ترجمة "not in time" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Time - translation :
الكلمات الدالة : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moral rights are not transferable and are not limited in time.
ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا .
Peace is not a state frozen in time.
والسلام ليس حالة تظل متجمدة عبر الزمن.
Not this time.
أما هذه المرة فالحال مختلفة.
Time is not important.
الوقت لا يهم.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.
إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب.
However, the appraisals were not always concluded in good time.
بيد أن التقييمات لم تكن تتم دائما في حينها.
We can and must do better, not just in time for her granddaughters and my daughters, but in time for you.
ولكن يمكننا القيام بأفضل من هذا .. ليس من اجل احفادها .. ولا من اجل بناتي .. ولكن من أجلك أنت !
This time was not different.
ولم تكن هذه المرة مختلفة.
It is not important to execute the simulation in real time.
وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي.
Now we are halfway there in time, at least, if not in progress.
ونحن الآن في منتصف الطريق، من ناحية الزمن، على الأقل، إن لم يكن من ناحية التقدم المحرز.
Time is not on Yanukovych s side.
إن الوقت ليس في صالح يانوكوفيتش.
But time has not been kind.
ولكن الزمن لم يكن عطوفا.
This time will not be different.
ولن تكون هذه المرة مختلفة.
Time constraints are not an issue.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
This time, we must not forget.
ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى.
The Taliban must not be allowed to bomb Afghanistan back in time.
ولا ينبغي أن يسمح لطالبان أبدا بإعادة الساعة إلى الوراء في أفغانستان.
For the first time in 27 years, Karimov is not in control of Uzbekistan.
للمرة الأولى منذ 27 عام ا، لا يحكم الرئيس كريموف أوزبكستان.
Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth.
لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي .
WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing ?
هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing ?
قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Not all Yazidi men and women made it out in time from Sinjar.
لم ينجح كل الرجال والنساء اليزيديون بمغادرة سنجار في الوقت المناسب.
This is not a time for celebration.
هذا ليس وقت الإحتفال.
Let's not waste time arguing about it.
لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك.
The Not Ready for Prime Time Republicans
الجمهوريون غير الجاهزين
But that is not happening this time.
ألا أن الحال ليست على هذا المنوال هذه المرة.
But this time, he was not successful.
ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا.
This is not the time for excuses.
هذا ليس وقت التذرع بالحجج.
Time alone will not remedy the situation.
والزمن وحده لن يعالج الوضع.
It will not be easy, and it will not allow time for complacency, given that the EU is most likely to remain in crisis mode for some time to come.
ولن يكون الأمر سهلا يسيرا، ولن يسمح بأي وقت للشعور بالرضا عن الذات، نظرا للاحتمالات المرجحة ببقاء الاتحاد الأوروبي في وضع الأزمة لبعض الوقت.
Successful education and integration policies take time to work and thus will not bring clear cut results in time for the next election.
ومن المؤكد أن سياسات التعليم والتكامل الناجحة تستغرق الوقت والجهد، ولذا فهي ليست قادرة على جلب نتائج واضحة المعالم بحلول موعد الانتخابات التالية.
However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
لكن حينئذ اذ كنتم لا تعرفون الله استعبدتم للذين ليسوا بالطبيعة آلهة.
In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect.
وخلاصة الأمر أن الوقت الآن ليس مناسبا لتبني سياسة الإهمال الحميد.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.
وقد لا يأتي الانحدار الحقيقي في أسعار المساكن، في أكثر المناطق ارتفاعا في الأسعار، إلا بعد برهة من الزمن.
This is not the first time that elections have been highly contested in Gabon.
علي بونغو أونديمبا مقابل جان بينغ، الصورة من ويكيبيديا
This first Russian submarine was not ready in time for the Russo Japanese War.
أول غواصة روسية لم تكن مستعدة في الوقت المناسب للحرب الروسية اليابانية.
At the time appointed he shall return, and come into the south but it shall not be in the latter time as it was in the former.
وفي الميعاد يعود ويدخل الجنوب ولكن لا يكون الآخر كالاول.
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.
30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي.
But this is not a time for defeatism.
ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية.
Its time has come, and will not pass.
فقد أتى أوانه، وسوف يظل باقيا.
But not this time at least so far.
إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن.
But scare tactics did not work this time.
بيد أن تكتيكات الرعب لم يكتب لها النجاح هذه المرة.
5) Does not deliver the book on time
5) لم يقد م الكتاب في الوقت المت فق عليه
Mr. Marynich was not present at that time.
وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت.
However, the July time line was not met.
بيد أن المهلة المحدد لها تموز يوليه لم تراع.
They do not provide full time care, operating for only a few hours a day during school term time, often in the mornings only.
فهي لا توفر الرعاية بدوام كامل وتعمل لساعات قليلة فقط في اليوم خلال فترة الفصل الدراسي، وغالب ا ما تكون في الصباح فقط.

 

Related searches : In Not - Not In - Time In - In Time - Not Time Barred - Not Sufficient Time - Not Enough Time - Not On Time - Not Before Time - Not Much Time - Not Time Critical - Not My Time - Not In Sequence - Not In Conformance