Translation of "not sufficient" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But they are not sufficient. | ولكن هذا لا يكفي. |
| But it is not sufficient. | ولكن هذا لا يكفي. |
| But they are not sufficient. | ولكنها ليست كافية. |
| Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering. | ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة. |
| And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. | ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة. |
| However, in winter there sometimes may not be sufficient solar heat gain to deliver sufficient hot water. | ومع ذلك، في فصل الشتاء أحيانا قد لا يكون اكتساب الحرارة الشمسية كافي لتوفير ما يكفي من الماء الساخن. |
| However, broad statements and promises are not sufficient. | على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي. |
| So far, our efforts have not been sufficient. | وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية. |
| Is this not a sufficient oath for intelligent people ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Is this not a sufficient oath for intelligent people ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Economic growth alone was not sufficient to eradicate poverty. | والنمو الاقتصادي وحده لا يكفي للقضاء على الفقر. |
| But condemnation is not enough, and legislation is never sufficient. | ولكن الإدانة وحدها لا تكفي، والتشريع في حد ذاته لا يكفي إطلاقا. |
| However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration. | إلا أن البروتوكولات والمعاهدات السياسية لا تكفي لدعم عملية التكامل. |
| Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient. | ولكن يظل رأس المال يشكل ضرورة، وإن لم يكن كافيا في حد ذاته. |
| Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery. | لقد بات إصلاح النظام المالي أمرا ضروريا ولكنه لا يكفي لاستعادة العافية الاقتصادية. |
| Restrictions on budget deficits are a start, but are not sufficient. | ويشكل فرض قيود على العجز في الميزانية بداية طيبة، ولكنه لا يكفي. |
| The country is not self sufficient in most areas of agriculture. | البلاد ليست مكتفية ذاتيا في معظم مناطق الزراعة. |
| GFPs often do not have sufficient expertise for their varied tasks. | كما أن مراكز التنسيق للشؤون الجنسانية لا تمتلك في كثير من الأحيان الخبرة الفنية الكافية لمهامها المتنوعة. |
| However, the Government has not taken sufficient action to end impunity. | ومع ذلك فلم تتخذ الحكومة الإجراءات الكافية لإنهاء ظاهرة الإفلات من العقوبة. |
| Addressing the issue in the Guide only would not be sufficient. | ولن يكفي تناول المسألة في الدليل وحده. |
| Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient. | فعلى الرغم من القدر الذي تستحقه هذه الجهود الجماعية من الإعجاب فإنها ببساطة ليست كافية. |
| Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies. | وبعضها لم ي دع ــ أو لم يجد الحافز الكافي ــ للانضمام إلى الهيئات الرسمية. |
| But, while education and values are necessary, they clearly are not sufficient. | ولكن على الرغم من ضرورة التعليم والقيم، فمن الواضح أنها غير كافية. |
| The efforts at that time, unfortunately, did not prove to be sufficient. | ومما يؤسف له أن الجهود التي بذلت في ذلك الوقت لم تكن كافية. |
| Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary. | ورغم أن اتفاق السلام لن يكون كافيا، فإنه ضروري. |
| The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes. | واتفق فريق الخبراء على أن نسبة التغطية هذه ليست كافية لجمع بيانات كافية لاستخدامها في حساب الأرقام القياسية للأسعار. |
| This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient. | وقد يكون هذا التدبير لازما لاستعادة النمو القوي، ولكنه ليس كافيا . |
| Is there not in all that an oath sufficient for one of perception ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Is there not in all that an oath sufficient for one of perception ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Economic growth is essential but not sufficient for the achievement of Goal 1. | فالنمو الاقتصادي ضروري لكنه غير كاف لتحقيق الهدف 1. |
| The Convention sought substantive equality it was not sufficient to ensure identical treatment. | والاتفاقية تسعى إلى المساواة الموضوعية ولا تكفي كفالة المعاملة المتطابقة. |
| Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction. | والنمو الاقتصادي ليس كافيا في حد ذاته، ومعدلات النمو العالية لن تضمن لوحدها الحد من الفقر على نحو ذي بال. |
| Ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources. | ولكنه بدوره ينتقد علنا البلدان الأعضاء لأنها لا توفر له الموارد الكافية. |
| These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones. | قد لا تكون هذه الشروط كافية للنجاح، إلا أنها بلا أدنى شك شروط ضرورية. |
| But these are not sufficient to rebalance the economy and restore its growth momentum. | ولكن هذه الإصلاحات لا تكفي لإعادة التوازن إلى الاقتصاد واستعادة زخم النمو. |
| God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship . | فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن مخففة أي إنا كنا عن عبادتكم لغافلين . |
| God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship . | فكفى بالله شهيد ا بيننا وبينكم ، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون ، ولقد كن ا عن عبادتكم إيانا غافلين ، لا نشعر بها . |
| That is not sufficient to create the macroeconomic conditions necessary to achieve the MDGs. | وهذا غير كاف لخلق ظروف الاقتصاد الكلي الضرورية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient. | وتتولى سلطات تفتيش العمل مراقبة الأجور، غير أن هذه المراقبة غير كافية. |
| Are grants in themselves sufficient for the economic development of a country? Definitely not. | هل تكفي المنح بذاتها للتنمية الاقتصادية لبلد ما بالطبع لا. |
| An early warning in itself will not be sufficient to save life and property. | ولن يكون الإنذار المبكر في حد ذاته كافيا لإنقاذ الحياة والممتلكات. |
| But that is not our problem now. Sufficient unto the day is the evil thereof. | ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن. فلدينا الآن من الشرور ما يكفينا ويفيض. |
| They could not achieve anything good . God rendered sufficient support to the believers in fighting . | ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره . |
| They could not achieve anything good . God rendered sufficient support to the believers in fighting . | ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه . |
| While our country has achieved sufficient stability within, that is not true of our borders. | وفي حين تحقق بلادي استقرارا كافيا في الداخل، فإن ذلك ليس هو الحال بالنسبة لما يجري على حدودنا. |
Related searches : Not Sufficient Time - Are Not Sufficient - Not Sufficient Enough - Not Sufficient Funds - Not Sufficient For - Were Not Sufficient - Was Not Sufficient - Not Be Sufficient - Is Not Sufficient - Not Sufficient Stock - Not Self-sufficient - May Not Sufficient - More Sufficient