ترجمة "not so close" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Close - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So, let me close Let me close with my two aphorisms.
إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.
وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية.
I know they were close, but not that close.
أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
That we could be so close, like brothers
أننا قد نصبح قريبين هكذا، كالأخوة
So, But I didn't say . I said, . Pretty close.
لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة.
Perhaps so, but as the Polish essayist Stanislaw Jerzy Lec said You can close your eyes to reality, but not to memories.
وقد يكون الأمر كذلك، ولكن كما قال الكاتب البولنديستانيسلاف جيرزي ليك يمكنكم أن تغمض عينيك عن الحقيقة، ولكن ليس الذكريات .
By doing so, they will push prices close to fundamentals today.
وبهذا فإنهم سيدفعون الأسعار حتى تقترب من أصولها اليوم.
So, he makes a move to stop her from coming close
لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون.
Peace in Africa's Great Lakes region has never been so close.
3 لقد أصبحت فرصة تحقيق السلام في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية سانحة أكثر من أي وقت مضى.
And that distance and knowing that amount of light is important because it's a little like you or I sitting around a campfire You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned.
وتلك المسافة ومعرفة مقدار الضوء ذاك مهم، لأنه يشبه نوعا ما جلوسي أو جلوسك حول نار المخيم. تريد أن تكون قريبا بما فيه الكفاية للنار حتى تتدفأ، لكن ليس قريبا جدا بحيث تتحمص وتحترق.
While these bullets can be pushed off course at long range, they are so powerful at close range that not even Lucy can stop them.
في حين أن هذه الرصاصات يمكن حرفها عن مسارها في المدى البعيد، إلا أنها قوية جدا في المدى القريب حتى لوسي لا تستطيع إيقافها.
So, for example, patients close to death are resuscitated, against the doctor s better judgment, because they have not specifically stated that they do not want to be resuscitated in such circumstances.
لذا فإن المرضى المشرفين على الوفاة، على سبيل المثال، يظلون موصولين بأجهزة دعم الحياة، خلافا للرأي الطبي السليم من جانب الطبيب، وذلك لأن هؤلاء المرضى لم يذكروا بالتحديد عدم رغبتهم في وصلهم بأجهزة دعم الحياة في مثل هذه الظروف.
So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it.
والخلاصة هنا إن لم يكن بوسع إسرائيل أن تضمن الدفاع عن المفاعل ضد الهجمات فيتعين عليها أن تبادر إلى إغلاقه.
And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry.
وأعتقد أنه مكسيسكي، وذلك .. صدقا ، هذا قريب كفايه بالنسبه لي ، حاليا . أنا فقط..أعذروني.
Did it not occur to you to close the windows?
ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ
We are not even close to getting this revolution started.
ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
And so, you know, for example, with these devices, patients can see simple things like bright lights and high contrast edges, not very much more, so nothing close to normal vision has been possible.
فعلى سبيل المثال يمكن للمصابون بالعمي بواسطة الاجهزة الصناعية ان يروا الامور البسيطة مثل الاضواء الباهرة او الحواف متباينة الالوان وهذا ليس بالكثير .. وهو امر بعيد عن الرؤية الطبيعية التي كانت لديهم
So lagging countries growth potential is determined by their ability to close the gap with the technology frontier not by how rapidly the frontier itself is advancing.
وعلى هذا فإن إمكانيات النمو في البلدان المتأخرة تتحدد وفقا لقدرتها على سد الفجوة بينها وبين حدود التكنولوجيا ـ وليس وفقا لسرعة تقدم هذه الحدود ذاتها.
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.
في ثمانينيات القرن العشرين، اقترب صندوق النقد الدولي من تبني ما أطلق عليه آنذاك حساب استبدال حقوق السحب الخاصة.
Franklin said that McIver was in close contact with white women, so he murdered him.
وقال فرانكلين ان ماكيفر كان على اتصال وثيق مع النساء البيض، حتى انه قتله.
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole.
بيد أن الزيادات الضريبية وحدها لن تنجح في سد الثقب المالي الأسود في اليابان.
I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted.
أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت.
The fishing time of such vessels is limited, so they operate close to the landing place.
ويكون وقت الصيد في هذه السفن محدود ا، لذا فهي تعمل بالقرب من مكان الرسو.
But if they become haughty ( then remember ) that those who are close to your Lord sing His praises night and day and do not grow weary of ( doing so ) .
فإن استكبروا عن السجود لله وحده فالذين عند ربك أي فالملائكة يسبحون يصلون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون لا يملون .
But if they become haughty ( then remember ) that those who are close to your Lord sing His praises night and day and do not grow weary of ( doing so ) .
فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله ، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك ، بل يسبحون له ، وينز هونه عن كل نقص بالليل والنهار ، وهم لا ي ف ت رون عن ذلك ، ولا يملون .
Haiti recalls a famous lament once heard about another US neighbor, Mexico So far from God and so close to the United States.
اليوم تتذكر هايتي تلك المقولة الشهيرة التي وصف بها بعض المحللين جارة أخرى من جارات الولايات المتحدة، ألا وهي المكسيك بعيدة تماما عن الرب، قريبة كل القرب من الولايات المتحدة .
If you think I exaggerate, you have not been paying close attention.
وإن كنت تتصور أنني أبالغ، فمن الواضح أنك لم تكن منتبها بالقدر الكافي.
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.
وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
So you can see the surface of every single swatch like in this picture of Chuck Close.
يمكن حتى تشاهد سطح كل قطعة على حدى في مثل هذه الصورة من تشك تشاك.
Yasser Arafat and Ehud Barak came close to doing so at Camp David almost eight years ago.
ولقد اقترب ياسر عرفات و إيهود باراك من تحقيق هذه الغاية في كامب دافيد قبل ثماني سنوات تقريبا.
On health goals, however, we are not even close. Maternal mortality is falling, but not fast enough.
أما فيما يتصل بالأهداف الصحية فإننا لسنا قريبين حتى من تحقيقها.
Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies.
أخيرا تتقرب من بعضها البعض لتكون كائنات متعددة الخلايا و ثم بعدها تكون كائنات متعددة الخلايا المعقدة، فتتشكل منها المجتمعات
The polls are very close, and voters have not yet locked in their decisions.
لقد باتت صناديق الاقتراع قريبة للغاية، وحتى الآن لم يحسم الناخبون أمرهم.
And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them .
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them .
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
When they entered into the presence of Joseph , he set his brother close to himself , and said , Indeed I am your brother , so do not sorrow for what they used to do .
ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده .
When they entered into the presence of Joseph , he set his brother close to himself , and said , Indeed I am your brother , so do not sorrow for what they used to do .
ولما دخل إخوة يوسف عليه في منزل ضيافته ومعهم شقيقه ، ضم يوسف إليه شقيقه ، وقال له سر ا إني أنا أخوك فلا تحزن ، ولا تغتم بما صنعوه بي فيما مضى . وأمره بكتمان ذلك عنهم .
But we're in Southern California, close to Los Angeles, so I have to conclude with something focused on entertainment.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء ي ركز على الترفيه.
For this giant molecule, the energy levels are so close that they can be considered to form a continuum.
في فيزياء الجوامد يكون نطاق الطاقة هو مدى متصل من قيم الطاقة التي يمكن لإلكترون أن يشغلها في الذرة.
Close
إغلاق
The problem is that the conflict is not even close to being ripe for resolution.
المشكلة هنا أن ذلك الصراع لم يقترب حتى من النضوج الذي يسمح له بقبول الحل.
For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible.
وبخلافه، سوف تكون هذه الرحلة ليست شاقة فحسب، وإنما أشبه بالمستحيلة.
It is perhaps not surprising, then, that most Arab youth do not see role models beyond their close social circles.
فلعله ليس من المستغرب إذن أن لا يرى أغلب الشباب العرب قدوة خارج دوائرهم الاجتماعية المغلقة.
Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don t know, just so close.
آه، ها، اوه، لقد مر مباشرة فوق سطح رأسي، أوه، أنا لا أعرف، جدا قريب.
Of course, a close watch should be maintained, so that enforcement action under Resolution 1973 can be very quickly reinstated.
لا شك أن المراقبة اللصيقة لابد وأن تظل قائمة، حتى يصبح في الإمكان العودة السريعة إلى التحرك بموجب القرار 1973 إذا تطلب الأمر.

 

Related searches : So Close - Not Close - So Not - Not So - So Close Together - Faraway So Close - Is So Close - Become So Close - Does Not Close - Not Too Close - Not Close Enough - Not Even Close - Do Not Close - Will Not Close