Translation of "not in conformance" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : هذاالزواجالمقدسبالإضافة لتعاليم المتبادل يتضمن بالدعم

  Examples (External sources, not reviewed)

But in POSIX mode, Bash conformance with POSIX is nearly perfect.
ولكن في وضع بوسيكس، POSIX mode , فإن مطابقة Bash مع بوسيكس Posix هو مثالي.
The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three year replacement cycle that is standard for such equipment.
وستواصل الأمانة العامة تحديـث هذه الحواسيب وفقا لدورة استبدالها التي تـتـم كل ثلاث سنوات وهـي الدورة القياسيـة لهذه المعدات.
SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing.
سبارك علامة تجارية مسجلة لشركة سبارك إنترناشونال SPARC International، وهي مؤسسة أنشئت عام 1989 لتطويربنية سبارك وإدارة علامات سبارك التجارية وتقديم اختبار مطابقة المواصفات.
The emphasis tended to be placed on conformance with procedures rather than the overall process of management, which was likely the actual intent.
التركيز يميل إلى أن يركز على التوافق مع الإجراءات بدلا من العملية الشاملة للإدارة، التي من المرجح أن يكون هو القصد الفعلي.
Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law.
وطبقا للقانون، تكفل المؤسسات الطبية السري ة فيما يتعلق باسم المانح، وعملية التلقيح الاصطناعي، وزراعة الجنين.
The Republic of Tajikistan has expressed its interest in and intention of adhering to international standards and basic human rights and freedoms in conformance with the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties.
وأعلنت جمهورية طاجيكستان عزمها احترام المعايير الدولية في مجال حقوق الإنسان والحريات الأساسية طبقا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والاتفاقيات التي تم التصديق عليها في هذا المجال.
Under article 19 of the Constitution, everyone is guaranteed judicial protection and the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court set up in conformance with the law.
وتنص المادة 19 من الدستور على أن لكل شخص الحق في الحماية القضائية، ويمكنه المطالبة ببحث قضيته عن طريق محكمة مختصة، ومحايدة يتم تشكيلها وفقا للدستور.
The Republic of Tajikistan law on public health care defines and regulates the relations of state authorities, officials, citizens, public organizations and enterprises, regardless of their form of ownership, in the area of public health protection in conformance with the Constitution.
ويحدد القانون حماية صحة السكان وينظم دور السلطات العامة، والمسؤولين، والمواطنين، والجمعيات العامة، والمؤسسات العاملة في قطاع الصحة، بصرف النظر عن طبيعة هذا الدور بما يتفق وأحكام الدستور.
Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required.
(ج) اختبار بدء التشغيل للتأكد من مطابقة النظام لشروط المعاملات والمطابقة والإبلاغ، بما في ذلك زيارة المواقع التي توجد فيها السجلات وسجلات المعاملات التكميلية، حسب الاقتضاء.
In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.
This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.
Let us walk honestly, as in the day not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
لنسلك بلياقة كما في النهار لا بالبطر والسكر لا بالمضاجع والعهر لا بالخصام والحسد.
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation
لانهم لم يؤمنوا بالله ولم يتكلوا على خلاصه .
Trust not in oppression, and become not vain in robbery if riches increase, set not your heart upon them.
لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا .
Let us walk properly, as in the day not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
لنسلك بلياقة كما في النهار لا بالبطر والسكر لا بالمضاجع والعهر لا بالخصام والحسد.
Not in China.
لكن هذا لا يصدق على الصين.
Wrong not mankind in their goods , and do not evil , making mischief , in the earth .
ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
He is not in.
هو ليس في الداخل.
Not so in Romania.
ولكن الأمر لم تجر على نفس المنوال في رومانيا.
Now, it's not that chemicals are not important in psychiatric disorders.
حسنا، هذا لايعني أن الكيميائيات الدماغية ليست مهمة في الإضطرابات العصبية
Moral rights are not transferable and are not limited in time.
ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا .
She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God.
لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها.
It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology.
هذا ليس دائما , لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء.
Turn not thy cheek away from men in scorn , and walk not in the earth exultantly God loves not any man proud and boastful .
ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
Turn not thy cheek away from men in scorn , and walk not in the earth exultantly God loves not any man proud and boastful .
ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
We are students, not soldiers. We are not fighters in this conflict.
نحن طلاب ولسنا جنودا ، ونحن لا نشارك في الصراع والقتال.
Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not.
كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني.
They're not protected in Ireland.
هي ليست محمية في ايلاندا
I'm not in a hurry.
أنا لست مستعجلا .
You may not come in.
لا تستطيع الدخول
I'm not in the school.
أنا لست في المدرسة.
Why not in Iraqi Kurdistan?
لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية
Democracy is not in retreat.
إن الديمقراطية ليست في تراجع.
Not so in the West.
أما في الغرب فالأمر ليس كذلك.
Not Just in Khyber Pakhtunkhwa
المشكلة ليست في خيبر باكنتوا وحسب
( Transgress not in the Balance ,
ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
( Transgress not in the Balance ,
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
(b) Is not in writing
(ب) لم يكن مكتوبا
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.
فهز إلهه برأسه قائلا ، ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلا .
So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that.
ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا ..
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.
والواقع أنه لم يتعامل معها كثيرا، أو على الأقل ليس علنا.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.
بيد أن روسيا ليست مهتمة بهذه العضوية، أو على الأقل ليس بشروط أوروبا.
This was not always and everywhere the case certainly not in Latin America.
مما لا شك فيه أن هذه لم تكن الحال في كل مكان وأوان، وبصورة خاصة في أميركا اللاتينية.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية