ترجمة "normal process" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the newspaper it said it was all part of a normal process.
وفي الصحيفة قيل أن كل ذلك جزء من عملية طبيعية.
Due to the firing process and natural clays used, it is normal for the product to vary in size and shape, and 5mm is normal.
بسبب عملية التسخين والمواد الطينية الطبيعية المستخدمة، من الطبيعي أن يختلف المنتج في الحجم والشكل، بزيادة نقص 5 ملليمترات في الوضع الطبيعي.
Natural or physiological menopause occurs as a part of a woman's normal aging process.
الإياس الطبيعي أو الفسيولوجي هو الذي يحدث كجزء من عملية الشيخوخة الطبيعية في المرأة.
As such, they should not be subject to the same approval process as normal legislation.
وعلى هذا فلا ينبغي لها أن تكون خاضعة لنفس عملية الموافقة التي تسري على التشريعات العادية.
The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.
Scientists are particularly interested in progeria because it might reveal clues about the normal process of aging.
العلماء مهتمون بمرض بروجيريا بالذات لأنه قد يكشف معلومات مهمة حول عملية الشيخوخة الطبيعية.
Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget.
فتباين تخصيص الموارد حسب الاحتياجات الراهنة ي مثل جانبا اعتياديا من عملية إدارة الميزانية.
This does not preclude the detailed agreements on UNICEF cooperation reached through the normal country programming process, led by national partners.
وهذا لا يعوق الاتفاقات المفصلة بشأن تعاون اليونيسيف التي تم التوصل إليها من خلال عملية البرمجة القطرية العادية، التي يقودها الشركاء الوطنيون.
The preparation of the budget provided an opportunity to realign resources with programme needs, which was part of the normal budgetary process.
ووصف الأعمال التحضيرية للميزانية بأنها فرصة لإعادة تحقيق الاتساق بين الموارد واحتياجات البرامج، مما يشكل جزءا من العملية العادية لوضع الميزانية.
Many teams that eschew traditional, formal code review use one of the above forms of lightweight review as part of their normal development process.
وكثير من الفرق التي تتحاشى استخدام مراجعة كود الزملاء التقليدية الرسمية تستخدم إحدى الأشكال المذكورة بأعلى للمراجعة الخفيفة كجزء من عمليتهم الطبيعية للتطوير.
Sudbury is an exception to the normal process of forming minerals in the Shield since the Sudbury Basin is an ancient meteorite impact crater.
وتعد مدينة سادباري استثناء من العملية الطبيعية لتشكل المعادن في الدرع حيث يتوفر هناك دليل هام على أن حوض سادباري هو فوهة صدمية قديمة لـحجر نيزكي.
Therefore for a normal distribution of data the process capability is often described as the relationship between six standard deviations and the required specification.
فكي يتحقق التوزيع الطبيعي للبيانات، غالب ا ما يتم وصف قدرة المعلاج بالعلاقة بين ستة انحرافات معيارية والمواصفات المطلوبة.
Normal packages
الحزم العادية
We must understand this as a process of creating ideal or normal bodies those bodies that we desire to inhabit, but almost certainly will not.
ويتعين علينا أن نفهم هذا الأمر باعتباره عملية تهدف إلى خلق أجسام مثالية أو طبيعية ـ هذه الأجسام التي نرغب في سكناها ولكن يكاد يكون من المؤكد أننا لن نحصل عليها أبدا .
So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد
Chinese have long since used the deaths of defrocked leaders as occasions to let out sentiments that can find no expression through the normal political process.
ومنذ ذلك الوقت تعود الشعب الصيني على استغلال وفاة أحد الزعماء الذين ج ـر دوا من زعامتهم كمناسبة للتنفيس عن مشاعر لا يستطيع التعبير عنها من خلال العملية السياسية الطبيعية.
Low income countries in the normal process of development, for example, receive steady inflows of official foreign assistance of about 3 of their gross national income.
على سبيل المثال، تتلقى الدول ذات الدخل المنخفض، في عملية التنمية الطبيعية، تدفقات ثابتة من المساعدات الخارجية الرسمية تصل إلى حوالي 3 من إجمالي دخلها الوطني.
Oil s New Normal
النفط والحالة المعتادة الجديدة
That's pretty normal.
هذا طبيعي نوعا ما.
Sami looks normal.
يبدو سامي عادي ا.
Getting to Normal
العودة إل الحالة الطبيعية
Europe s Fake Normal
أوروبا ووهم الحالة السوية
On these machines, the normal development process involved the use of a Friden Flexowriter to prepare source code offline on a continuous strip of punched paper tape.
وعلى هذه الآلات، اشتملت عملية التطوير العادية على استخدام آلة طباعة Friden Flexowriter لإعداد كود مصدري غير متصل على قطاع مستمر من شريط ورقي مثقب.
Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal.
ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي.
The school was located in Normal Town in the buildings of the old Normal School.
أثينا هي مدينة تقع في مقاطعة كلارك، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings.
لابد أن يكون التركيز الآن على تسريع عملية إصلاح الميزانية العمومية، وفي الوقت نفسه إعادة روافع السياسة النقدية والمالية إلى مستويات أكثر طبيعية.
Moreover, as Ireland s highly successful 5 billion ten year bond issue in mid March demonstrated, some countries are in the process of restoring normal access to capital markets.
فضلا عن ذلك، وكما أثبت الإصدار الناجح لسندات العشر سنوات بقيمة 5 مليار يورو في أيرلندا في منتصف شهر مارس آذار، فإن بعض الدول بدأت عملية استعادة قدرتها الطبيعية في ما يتعلق بالوصول إلى أسواق رأس المال.
China s Slowing New Normal
الصين والمعتاد الجديد المتباطئ
This is normal science.
هذا هو العلم العادي.
Hide all normal windows
أخف كل النوافذ العادية
This doesn't seem normal.
لا يبدو هذا عادي ا.
Fadil appeared completely normal.
بدا سامي عادي ا جد ا.
The Balkans New Normal
الوضع الجديد لمنطقة البلقان
But normal is merely average.
لكن الطبيعي هو مجرد متوسط
everything went back to normal
كل شيء رجع مكانه
It's a normal everyday thing.
هذا شئ طبيعي ويحدث كل يوم.
I'm just a normal person.
لست سوى شخص عادي .
I'm just a normal girl.
لست سوى فتاة عادي ة.
Life quickly returned to normal.
سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
This is normal to me.
هذا شيء عادي بالن سبة لي.
Is Israel a Normal Country?
هل إسرائيل دولة طبيعية
The New Normal for Growth
المعيار الجديد للنمو
Laboratory findings are usually normal.
عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
We're picturing normal people with normal bodies and normal (or less than) fitness levels, as opposed to the Adonis yummy six pack professional athletes, playing a good game of football.
نحن نتصور أشخاص عاديين ذوى أجسام عادية على مستوى عادي (أو أقل) من اللياقة البدنية. فى مقابل رياضيين محترفين ذوى أجسام رياضية ولياقة بدنية على أعلى مستوى.
The Advisory Committee is of the opinion that this consultative process, which should be the normal modus operandi, without additional cost, should not require a special decision of the General Assembly.
وترى اللجنة الاستشارية أن هذه العملية الاستشارية التي يتعين أن تكون طريقة العمل العادية دون تكبد تكاليف إضافية، لا ينبغي أن تحتاج إلى قرار خاص من الجمعية العامة.

 

Related searches : Normal Business Process - Normal Load - Normal Usage - Above Normal - Normal Course - Normal Rate - Normal Mode - New Normal - Normal Case - Quite Normal - Normal Business - Normal Vision - Normal Post