ترجمة "not sufficient for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Not sufficient for - translation :

Sufficient - translation :

الكلمات الدالة : كافيا كافى كافٍ الكافية كاف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.	ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.	ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.
Is this not a sufficient oath for intelligent people ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is this not a sufficient oath for intelligent people ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.	لقد بات إصلاح النظام المالي أمرا ضروريا ولكنه لا يكفي لاستعادة العافية الاقتصادية.
GFPs often do not have sufficient expertise for their varied tasks.	كما أن مراكز التنسيق للشؤون الجنسانية لا تمتلك في كثير من الأحيان الخبرة الفنية الكافية لمهامها المتنوعة.
But they are not sufficient.	ولكن هذا لا يكفي.
But it is not sufficient.	ولكن هذا لا يكفي.
But they are not sufficient.	ولكنها ليست كافية.
Apparently, this is not sufficient.	ولكن يبدو أن هذا ﻻ يكفي.
However, they are not sufficient.	إﻻ أنهما ﻻ يكفيان.
But this is not sufficient.	ولكن هذا ﻻ يكفي.
A simple declaration of preference for the TCDC modality is not sufficient.	ومجرد اصدار إعﻻن بتفضيل صيغة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليس كافيا.
Of course, that is not sufficient.	وبالطبع ليس ذلك كافيا.
Is there not in all that an oath sufficient for one of perception ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there not in all that an oath sufficient for one of perception ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Economic growth is essential but not sufficient for the achievement of Goal 1.	فالنمو الاقتصادي ضروري لكنه غير كاف لتحقيق الهدف 1.
The match is necessary, but not sufficient.	وهذا اﻻقتران ضروري ولكنه ليس كافيا.
A browser is necessary but not sufficient.	المتصفح ضروري لكنه غير كاف.
Ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources.	ولكنه بدوره ينتقد علنا البلدان الأعضاء لأنها لا توفر له الموارد الكافية.
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.	قد لا تكون هذه الشروط كافية للنجاح، إلا أنها بلا أدنى شك شروط ضرورية.
God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship .	فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن مخففة أي إنا كنا عن عبادتكم لغافلين .
God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship .	فكفى بالله شهيد ا بيننا وبينكم ، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون ، ولقد كن ا عن عبادتكم إيانا غافلين ، لا نشعر بها .
Are grants in themselves sufficient for the economic development of a country? Definitely not.	هل تكفي المنح بذاتها للتنمية الاقتصادية لبلد ما بالطبع لا.
43. It is not sufficient, however, to pursue economic growth for its own sake.	٤٣ غير أنه ﻻ يكفي أن ننشد النمو اﻻقتصادي في حد ذاته.
It was not possible for any country, however developed, to be totally self sufficient.	ولم يعد بإمكان أي بلد مهما بلغ من تقدم أن يكتفي ذاتيا.
The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes.	واتفق فريق الخبراء على أن نسبة التغطية هذه ليست كافية لجمع بيانات كافية لاستخدامها في حساب الأرقام القياسية للأسعار.
However, broad statements and promises are not sufficient.	على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي.
So far, our efforts have not been sufficient.	وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية.
By and large, these efforts were not sufficient.	إلا أن هذه الجهود لم تكن كافية بشكل عام.
Employment alone was not sufficient to eradicate poverty.	72 ومضى قائلا إن فرص العمالة وحدها لا تكفي للقضاء على الفقر.
Alas, this has not proved to be sufficient.	ومن أسف أنه ثبت أن ذلك كله غير كاف.
This is sufficient for me.	هذا يكفيني
Violation is sufficient for rape.	الاختراق يكفي ليكون اغتصابا.
However, in winter there sometimes may not be sufficient solar heat gain to deliver sufficient hot water.	ومع ذلك، في فصل الشتاء أحيانا قد لا يكون اكتساب الحرارة الشمسية كافي لتوفير ما يكفي من الماء الساخن.
Economic growth alone was not sufficient to eradicate poverty.	والنمو الاقتصادي وحده لا يكفي للقضاء على الفقر.
A replenishment of US 2 billion is not sufficient.	إذ ﻻ يكفي تغذية موارد هذا المرفق بملياري دوﻻر فقط.
On the contrary, they're necessary but they're not sufficient.	على العكس من ذلك، إنها لازمة لكنها لا تكفي.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.	وعلى أية حال فإن الغضب الأخلاقي، مهما كان مبررا، ليس بالسبب الكافي لخوض الحروب.
Elections are a necessary step for ensuring stability in Haiti but in themselves are not sufficient.	وتشكل الانتخابات خطوة ضرورية لضمان تحقيق الاستقرار في هايتي ولكنها في حد ذاتها ليست كافية.
The arrangements for decision making did not take sufficient account of the interests of industrialized countries.	والترتيبات الخاصة بصنع القرار لم تراع فيها بالقدر الكافي مصالح البلدان المصنعة.
The consul says that the documents you've presented are not sufficient for your transfer to Argentina.	القنصل يقول أن أوراقك المقدمة ليست كافية لنقلك إلى الأرجنتين
For this, mere correlation is sufficient.	وفي هذه الأحوال فإن مجرد إيجاد العلاقة المتبادلة ي ـع د تقدما كافيا .
for he thinks himself self sufficient .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
for he thinks himself self sufficient .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .

Display this page in English