Translation of "commercially successful" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Christian rap is currently the most commercially successful form of religious rap. | الراب المسيحي حاليا يعتبر الشكل الأكثر نجاحا تجاريا من أنواع الموسيقى الدينية. |
| For a few years it became the most commercially successful form of rock and roll. | للحصول على بضع سنوات أصبحت الأكثر تجاريا شكل نجاح الروك أند رول. |
| Although the album first received negative reviews, it was commercially very successful, and critics have come to view it in a much more positive light. | على الرغم من المراجعات السلبية التي تلقاها الألبوم، إلا أنه حقق نجاحا تجاري كبير، مما دفع النقاد إلى النظر أليه بأكثر إيجابية. |
| Some of the most commercially successful films of all time have been produced in the United Kingdom, including the two highest grossing film franchises ( Harry Potter and James Bond ). | وقد تم إنتاج بعض من أكثر الأفلام الناجحة تجاريا في كل العصور في المملكة المتحدة، بما في ذلك الامتيازات 2 الفيلم أعلى الإيرادات (هاري بوتر وجيمس بوند). |
| It's forbidden to use this information commercially. | يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. |
| BSCs first became commercially available in 1950. | أولا BSCs أصبحت متاحة تجاريا في عام 1950. |
| This is a commercially available color television set. | حيث أن هذا في السوق تلفزيون ملون عادي مما هو موجود في الأسواق |
| These were the first antibiotics to be manufactured commercially. | وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا. |
| Pitt was looking for a new film after the failure (in the US market) of his 1998 film Meet Joe Black , and the studio believed Fight Club would be more commercially successful with a major star. | وكان براد بيت يبحث عن فيلم جديد بعد فشل Meet Joe Black في السوق الأمريكي عام 1998، وقد آمن الاستوديو بأن نادي القتال سيكون ناجح تجاريا إذا ض م نجم كبير. |
| Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed. | واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية. |
| While red laser diodes are commercially available, there are no commercially available green laser diodes which can provide the required power at room temperature with an adequate lifetime. | وفي حين أن الليزر الحمراء الثنائيات هي متاحة تجاريا ، لا توجد المتاحة تجاريا والخضراء والزرقاء ليزر الثنائيات التي يمكن أن توفر الطاقة اللازمة في درجة حرارة الغرفة مناسبة في الحياة مع الوقت. |
| SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles. | إن صناديق الثروة السيادية تحب تصوير نفسها بوصفها صناديق مستقلة سياسية وأداة استثمار ذات دوافع تجارية. |
| These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining. | وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية. |
| Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase. | مشاريع لمواصلة BeOS ZETA كان نظام التشغيل المتاح تجاريا مستند على قاعدة شفرة برنامج BeOS R5.1. |
| The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially. | تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا. |
| The film was commercially released in the United States on October 17, 1986. | لون المال هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1986. |
| Gasoline mileage is sufficiently enhanced to make the hybrid commercially viable, and gasoline saving vehicles will become even more commercially viable when consumers are taxed for the carbon dioxide they emit from their vehicles. | ومنذ ذلك الوقت تحسنت المسافة التي تستطيع هذه السيارة قطعها في مقابل كل جازولين من البنزين إلى الحد الكافي لإنتاجها تجاريا ، وسوف تصبح السيارات الموفرة للبنزين أكثر قدرة على الاستمرار تجاريا حين يدفع المستهلكون الضرائب عن ثاني أكسيد الكربون الذي تطلقه سياراتهم. |
| But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. | ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه |
| The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. | يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل. |
| Release The film was commercially released in the United States on October 10, 2008. | تم عرض الفيلم في 10 أكتوبر 2008 بالولايات المتحدة. |
| In the early 1900s it was used commercially in the padding of car seats. | وفي أوائل القرن العشرين تم استخدامه تجاري ا في تبطين مقاعد السيارات. |
| Bromacil is an organic compound with the chemical formula C9H13BrN2O2, commercially available as a herbicide. | البروماسيل (بالإنجليزية Bromacil ) هو مركب عضوي له الصيغة الكيميائية C9H13BrN2O2 ، متوفر تجاريا كمبيد أعشاب . |
| Many test sites have been explored for oil, but no commercially viable quantities have been found. | وقد تم التنقيب عن النفط في مواقع اختبار عديدة، ولكنهم لم يجدوا كميات تجارية كبيرة. |
| Biodiesel made from plant oils is undoubtedly the most technically and commercially advanced renewable fuel today. | 98 ولا شك في أن الديزل الحيوي المصنع من الزيوت النباتية يعد اليوم أكثر أنواع الوقود المتجدد تقدما على الصعيدين التقني والتجاري. |
| In 1981 Uganda had its first commercially successful singing army officer, Sergeant Kifulugunyu. His music motivated many army officers in the bush war that brought current President Yoweri Kaguta Museveni to power. By the early 1990s Sergeant Kifulugunyu was one of the most heralded artists in the country. | في عام 1981، أصبح الرقيب كيفولوغونيو أول ضابط جيش أوغندي يحقق نجاح ا تجاري ا في عالم الغناء. |
| In the United States, more than 60 of all the apples sold commercially are grown in Washington. | في الولايات المتحدة، أكثر من 60 من كل التفاح الذي يباع تجاريا يزرع في ولاية واشنطن. |
| Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online. | () وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب. |
| Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields. | فالاحتياطيات تعرف باعتبارها الكميات من البترول المتوقع استخراجها تجاريا من حقول معروفة. |
| The first machine tools offered for sale (i.e., commercially available) were constructed by Matthew Murray in England around 1800. | وأول آلة تشغيل عرضت للبيع كانت صنع ماثيو موراي (Matthew Murray) في إنكلترا حوالي 1800 م. |
| In 1834, British inventor James Sharp began to commercially produce gas ovens after installing one in his own house. | وفي عام 1834، بدأ المخترع البريطاني جيمس شارب (James Sharp) بإنتاج أفران غاز لأغراض تجارية بعد تركيب واحد في منزله الخاص. |
| Farming European seabass was one of the first types of fish after salmon to be farmed commercially in Europe. | كان القاروس الأوروبي من أول أنواع الأسماك التي يتم زراعتها تجاري ا بعد سمك السلمون في أوروبا. |
| Almost all commercially available ametrine is mined in Bolivia, although there are deposits being exploited in Brazil and India. | تقريبا جميع أحجار الأمترين المتاحة تجاريا يتم استخراجها في بوليفيا، كما توجد بعض المكامن في البرازيل والهند. |
| The use of commercially available and improvised explosives by Al Qaida and its associates is commonplace (see box 5). | 112 يعتبر استخدام تنظيم القاعدة والكيانات والأفراد المرتبطين به للمتفجرات المتاحة تجاريا أو المصنوعة بطريقة ارتجالية أمرا مألوفا (انظر الإطار 5). |
| Successful | ناجح |
| Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced. | لقد اكتشف البنسلين في 1928 ولكن حتى عام 1940 لم يتم صنع كميات كافية منه يمكن استخدامها تجاريا او طبيا |
| Higher resolution (and more recent) images from other satellite imagery providers (including Russian providers and the IKONOS) are commercially available. | دقة أعلى (والأحدث) الصور من مقدمي صور الأقمار الصناعية الأخرى (بما في ذلك مقدمو الروسي وايكونوس) المتاحة تجاريا. |
| Despite high expectations, the album had little success, selling about 5,000 copies, and its only single, Soap Disco , failed commercially. | وعلى الرغم من توقعات عالية، وكان الألبوم نجاحا يذكر، وبيع حوالي 5،000 نسخة، 24 ولها فقط واحد، الصابون ديسكو ، فشل تجاريا. |
| Access to commercially available electronic information will be provided in a cost effective way through the United Nations System Consortium. | وسيجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات الإلكترونية المتاحة تجاريا بطريقة فعالة من حيث التكاليف من خلال اتحاد منظومة الأمم المتحدة. |
| Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas. | فأولا، يقوم صائدو الأسماك بصيد، وقتل، الكائنات البحرية التي تكون قيمتها في السوق ضئيلة أو معدومة. |
| Successful trade reform was essential for successful reform of development policies. | وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية. |
| You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia. | انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجاريا و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا. |
| In 1994 Calgene attained approval to commercially release the Flavr Savr tomato, a tomato engineered to have a longer shelf life. | في عام 1994 حصلت شركة مونسانتو على الموافقة على تسويق طماطم Flavr Savr تجاريا وهي طماطم تمت هندستها لتمتلك فترة صلاحية أطول (shelf life). |
| It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice. | وقيل إن النهج المستندي يوف ر على نحو أفضل حلا عمليا من الناحية التجارية وإنه أكثر تمشيا مع الممارسة التجارية. |
| Biodiesel is already commercially available in Europe and the United States and interest in producing increased volumes of biodiesel is intense. | 66 والديزل الأحيائي متوفر على نطاق تجاري في أوروبا وفي الولايات المتحدة، والاهتمام بإنتاج كميات أكبر من الديزل الأحيائي كبير. |
| Hugely successful. | ناجحا بشكل كبير. |
Related searches : Commercially Exploit - Commercially Astute - Commercially Feasible - Commercially Pure - Commercially Minded - Commercially Valuable - Commercially Driven - Commercially Attractive - Commercially Marketed - Commercially Funded - Commercially Sustainable - Operate Commercially