Translation of "not be sufficient" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sufficient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, in winter there sometimes may not be sufficient solar heat gain to deliver sufficient hot water. | ومع ذلك، في فصل الشتاء أحيانا قد لا يكون اكتساب الحرارة الشمسية كافي لتوفير ما يكفي من الماء الساخن. |
| Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary. | ورغم أن اتفاق السلام لن يكون كافيا، فإنه ضروري. |
| Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient. | ولكن يظل رأس المال يشكل ضرورة، وإن لم يكن كافيا في حد ذاته. |
| Addressing the issue in the Guide only would not be sufficient. | ولن يكفي تناول المسألة في الدليل وحده. |
| Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient. | فعلى الرغم من القدر الذي تستحقه هذه الجهود الجماعية من الإعجاب فإنها ببساطة ليست كافية. |
| The efforts at that time, unfortunately, did not prove to be sufficient. | ومما يؤسف له أن الجهود التي بذلت في ذلك الوقت لم تكن كافية. |
| This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient. | وقد يكون هذا التدبير لازما لاستعادة النمو القوي، ولكنه ليس كافيا . |
| These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones. | قد لا تكون هذه الشروط كافية للنجاح، إلا أنها بلا أدنى شك شروط ضرورية. |
| An early warning in itself will not be sufficient to save life and property. | ولن يكون الإنذار المبكر في حد ذاته كافيا لإنقاذ الحياة والممتلكات. |
| But they are not sufficient. | ولكن هذا لا يكفي. |
| But it is not sufficient. | ولكن هذا لا يكفي. |
| But they are not sufficient. | ولكنها ليست كافية. |
| The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes. | واتفق فريق الخبراء على أن نسبة التغطية هذه ليست كافية لجمع بيانات كافية لاستخدامها في حساب الأرقام القياسية للأسعار. |
| Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering. | ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة. |
| We have 270 generals, 20 would be sufficient we have 1,050 colonels and 50 would be sufficient. | لدينا 270 جنرال ا مع أن 20 سيكون كافي ا ولدينا 1050 عقيد ا مع أن 50 سيكون كافي ا. |
| And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. | ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة. |
| Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. | ولن تكون الجهود المبذولة من ق ب ل حفنة من اللاعبين الرئيسيين كافية للحفاظ على سلامة العالم. |
| Three cases could not be pursued due to lack of sufficient information to launch a meaningful investigation. | ولم يتسن متابعة هذه الحالات بسبب الافتقار إلى معلومات كافية لإجراء تحقيق مجد . |
| The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed. | وقد لا يكون الدعم المستمد من سندات اليورو كافيا لضمان التعافي، وبالتالي فقد يتطلب الأمر تقديم حوافز مالية و أو نقدية إضافية. |
| However, broad statements and promises are not sufficient. | على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي. |
| So far, our efforts have not been sufficient. | وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية. |
| Ms. Coker Appiah cautioned that legislation and policy alone would not be effective without the backing of sufficient resources. | 54 السيدة كوكر آبياه حذرت من أن التشريعات والسياسات لن تكون فعالة لوحدها دون أن ت دع م بموارد كافية. |
| Is this not a sufficient oath for intelligent people ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Is this not a sufficient oath for intelligent people ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Economic growth alone was not sufficient to eradicate poverty. | والنمو الاقتصادي وحده لا يكفي للقضاء على الفقر. |
| for he believes himself to be self sufficient . | أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . |
| for he believes himself to be self sufficient . | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them? | أيذبح لهم غنم وبقر ليكفيهم ام يجمع لهم كل سمك البحر ليكفيهم |
| Building fences and sending helicopters to police the borders will not be sufficient, and the idea that jihadis can be rehabilitated is a myth. | ولن يكون بناء الأسوار وإرسال الطائرات العمودية لحراسة الحدود كافيا . فضلا عن ذلك فإن فكرة إمكانية إعادة تأهيل الجهاديين ليست أكثر من أسطورة وهمية. |
| Property may not be seized as part of counter terrorism measures without warrants issued on the basis of sufficient cause. | ولا يجوز مصادرة الممتلكات كجزء من تدابير مكافحة الإرهاب بدون صدور أوامر تستند إلى مبررات كافية. |
| The Panel does not consider this evidence to be sufficient to meet the requirements of the authority to act test. | ولا يعتبر الفريق هذا الدليل كافيا لاستيفاء الشروط التي يشملها معيار سلطة التصرف . |
| But condemnation is not enough, and legislation is never sufficient. | ولكن الإدانة وحدها لا تكفي، والتشريع في حد ذاته لا يكفي إطلاقا. |
| But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. | بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي. |
| Without sufficient preparation and cooperation, there could be problems. | وبدون التمهيد والتعاون الكافيين، ستكون هناك مشاكل. |
| (b) Sufficient means should be allocated to MONUC for | (ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي |
| This combination of circumstances may be sufficient for success. | وقد تكفي هذه المجموعة من الظروف لتحقيق النجاح. |
| But the facilities resources are dwindling, and they certainly would not be sufficient if Spain and Italy were to seek support. | ولكن الموارد التي تعتمد عليها هذه المرافق تتضاءل، ومن المؤكد أنها لن تكون كافية إذا طلبت أسبانيا أو إيطاليا الدعم. |
| By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices. | وفي المقابل فقد لا يكون تعزيز الطلب بإضافة 700 مليار دولار كافيا لوقف انحدار أسعار الإسكان. |
| Moreover. there will always be groups with their own interests, using arguments that we do not have sufficient evidence to act. | كما أن الجماعات ذات المصالح الخاصة ستظل متواجدة دوما ، وستظل هذه الجماعات تلجأ إلى حجج مفادها أننا لا نملك من الأدلة ما يكفي للعمل. |
| This punishment is intended to be sufficient that people would choose not to commit the crime rather than experience the punishment. | وتهدف هذه العقوبة إلى أن تكون شديدة بدرجة كافية لجعل الأشخاص يختارون عدم ارتكاب الجريمة لئلا يتعرضوا للعقوبة. |
| However, we also recognize that ODA, while necessary, will not be sufficient and will have to be complemented by foreign direct investment, trade and development partnership. | ومع ذلك، فإننا نسلم أيضا بأن المساعدة الإنمائية الرسمية، وإن كانت ضرورية، لن تكون كافية، وسيتعين تكملتها من خلال الاستثمار المباشر الأجنبي، والتجارة، والشركاء الإنمائيين. |
| However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration. | إلا أن البروتوكولات والمعاهدات السياسية لا تكفي لدعم عملية التكامل. |
| Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery. | لقد بات إصلاح النظام المالي أمرا ضروريا ولكنه لا يكفي لاستعادة العافية الاقتصادية. |
| Restrictions on budget deficits are a start, but are not sufficient. | ويشكل فرض قيود على العجز في الميزانية بداية طيبة، ولكنه لا يكفي. |
| The country is not self sufficient in most areas of agriculture. | البلاد ليست مكتفية ذاتيا في معظم مناطق الزراعة. |
Related searches : Not Sufficient - Be Sufficient - Not Sufficient Time - Are Not Sufficient - Not Sufficient Enough - Not Sufficient Funds - Not Sufficient For - Were Not Sufficient - Was Not Sufficient - Is Not Sufficient - Not Sufficient Stock - Not Self-sufficient - May Not Sufficient - Be Self-sufficient