ترجمة "not yet existing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Existing - translation :

الكلمات الدالة : الحالية الموجودة الوجود الموجود القائمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1.3 The Protocol is the last of 12 existing instruments that has not yet been ratified by Algeria.	1 3 البروتوكول هو آخر صك من الصكوك الإثني عشر الموجودة لم توق ع عليه الجزائر بعد.
Yet, this status relies on existing anti doping rules.	ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة.
This can be cause for concern, as the impact of even the existing exemptions has not yet been assessed.	وهذا يمكن أن يكون أحد دواعي القلق بالنظر إلى أنه لم يجر حتى الآن تقييم تأثير حتى الإعفاءات القائمة.
Policies to encourage women to enroll in certain areas, to address the existing biases, have not yet been implemented.	ولم تنفذ بعد السياسات التي تشجع المرأة على الالتحاق بمجالات معينة، والتي تعالج التحيزات الموجودة.
This independent expert could focus on specific issues not yet considered by other procedures and also coordinate among existing mandates.	وبإمكان هذا الخبير المستقل أن يركز على قضايا بعينها لم تدرسها إجراءات أخرى وأن ينسق أيضا بين الولايات القائمة.
I also urge Member States that have not yet done so to become parties to, and to implement, the existing anti terrorism instruments.	كما أحث الدول الأعضاء التي لم تصبح طرفا بعد في الصكوك القائمة لمكافحة الإرهاب على أن تفعل ذلك وأن تقوم بتنفيذ هذه الصكوك.
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Although energy technologies are rapidly developing, it is widely acknowledged that existing solutions are not yet sufficient to meet the world's growing energy needs in a sustainable manner.	فثمة حاجة لبذل المزيد والمزيد من العمل حتى يتمكن جيل جديد من التكنولوجيات النظيفة للتدفئة وأنواع الوقود والكهرباء من الوصول إلى الأسواق العامة.
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.	ورغم هذا فإن المانحين الدوليين يترددون كثيرا سواء في ما يتصل بتلبية الالتزامات القائمة أو بذل تعهدات جديدة.
Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life skills training.	ومع ذلك، هناك حاجة للنهوض بالمراكز الحالية للشباب، والبرامج الترفيهية وبرامج تدريب المهارات الحياتية.
The objectives of the Conference were to encourage States that had not yet established NHRIs to do so, exchange ideas between existing NHRIs and identify areas where NHRIs could improve their work, and identify mechanisms for implementing existing African human rights instruments.	وكانت أهداف المؤتمر تشجيع الدول التي لم تنشئ بعد مؤسسات وطنية على أن تفعل ذلك، وتبادل الأفكار بين المؤسسات الوطنية القائمة، وتحديد المجالات التي يمكن لتلك المؤسسات أن تحسن أعمالها فيها، وتحديد آليات لتنفيذ الصكوك الأفريقية القائمة في مجال حقوق الإنسان.
It is not clear that they come within the mandate of any existing special procedure and yet they face the prospect of complete disruption to their lives and livelihood.	وليس من الواضح ما إذا كان وضعهم يدخل في نطاق أي إجراءات خاصة، ومع ذلك فهم يعانون من اضطراب تام في حياتهم ومعيشتهم.
Not yet.	أو على الأقل ليس بعد.
Existing energy technologies already can be combined to generate chemical fuels efficiently, though indirectly, from sunlight, but not yet in a configuration that is simultaneously practical, scalable, and economically feasible.	ويمكن الجمع بين تكنولوجيات الطاقة القائمة بالفعل لتوليد الوقود الكيميائي بكفاءة ولو بشكل غير مباشر من ضوء الشمس، ولكن ليس بعد بتكوين عملي وقابل للتطوير ومجدي اقتصاديا في نفس الوقت.
But treatment does not mean helping existing sufferers.	ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل.
We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair	مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين.
Not quite there yet.	لم نصل هناك بعد.
You're not ready yet.	أنت لست جاهزا بعد.
You're not ready yet.	أنت لست جاهزة بعد.
Yet he was not.	ولكن هذا لم يحدث.
I'm not ready yet.	لست جاهزا بعد.
He welcomed the proposals for initiatives in areas not yet covered by existing standards and norms and stressed the need to continue progress since the Standard Minimum Rules had been adopted 50 years ago.	ورح ب بالاقتراحات المقدمة من أجل مبادرات في مجالات لا تزال المعايير والقواعد الحالية لا تشملها وشد د على ضرورة مواصلة التقدم لأن القواعد الدنيا النموذجية كانت قد اعتمدت قبل 50 عاما.
Yet control is not creation.	ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
Yet that did not happen.	لكن ذلك لم يحدث.
This has not happened yet.	هذا لم يحدث بعد.
(I have not eaten yet.	(لم آكل بعد.
It is not yet institutional.	ولم يصبح هذا الدور نظاما ثابتا بعد.
Partnership building is progressing on the basis of existing coordination mechanisms, although consistency in these partnership models has yet to be achieved and assistance by cooperation agencies often does not link up with NAP initiatives.	31 ويحرز بناء الشراكات تقدما استنادا إلى آليات التنسيق المتاحة، وإن كانت هناك حاجة إلى تحقيق الاتساق في نماذج الشراكات هذه، كما أن المساعدة المقدمة من وكالات التعاون كثيرا ما تكون منفصلة عن مبادرات برامج العمل الوطنية.
America is not France at least not yet.	إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد.
I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.	لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
Simply put, a monopolist does not like to lose his existing monopoly profits by undertaking innovation that would cannibalize his existing business.	والأمر ببساطة أن المحتكر لا يحب خسارة أرباحه الاحتكارية القائمة من خلال رعاية الإبداع الذي قد يلتهم تجارته.
But that has not happened at least not yet.	ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
But the destruction of existing stockpiles is not the only challenge.	غير أن تدمير المخزونات الحالية ليس وحده التحدي الذي يواجهنا.
The curtain has not yet risen.	لم يرفع الستار حتى الآن.
Yet they have not saved us.	ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
That case is not yet proven.	لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
But this has not yet happened.	ولكن هذا لم يحدث بعد.
Global bipolarity had not yet vanished.	آنذاك لم تكن الثنائية القطبية العالمية قد اختفت بعد.
Yet India s peaceniks are not wrong.	ورغم هذا فإن د عاة السلام في الهند ليسوا على خطأ.
Yet this is clearly not enough.	ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.
Yet the threshold is not there.	ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها.
Yet he attempteth not the steep ,	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet he attempteth not the steep ,	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
That was not yet the case.	والأمر ليس كذلك للآن.

Display this page in English