ترجمة "not commercially viable" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Gasoline mileage is sufficiently enhanced to make the hybrid commercially viable, and gasoline saving vehicles will become even more commercially viable when consumers are taxed for the carbon dioxide they emit from their vehicles. | ومنذ ذلك الوقت تحسنت المسافة التي تستطيع هذه السيارة قطعها في مقابل كل جازولين من البنزين إلى الحد الكافي لإنتاجها تجاريا ، وسوف تصبح السيارات الموفرة للبنزين أكثر قدرة على الاستمرار تجاريا حين يدفع المستهلكون الضرائب عن ثاني أكسيد الكربون الذي تطلقه سياراتهم. |
| Many test sites have been explored for oil, but no commercially viable quantities have been found. | وقد تم التنقيب عن النفط في مواقع اختبار عديدة، ولكنهم لم يجدوا كميات تجارية كبيرة. |
| It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice. | وقيل إن النهج المستندي يوف ر على نحو أفضل حلا عمليا من الناحية التجارية وإنه أكثر تمشيا مع الممارسة التجارية. |
| Large oil reserves were first identified in the Dhahran area in 1931, and in 1935, Standard Oil drilled the first commercially viable oil well. | تم اكتشاف احتياطيات ضخمة من النفط لأول مرة في منطقة الظهران عام 1931، وفي عام 1935، قامت شركة Standard Oil الأمريكية بحفر أول بئر نفط ذو قيمة تجارية. |
| Moreover, Russia s ability to meet future gas demand from commercially viable reserves suggests that Nord Stream could be used to cut off gas sales to unfavored clients. | فضلا عن ذلك فإن قدرة روسيا في المستقبل على تلبية الطلب على الغاز من احتياطياتها التجارية على نحو قابل للاستمرار يشير إلى أن خط أنابيب نورد ستريم قد يستخدم لقطع مبيعات الغاز عن العملاء غير المفضلين. |
| Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor | اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز مشروع خط السكك الحديدية الجديد، الذي سيعزز التشغيل الفعال بقدر أكبر لممر نقل مستدام بيئيا ويمكن الاعتماد عليه وقادر على الاستمرار من الناحية الاقتصادية |
| Regular flights to most villages and towns within the state that are commercially viable are challenging to provide, so they are heavily subsidized by the federal government through the Essential Air Service program. | من الصعب تقديم الرحلات المنتظمة والصالحة تجاريا إلى معظم القرى والمدن داخل الولاية، لذلك فالرحلات المنتظمة تعتمد بشكل كبير على الدعم من قبل الحكومة الاتحادية من خلال برنامج الخدمة الجوية الضرورية. |
| It was only after the war that Americans, particularly Jack Mullin, John Herbert Orr, and Richard H. Ranger, were able to bring this technology out of Germany and develop it into commercially viable formats. | وبعد الحرب فقط استطاع الأمريكيون، وخاصة جاك مولن (Jack Mullin)، وجون هربرت أور (John Herbert Orr)، وريتشارد هولاند رينجر (Richard H. Ranger) أن يقوموا بجلب هذه التكنولوجيا من ألمانيا وتطويرها إلى أنواع تصلح للتداول التجاري. |
| The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. | يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل. |
| It's forbidden to use this information commercially. | يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. |
| BSCs first became commercially available in 1950. | أولا BSCs أصبحت متاحة تجاريا في عام 1950. |
| Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online. | () وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب. |
| If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable. | وفي ظل ارتفاع أسعار البنزين فإن المصادر البديلة للطاقة مثل الإيثانول، والأشكال البديلة للنقل مثل السيارات التي تعمل بالطاقة الكهربائية، سوف تصبح مجدية تجاريا. |
| It has been speculated that Nevada was selected due to the Las Vegas Auto Show and the Consumer Electronics Show, and the high likelihood that Google will present the first commercially viable product at either or both of these events. | وكان قد تردد أن تم اختيار ولاية نيفادا بسبب لاس فيغاس للسيارات ومعرض الالكترونيات الاستهلاكية، واحتمال كبير أن جوجل سوف يعرض تجاريا الأول المنتج قابلا للتطبيق في أي من هذه الأحداث أو كليهما. |
| This is a commercially available color television set. | حيث أن هذا في السوق تلفزيون ملون عادي مما هو موجود في الأسواق |
| Impunity for perpetrators of mass atrocities is not a viable option. | والإفلات من العقاب لمرتكبي الأعمال الوحشية الجماعية ليس خيارا ممكنا. |
| These were the first antibiotics to be manufactured commercially. | وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا. |
| Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas. | فأولا، يقوم صائدو الأسماك بصيد، وقتل، الكائنات البحرية التي تكون قيمتها في السوق ضئيلة أو معدومة. |
| Its accession to membership in WTO would help to achieve that goal, and therefore Ukraine urged the international community to facilitate its admission on commercially meaningful and viable terms, for that would have a fundamental influence on its domestic initiatives to increase trade and investment. | وقال إن انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية سيساهم في تحقيق هذا الهدف ولذلك، تحث أوكرانيا المجتمع الدولي على تيسير انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية بشروط مجدية وقابلة للبقاء من الناحية التجارية، مما يعتبر أساسيا بالنسبة للمبادرات الوطنية لزيادة التجارة والاستثمارات. |
| Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed. | واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية. |
| NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question. | نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا. |
| The trouble is that they do not seem to have a viable alternative. | والمشكلة هي أنهم ليس لديهم البديل الصالح للتطبيق كما يبدو. |
| Leaving the Treaty must not be considered a viable or consequence free option. | ويجب ألا يعتبر التخلي عن المعاهدة خيارا ملائما أو مجردا من أية آثار. |
| While red laser diodes are commercially available, there are no commercially available green laser diodes which can provide the required power at room temperature with an adequate lifetime. | وفي حين أن الليزر الحمراء الثنائيات هي متاحة تجاريا ، لا توجد المتاحة تجاريا والخضراء والزرقاء ليزر الثنائيات التي يمكن أن توفر الطاقة اللازمة في درجة حرارة الغرفة مناسبة في الحياة مع الوقت. |
| A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear. | فالبنك الذي يفتقر إلى نموذج عمل صالح للاستمرار لا ينكمش تدريجيا ثم يختفي. |
| The Commonwealth Private Investment Initiative had established a private investment fund for the Pacific islands to support and promote commercially viable small and medium sized enterprises, and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had established two new initiatives for increasing cooperation with the private sector. | 22 ومضى يقول إن مبادرة الكمنولث للاستثمار الخاص أنشأت صندوق استثمار خاص لجزر المحيط الهادئ بغية دعم وتعزيز المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الصالحة تجاريا، كما اتخذت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مبادرتين جديدتين للتعاون المتزايد مع القطاع الخاص. |
| SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles. | إن صناديق الثروة السيادية تحب تصوير نفسها بوصفها صناديق مستقلة سياسية وأداة استثمار ذات دوافع تجارية. |
| Christian rap is currently the most commercially successful form of religious rap. | الراب المسيحي حاليا يعتبر الشكل الأكثر نجاحا تجاريا من أنواع الموسيقى الدينية. |
| These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining. | وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية. |
| But reliance on cheap central bank (re)financing does not represent a viable business model. | ولكن الاعتماد على إعادة التمويل والتمويل الرخيص من جانب البنك المركزي لا يمثل نموذجا تجاريا صالحا للتطبيق. |
| The survival of small islands of prosperity surrounded by seas of destitution is not viable. | فبقاء جزر صغيرة مزدهرة تحيط بها بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار. |
| Given budgetary limitations, employing an external company to do so is not a viable option. | وبالنظر إلى قيود الميزانية، لا تشكل الاستعانة بشركة خارجية للقيام بذلك خيارا مجديا. |
| Silicon has superior electrical properties, but it requires much greater purity, which could not be commercially achieved in the early years of semiconductor electronics. | رغم تفوق الخواص الكهربائية للسيليكون ، إلا أنه يتطلب نقاء أعلى من ذلك بكثير ، وهذا النقاء لا يمكن أن يتحقق تجاريا في السنوات الأولى من الالكترونيات أشباه الموصلات. |
| The March 15 agreement was not politically viable, and was overwhelmingly rejected by the Cypriot parliament. | ولم يكن اتفاق الخامس عشر من مارس قابلا للتطبيق على المستوى السياسي، كما قوبل بالرفض بأغلبية ساحقة في البرلمان القبرصي. |
| Several organizations have looked into this possibility and concluded that it is not a viable alternative. | وقد بحثت عدة منظمات هذه الإمكانية وخلصت إلى أنها ليست بديلا عمليا . |
| The vocational training institutes focus on disciplines, which women do not consider as viable career options. | فمعاهد التدريب المهني تركز الاهتمام على فروع لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل. |
| Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase. | مشاريع لمواصلة BeOS ZETA كان نظام التشغيل المتاح تجاريا مستند على قاعدة شفرة برنامج BeOS R5.1. |
| The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially. | تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا. |
| The film was commercially released in the United States on October 17, 1986. | لون المال هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1986. |
| There are no viable alternatives. | ولا توجد بدائل قابلة للتطبيق على أية حال. |
| It is also a symbol of futility, because it does not constitute a viable long term solution. | إنه أيضا رمز للعقم والعبث، وذلك لأنه لا يشكل حلا قابلا للدوام في الأمد البعيد. |
| But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. | ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه |
| Release The film was commercially released in the United States on October 10, 2008. | تم عرض الفيلم في 10 أكتوبر 2008 بالولايات المتحدة. |
| In the early 1900s it was used commercially in the padding of car seats. | وفي أوائل القرن العشرين تم استخدامه تجاري ا في تبطين مقاعد السيارات. |
| For a few years it became the most commercially successful form of rock and roll. | للحصول على بضع سنوات أصبحت الأكثر تجاريا شكل نجاح الروك أند رول. |
Related searches : Commercially Viable - Commercially Viable Proposition - Commercially Viable Product - Not Viable - Not Commercially Available - Not Financially Viable - Is Not Viable - Not Economically Viable - Commercially Exploit - Commercially Astute - Commercially Feasible - Commercially Successful