Translation of "nuclear power plant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nuclear - translation :

نووي

Plant - translation :

نبات

Power - translation :

قوة

Keywords : النووية نووية نووي نووى النوويه النبات النبتة نبتة نبات لزرع القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Brunsbüttel Nuclear Power Plant is a nuclear power plant in Brunsbüttel near Hamburg, Germany.	محطة برونسبوتل للطاقة النووية هي محطة طاقة نووية في برونسبوتل بالقرب من هامبورج، في ألمانيا.
It is also the location of a nuclear power plant, the Onagawa Nuclear Power Plant.	تعتمد البلدة بشكل كبير على الإنتاج البحري، كما يقع فيها محطة أوناغاوا النووية لتوليد الطاقة.
April 26 Chernobyl disaster A Soviet nuclear power plant in the Ukraine explodes, resulting in the worst nuclear power plant accident in history.	26 نيسان كارثة تشيرنوبيل انفجار المحطة النووية لتوليد الطاقة السوفييتية في أوكرانيا مؤدية إلى أسوأ حادثة في التاريخ للمحطات النووية.
55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant	55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية
For more than 30 years, Pakistan's two nuclear power plants, the Karachi Nuclear Power Plant and the Chashma Nuclear Power Plant both of which operate under IAEA safeguards have had excellent operational and safety records.	وطوال أكثر من 30 عاما، ما فتئ مصنعا باكستان لتوليد الطاقة النووية محطة كراتشي لتوليد الطاقة النووية ومحطة شاشما لتوليد الطاقة النووية وهما تعملان بموجب ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتتمتعان بسجلات متميزة نظرا للتشغيل وللسلامة.
Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant.	كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم.
Iran s first nuclear power plant at Bushehr went online in 2011.	عبر تشغيل أول محطة إيرانية للطاقة النووية في بوشهر في عام 2011.
Olkiluoto Nuclear Power Plant is located next to Rauma, in Eurajoki.	تقع محطة أولكيلووتو للطاقة النووية بجوار راوما، في يورايوكي.
Emsland Nuclear Power Station is a nuclear reactor located in the district of Emsland, Germany just south of the Lingen Nuclear Power Plant.	محطة امسلاند للطاقة النووية (بالإنجليزي Emsland Nuclear Power Plant ) محطة لإنتاج الطاقة النووية في امسلاند ألمانيا.
A reliable infrastructure has enabled us to commence work on another nuclear power station, the Chashma Nuclear Power Plant II.	وقد أتاحت لنا بنية تحتية جديرة بالثقة البدء بالعمل على إنشاء محطة أخرى للطاقة النووية، هي محطة شاشما الثانية لتوليد الطاقة النووية.
We are pleased to note that the IAEA assisted programme to set up a nuclear desalination plant at the Karachi Nuclear Power Plant is making good progress.	ويسرنا أن نلاحظ أن البرنامج المدعوم من الوكالة، لإنشاء مصنع نووي لإزالة ملوحة المياه في محطة كراشي للطاقة النووية يحرز تقدما جيدا.
After all, we not the Americans had opened the world s first nuclear power plant.	فقد كنا نحن وليس الأميركيين من أنشأ أول محطة طاقة نووية في العالم.
A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years.	إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.	وعندما حلقت المقاتلات النفاثة الصربية على ارتفاعات منخفضة إلى حد خطير فوق محطة الطاقة النووية في سلوفينيا، فإنها لم تتعرض للمفاعل بأي أذى.
Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.	فالاضطرابات الاجتماعية والحيرة، فضلا عن التسرب الإشعاعي من محطة فوكوشيما للطاقة النووية، لا تزال مستمرة.
Turkey now plans to construct its first nuclear power plant some 80 miles west of Mersin.	تركيا الآن تخطط لبناء أول محطة للطاقة النووية على بعد 80 ميل تقريبا إلى الغرب من مدينة مرسين.
In fact, the financial crisis and the nuclear crisis at the Fukushima nuclear power plant in Japan share at least four similarities	والواقع أن الأزمة المالية والأزمة النووية التي ألمت بمحطة الطاقة النووية في فوكوشيما باليابان مؤخرا تشتركان في أربعة من أوجه التشابه على الأقل
1. Welcomes the decision of Ukraine to close the Chernobyl nuclear power plant on 15 December 2000	1 ترحب بقرار أوكرانيا الذي يقضي بإغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية في 15 كانون الأول ديسمبر 2000
Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean.	ففي تايوان تعمل ثلاث محطات لتوليد الطاقة النووية، ومثلها كمثل محطة الطاقة في فوكوشيما، فإن هذه المحطات الثلاث مقامة على ساحل المحيط.
Nuclear power is saddled with three major unresolved risks plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation.	فالطاقة النووية مثقلة بثلاثة مخاطر رئيسية لم ت ح ل بعد سلامة المحطات النووية، ومسألة النفايات النووية، والتهديد الأعظم على الإطلاق المتمثل في خطر الانتشار النووي العسكري.
The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen.	لقد خدمت كارثة الطاقة النووية في محطة توليد الطاقة في فوكوشيما باليابان كوسيلة مروعة لتذكيرنا بأن الأحداث التي تصور البعض أنها غير محتملة من الممكن أن تقع بالفعل.
The damage must be related directly to radioactive material, not merely (for example) at a nuclear power plant.	ويجب أن يكون الضرر المتصلة مباشرة على المواد المشعة، وليس مجرد (على سبيل المثال) في محطة للطاقة النووية.
Iran says its nuclear program is peaceful, and has enriched uranium to less than 5 , consistent with fuel for a civilian nuclear power plant.	وتقول إيران أن برنامجها النووي هو لأغراض سلمية، وقامت بتخصيب اليورانيوم بنسبة أقل من 5 ، بما يتفق مع وقود لمحطة الطاقة النووية المدنية.
On 26 April 1986, a reactor in the Chernobyl Nuclear Power Plant exploded, resulting in the Chernobyl disaster, the worst nuclear reactor accident in history.	في 26 نيسان أبريل 1986، انفجر مفاعل محطة تشيرنوبل للطاقة النووية، مما أسفر عن كارثة تشيرنوبيل، أسوأ حادث مفاعل نووي في التاريخ.
Such a wind power plant would be capable of producing the energy equivalent to a nuclear plant, while using an area of few square kilometres, without occupying it exclusively.	أن مثل هذه المحطة لطاقة الرياح تكون قادرة على إنتاج ما يعادل طاقة محطة نووية ، في حين تستخدم مساحة بضعة كيلومترات مربعة، .
Iran has announced that it is working on a new 360 MW nuclear power plant to be located in Darkhovin.	أعلنت إيران أنها تعمل على إنشاء مصنع جديد للطاقة النووية في دارخوين قدرته 360 ميجاوات.
Radiation remains a serious problem for residents in the area surrounding the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant since the plant suffered a meltdown following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami.	يبقى الإشعاع مشكلة خطيرة بالنسبة للمقيمين في المنطقة المحيطة بفوكوشيما دايتشي، محطة الطاقة النووية، منذ إصابتها بالإنهيار في أعقاب زلزال توهوكو وتسونامي 2011.
The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable.	وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة.
Those exercises test national structures for nuclear power plant emergency response and have yielded significant improvements in international coordination and communications.	وتختبر هذه التمارين الهياكل الوطنية للاستجابة لحالات الطوارئ الناشئة عن محطات الطاقة النووية وقد نتجت عنها تحسينات هامة في مجالي التنسيق والاتصالات على الصعيد الدولي.
Additional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant (NPP), and radiation detection capabilities were enhanced.	8 وات خذت تدابير إضافية لتأمين البيريليوم الملوث في محطة الطاقة النووية في إيغنالينا.
The spent fuel has been stored on the Ignalina NPP site since the start of operation of the Nuclear Power Plant.	16 ومنذ بدء تشغيل محطة إغنالينا للطاقة النووية، كان يجري تخزين الوقود المستعمل في تلك المحطة.
Construction of a fourth nuclear power plant, which began in 1999, was suspended by DPP President Chen Shui bian the following year.	والواقع أن العمل في بناء محطة رابعة لتوليد الطاقة النووية، والذي بدأ في عام 1999، تم تعليقه في العام التالي بقرار من الرئيس تشين شوي بيان.
Nuclear accidents, public opposition, and high capital costs have already provoked a drastic drop in nuclear energy investment in the United States, no nuclear power plant has been commissioned since the late 1970 s.	فبسبب الحوادث النووية، والمعارضة الشعبية، وارتفاع التكاليف الرأسمالية، بدأ الاستثمار في الطاقة النووية في الانخفاض بشكل حاد وفي الولايات المتحدة لم يتم إنشاء أي محطة طاقة نووية جديدة منذ نهاية سبعينيات القرن العشرين.
The vast majority of energy is produced with imported fuel, including gas and nuclear fuel (for its one nuclear power plant) from Russia the main domestic energy source is hydroelectric.	ويتم إنتاج الغالبية العظمى من الطاقة من الوقود المستورد، بما في ذلك الغاز والوقود النووي (لمحطة الطاقة النووية الوحيدة) من روسيا، والمصدر الرئيسي للطاقة المحلية هي الطاقة الكهرمائية.
Polish adventurers entered the town of Pripyat in the Chernobyl Exclusion Zone and turned on lights for the first time since the 1986 nuclear disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant.	دخل المغامرون البولنديون بلدة بريبيات في المنطقة المحرمة حول تشيرنوبل وأناروا المصابيح لأول مرة منذ وقوع الكارثة النووية عام 1986 في محطة تشيرنوبل للطاقة النووية.
If we look at the delays, it takes between 10 and 19 years to put up a nuclear power plant from planning to operation.	إذا ألقينا نظرة على التأخر في الزمن، فانها تستغرق ما بين 10 و 19 عاما لوضع منشأة توليد طاقة نووية من التخطيط للعمليات.
He is also emphasizing the development of renewable energy and power saving innovations, which became an urgent policy objective following the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant two years ago.	وهو يؤكد أيضا على تطوير الإبداعات في مجال الطاقة المتجددة وتوفير الطاقة، وهو الأمر الذي تحول إلى هدف سياسي عاجل في أعقاب الحادث الذي وقع في محطة دايتشي للطاقة النووية في فوكوشيما قبل عامين.
Noting with concern the gravity of economic and social problems arising for Ukraine as a result of the closure of the Chernobyl nuclear power plant,	وإذ تلاحظ بقلق مدى خطورة المشاكل الاقتصادية والاجتماعية التي ستواجه أوكرانيا من جراء إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية،
In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems.	وفي عام 1992 تسبب إعصار أندرو في إلحاق أضرار كبيرة بمحطة الطاقة النووية تركي بوينت الواقعة على خليج بيسكين في فلوريدا، ولكن من حسن الحظ أن الأضرار لم تطل أية أنظمة حرجة.
BIRMINGHAM The dramatic events that unfolded at Japan s Fukushima Daiichi nuclear power plant after last year s tsunami are commonly referred to as the Fukushima disaster.	بيرمنجهام ان الاحداث الدراماتيكية والتي حصلت في محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية في اليابان بعد التسونامي الذي حصل في العام الماضي تتم الاشارة اليها بشكل عام بكارثة فوكوشيما .
The IPCC estimates that a power plant equipped with CCS using mineral storage will need 60 180 more energy than a power plant without CCS.	الفريق الحكومي الدولي يقدر أن محطة لتوليد الكهرباء مجهزة CCS باستخدام تخزين المعادن والطاقة بحاجة 60 180 أكثر من محطة لتوليد الكهرباء من دونقانون الأحوال المدنية.
Amongst the topics of the study will be a domestic uranium enrichment plant for supplying low enriched fuel for nuclear power reactors, either domestic or foreign.	ومن بين الموضوعات التي سوف تطرح في تلك الدراسة هى انشاء محطة محلية لتخصيب اليورانيوم لتوفير الوقود منخفض التخصيب لمفاعلات الطاقة النووية، سواء المحلية أو الأجنبية.
And last year marked half a century since a nuclear power plant first supplied energy to the electricity grid in what is now the Russian Federation.	وصادف العام الماضي مرور نصف قرن على قيام محطة للطاقة النووية لأول مرة بإمداد شبكة للكهرباء بالطاقة في ما أصبح الآن الاتحاد الروسي.
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.	اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب
But, in many areas, the Tohoku tsunami overflowed and even destroyed these protective structures including the seawall at the Fukushima Daiichi nuclear power plant in northern Honshu.	ولكن في العديد من المناطق، غمر تسونامي توهوكو حواجز الحماية هذه بل ودمرها ــ بما في ذلك السور البحري عند محطة دياتشي لتوليد الطاقة النووية في فوكوشيما عند شمال هونشو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية