weapons in the early 1990 s.
فقد انتهكت بيونج يانج التزاماتها بموجب معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية حين عمدت سرا إلى معالجة ما يكفي من البلوتونيوم لإنتاج سلاحين نوويين في أوائل التسعينيات.
Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran.
وكانت روسيا قد عرضت على إيران توفير الخدمات الخاصة بالتخصيب النووي وإعادة المعالجة للمفاعل المدني الذي تتولى إنشاءه في إيران.
55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant
55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية
We are pleased to note that the IAEA assisted programme to set up a nuclear desalination plant at the Karachi Nuclear Power Plant is making good progress.
ويسرنا أن نلاحظ أن البرنامج المدعوم من الوكالة، لإنشاء مصنع نووي لإزالة ملوحة المياه في محطة كراشي للطاقة النووية يحرز تقدما جيدا.
For more than 30 years, Pakistan's two nuclear power plants, the Karachi Nuclear Power Plant and the Chashma Nuclear Power Plant both of which operate under IAEA safeguards have had excellent operational and safety records.
وطوال أكثر من 30 عاما، ما فتئ مصنعا باكستان لتوليد الطاقة النووية محطة كراتشي لتوليد الطاقة النووية ومحطة شاشما لتوليد الطاقة النووية وهما تعملان بموجب ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتتمتعان بسجلات متميزة نظرا للتشغيل وللسلامة.
Iran s first nuclear power plant at Bushehr went online in 2011.
عبر تشغيل أول محطة إيرانية للطاقة النووية في بوشهر في عام 2011.
Olkiluoto Nuclear Power Plant is located next to Rauma, in Eurajoki.
تقع محطة أولكيلووتو للطاقة النووية بجوار راوما، في يورايوكي.
Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature.
ومرة أخرى، أصبحت تكنولوجيات التخصيب النووي وإعادة المعالجة النووية من جديد موضوع اهتمام خاص للمجتمع الدولي بسبب استخدامهما المزدوج.
Emsland Nuclear Power Station is a nuclear reactor located in the district of Emsland, Germany just south of the Lingen Nuclear Power Plant.
محطة امسلاند للطاقة النووية (بالإنجليزي Emsland Nuclear Power Plant ) محطة لإنتاج الطاقة النووية في امسلاند ألمانيا.
Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant.
كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم.
A reliable infrastructure has enabled us to commence work on another nuclear power station, the Chashma Nuclear Power Plant II.
وقد أتاحت لنا بنية تحتية جديرة بالثقة البدء بالعمل على إنشاء محطة أخرى للطاقة النووية، هي محطة شاشما الثانية لتوليد الطاقة النووية.
It is the region s largest nuclear plant and sole producer of atomic weapons materials.
فهو المفاعل النووي الأضخم حجما في المنطقة والوحيد الذي ينتج المواد الداخلة في تصنيع الأسلحة النووية.
After all, we not the Americans had opened the world s first nuclear power plant.
فقد كنا نحن وليس الأميركيين من أنشأ أول محطة طاقة نووية في العالم.
Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature (civilian and military).
23 إن تكنولوجيات التخصيب النووي وإعادة التجهيز تحظى من جديد باهتمام خاص من قبل المجتمع الدولي نظرا لطبيعة الاستخدام المزدوج المدني والعسكري لهذه التكنولوجيات.
In fact, the financial crisis and the nuclear crisis at the Fukushima nuclear power plant in Japan share at least four similarities
والواقع أن الأزمة المالية والأزمة النووية التي ألمت بمحطة الطاقة النووية في فوكوشيما باليابان مؤخرا تشتركان في أربعة من أوجه التشابه على الأقل
Nuclear power is saddled with three major unresolved risks plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation.
فالطاقة النووية مثقلة بثلاثة مخاطر رئيسية لم ت ح ل بعد سلامة المحطات النووية، ومسألة النفايات النووية، والتهديد الأعظم على الإطلاق المتمثل في خطر الانتشار النووي العسكري.
PARIS The meltdown at the Fukushima nuclear plant has sent political aftershocks racing around the globe.
باريس ـ كان الانصهار الذي حدث في مفاعل محطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية بمثابة صدمة زلزالية سياسية هزت أركان الأرض جميعا.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.
وعندما حلقت المقاتلات النفاثة الصربية على ارتفاعات منخفضة إلى حد خطير فوق محطة الطاقة النووية في سلوفينيا، فإنها لم تتعرض للمفاعل بأي أذى.
Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
فالاضطرابات الاجتماعية والحيرة، فضلا عن التسرب الإشعاعي من محطة فوكوشيما للطاقة النووية، لا تزال مستمرة.
Turkey now plans to construct its first nuclear power plant some 80 miles west of Mersin.
تركيا الآن تخطط لبناء أول محطة للطاقة النووية على بعد 80 ميل تقريبا إلى الغرب من مدينة مرسين.
Iran says its nuclear program is peaceful, and has enriched uranium to less than 5 , consistent with fuel for a civilian nuclear power plant.
وتقول إيران أن برنامجها النووي هو لأغراض سلمية، وقامت بتخصيب اليورانيوم بنسبة أقل من 5 ، بما يتفق مع وقود لمحطة الطاقة النووية المدنية.
The participation of the largest possible number of States is vital first and foremost the nuclear Powers, but also countries which possess the potential to produce nuclear explosive devices and have uranium enrichment and spent fuel reprocessing facilities.
ومشاركة أكبر عدد ممكن من الدول أمر حيوي أولها القوى النووية وكذلك البلدان التي لديها إمكانية إنتاج أجهزة منفجرة نووية وتتوفر لديها منشآت تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجة الوقود النووي المستنفد.
Political constraints and monopolies in the area of fuel supply and reprocessing prevents developing countries from enjoying their inalienable right to peaceful uses of nuclear energy and risk the continuous and secure operation of their nuclear power plants.
والقيود السياسية والاحتكارات فيما يتعلق بإمدادات الوقود وإعادة معالجته تمنع البلدان النامية من التمتع بحقوقها غير القابلة للتصرف في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وتشكل تهديدا لاستمرارية وأمن تشغيل محطاتها النووية.
Such a wind power plant would be capable of producing the energy equivalent to a nuclear plant, while using an area of few square kilometres, without occupying it exclusively.
أن مثل هذه المحطة لطاقة الرياح تكون قادرة على إنتاج ما يعادل طاقة محطة نووية ، في حين تستخدم مساحة بضعة كيلومترات مربعة، .
1. Welcomes the decision of Ukraine to close the Chernobyl nuclear power plant on 15 December 2000
1 ترحب بقرار أوكرانيا الذي يقضي بإغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية في 15 كانون الأول ديسمبر 2000
Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean.
ففي تايوان تعمل ثلاث محطات لتوليد الطاقة النووية، ومثلها كمثل محطة الطاقة في فوكوشيما، فإن هذه المحطات الثلاث مقامة على ساحل المحيط.
On 26 April 1986, a reactor in the Chernobyl Nuclear Power Plant exploded, resulting in the Chernobyl disaster, the worst nuclear reactor accident in history.
في 26 نيسان أبريل 1986، انفجر مفاعل محطة تشيرنوبل للطاقة النووية، مما أسفر عن كارثة تشيرنوبيل، أسوأ حادث مفاعل نووي في التاريخ.
Radiation remains a serious problem for residents in the area surrounding the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant since the plant suffered a meltdown following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami.
يبقى الإشعاع مشكلة خطيرة بالنسبة للمقيمين في المنطقة المحيطة بفوكوشيما دايتشي، محطة الطاقة النووية، منذ إصابتها بالإنهيار في أعقاب زلزال توهوكو وتسونامي 2011.
The damage must be related directly to radioactive material, not merely (for example) at a nuclear power plant.
ويجب أن يكون الضرر المتصلة مباشرة على المواد المشعة، وليس مجرد (على سبيل المثال) في محطة للطاقة النووية.
And there is the disconcerting prospect that new civil nuclear energy players will insist on building uranium enrichment or plutonium reprocessing plants of their own, rightly described as bomb starter kits.
أضف إلى ذلك الاحتمال المزعج المتمثل في إصرار اللاعبين الجدد في مجال الطاقة النووية المدنية على بناء مرافق خاصة بهم لتخصيب اليورانيوم أو معالجة البلوتونيوم، وهي المرافق التي نستطيع أن نصفها عن حق بأدوات تصنيع القنبلة النووية للمبتدئين .
In addition, a number of countries with nuclear energy programs have the capability, if they choose, to manufacture nuclear weapons within a matter of months if their security perceptions change, because they have mastered the critical technology uranium enrichment and plutonium reprocessing.
فضلا عن ذلك فإن عددا من الدول التي لديها برامج لإنتاج الطاقة النووية تمتلك القدرة على تصنيع الأسلحة النووية في غضون شهور إذا تغيرت مفاهيمها الأمنية، وذلك لأنها تتقن التكنولوجيا المطلوبة ـ تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجة البلوتونيوم.
For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.
على سبيل المثال، لم تكن السلطة التنظيمية النووية في اليابان مستقلة بالقدر الكافي، وكان الإشراف على الشركة المسؤولة عن تشغيل المحطة (شركة طوكيو للطاقة الكهربائية) ضعيفا.
No reprocessing or export of spent fuel has ever taken place.
ولم ي ع د تجهيز الوقود المستعمل أو يصد ر قط.
Nuclear accidents, public opposition, and high capital costs have already provoked a drastic drop in nuclear energy investment in the United States, no nuclear power plant has been commissioned since the late 1970 s.
فبسبب الحوادث النووية، والمعارضة الشعبية، وارتفاع التكاليف الرأسمالية، بدأ الاستثمار في الطاقة النووية في الانخفاض بشكل حاد وفي الولايات المتحدة لم يتم إنشاء أي محطة طاقة نووية جديدة منذ نهاية سبعينيات القرن العشرين.
Unlike the attack on Syria s nuclear plant, Israel s conventional forces do not have the capacity to destroy Iran s suspect installations.
فخلافا للهجوم على المحطة النووية السورية، فإن القوات التقليدية الإسرائيلية ليس لديها القدرة على تدمير المنشآت الإيرانية المشتبه بها.
A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years.
إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام.
Iran has announced that it is working on a new 360 MW nuclear power plant to be located in Darkhovin.
أعلنت إيران أنها تعمل على إنشاء مصنع جديد للطاقة النووية في دارخوين قدرته 360 ميجاوات.
Realizing the threat to the non proliferation regime, countries as diverse as the Soviet Union, France, Germany, and Japan formed a Nuclear Suppliers Group that restrained the export of enrichment and reprocessing facilities.
وبإدراك الخطر الذي يشكله هذا الأمر على نظام منع الانتشار، فقد سارعت دول متباينة التوجهات كالاتحاد السوفييتي وفرنسا وألمانيا واليابان إلى تكوين مجموعة الموردين النوويين التي قيدت عمليات تصدير مرافق التخصيب وإعادة المعالجة.

 

Related searches : Nuclear Reprocessing - Nuclear Fuel Reprocessing - Fuel Reprocessing Plant - Nuclear Plant - Nuclear Power Plant - Nuclear Processing Plant - Nuclear Fuel Plant - Reprocessing Instructions - Reprocessing Procedure - Reprocessing Facility - Reprocessing Cycle - Instrument Reprocessing