ترجمة "not so expensive" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Expensive - translation :

الكلمات الدالة : غالية مكلفة غالي الثمن باهظة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.	إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذ ا, يجب أن ننظر لهذا.
It's expensive so expensive that very few people could own or use it.	وهي مكلفة مكلفة إلى درجة أن قلة قليلة من الناس يمكنهم حيازتها أو استخدامها.
This is not expensive.	ذلك ليس باهظ الثمن.
These are more expensive than sports cars but not as expensive as supercars.	هذه هي أكثر تكلفة من السيارات الرياضية ولكن ليس كما سوبركرس مكلفة.
So score the stimulus a very expensive, largely wasted opportunity.	وبهذا تصبح خطة التحفيز مكلفة للغاية وتتحول إلى فرصة مهدرة إلى حد كبير.
Such an agency need not be expensive.	ولن تكون هذه الهيئة باهظة التكاليف.
And the line of argument, if you ask parents, is, But car seats are so expensive and complicated, and they have this big tangle of latches, how could they possibly not work better than seatbelts because they are so expensive and complicated?	والحجة ، إذا كنت تسأل الآباء ، هي لكن مقاعد السيارة باهظة الثمن ومعقدة الاستخدام بالاضافة الى المزاليج المتشابكة الكبيرة كيف يمكن أن لا تؤدي نتائج أفضل من حزام الأمان لأنها مكلفة جدا ومعقدة
Global solutions are not expensive, but they are not free, either.	إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضا ليست مجانية.
Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.	ويفترض العديد من الناس أن التكاليف باهظة لأن إعادة التعمير مكلفة بطبيعة الحال.
Why is Guyana s food so damn expensive for Guyanese? asks The Guyana Groove.	تسأل المدونة The Guyana Groove لماذا سعر الطعام في غويانا غالي كثيرا بالنسبة للغويانيين
It just so happens to be in the sixth through 10th floor of the building, but that is not necessarily an expensive approach.	هو فقط ما يحدث عندما تكون فى السادسة من العمر بالطابق العاشر من المبنى لكن هذا لا يعنى بالضرورة ان يكون نهجا مكلفا
Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.	لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه, لذلك هنالك قله ممن يستطيعون تحمل التكلفه
Setting out for the Western Territory was expensive. Covered wagons were not cheap.	فقد كان السفر إلى المنطقة الغربية مكلفا ، ولم تكن العربات المغطاة رخيصة أيضا .
It is mainly the value of the land that makes real estate in this area so expensive.	قيمة الأرض هي السبب في جعل العقارات في هذا المجال مكلفه جد ا .
I'm not a doctor I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine.	أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.
Or an expensive watch, so you can impress people Oh gee, I didn't know you had that watch.	أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس الذين يقولون أوه، لم نكن نعرف أنك تمتلك تلك الساعة!
It's too expensive.	إنها غالية جدا !
Candles were expensive.	كانت الشمعة غالية.
It's too expensive!	إنها غالية جدا !
In practice, TECO editing was performed online just as it had been with Expensive Typewriter (although TECO was certainly a more feature complete editor than Expensive Typewriter, so editing was much more efficient with TECO).	ومن الناحية العملية، تم القيام بتحرير TECO متصلا تمام كما كان مع برنامج Expensive Typewriter (على الرغم من أن TECO كان محررا أكثر كمالا من Expensive Typewriter، وبالتالي كان التحرير أكثر كفاءة مع TECO).
But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end.	ولكن إذا نجح كل هذا فإن تقاسم المخاطر الآن لن يكون باهظ التكاليف في النهاية.
Recession, job loss, and expensive oil, not war, is what Americans fear most for 2008.	وأشد ما يخشاه الأميركيون في العام 2008 هو الركود الاقتصادي، وخسارة الوظائف، وارتفاع أسعار النفط، وليس الحرب.
This watch is expensive.	هذه الساعة غالية.
It is too expensive.	إنها غالية جدا .
That suit looks expensive.	تبدو تلك البدلة غالية الثمن.
Is that too expensive?	هل هو غال جدا
It is hugely expensive.	إن الرعاية الصحية في أميركا باهظة التكاليف.
Raising capital is expensive.	إن جمع رأس المال أمر مكلف.
Deploying less efficient, more expensive alternative energy sources will hurt businesses and consumers, not help them.	وعلى هذا فإن نشر مصادر الطاقة البديلة الأقل كفاءة والأكثر تكلفة من شأنه أن يلحق الضرر بالشركات والمستهلكين، لا أن يساعدهم.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.
She always buys expensive clothes.	إنها دائما تشتري ثيابا ثمينة.
The women's hats are expensive.	قبعات النساء غالية.
It is for expensive luggage.	والإعلان عن نوع باهظ السعر من الحقائب.
Meat is very expensive nowadays.	اللحم غال جدا اليوم.
The remaining food in the town has become so expensive that most people simply cannot afford to buy food to eat.	أم ا المواد الغذائية المتبقية في البلدة فقد تضخمت أسعارها بحيث لم يعد السكان قادرين على تكب دها.
The fundamental problem is that green energy technologies are still very inefficient and expensive compared to fossil fuels. Deploying less efficient, more expensive alternative energy sources will hurt businesses and consumers, not help them.	إن المشكلة الأساسية تكمن في أن تقنيات الطاقة الخضراء لا تزال غير فع الة ومكلفة إلى حد كبير مقارنة بالوقود الأحفوري. وعلى هذا فإن نشر مصادر الطاقة البديلة الأقل كفاءة والأكثر تكلفة من شأنه أن يلحق الضرر بالشركات والمستهلكين، لا أن يساعدهم.
With middle class incomes in the United States stagnating, Americans could not afford ever more expensive homes.	فمع ركود دخول أفراد الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة، لم يعد بوسع الأميركيين تحمل أسعار المنازل المتزايدة الارتفاع.
Additional testing is expensive, and in some cases the tests are not implemented because of the cost.	وهناك بعض الاختبارات الإضافية تكون باهظة الثمن، وفي أكثر الحالات لا يتم اللجوء إليها بسبب كلفتها.
The State does not have the resources to provide expensive medication to all those who need it.	وليس لدى الدولة الموارد الكافية لتوفير الأدوية المرتفعة التكاليف لجميع المحتاجين إليها.
This will be expensive, but probably not more so than maintaining the current fossil fuel structure, and will most likely start as station clusters or corridors in metropolitan areas that gradually spread outward.	وهذه مهمة باهظة التكاليف، ولكنها قد لا تكون أكثر تكلفة من الحفاظ على البنية الأساسية الحالية للوقود الأحفوري، وربما يبدأ الأمر ببناء تجمعات للمحطات في المناطق الحضرية ثم ينتشر بالتدريج إلى الخارج.
Organic items are 10 or 20 more expensive than regular produce, so most of us naturally buy less when we go organic.	والمنتجات المزروعة بأسمدة عضوية يزيد سعرها بنسبة 10 إلى 20 عن المنتجات العادية، وهذا يعني أننا جميعا نشتري كميات أقل من الفواكه والخضراوات حين نقرر شراء المنتجات المزروعة عضويا فقط.
Monitoring should not been seen as an expensive option because monitoring will be supported by capacity building measures.	ينبغي عدم اعتبار الرصد خيارا باهظ التكلفة لأن الرصد سي دعم بتدابير لبناء القدرات.
This is more expensive than that.	إنه أغلى من هذا.
My college tuition is too expensive.	مصروفات الدراسة بالكليات غالية جدا .

Display this page in English