Translation of "new normal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

New normal - translation :

Normal - translation :

Keywords : طبيعية طبيعي طبيعياً طبيعيا طبيعى

Examples (External sources, not reviewed)

Oil s New Normal	النفط والحالة المعتادة الجديدة
China s Slowing New Normal	الصين والمعتاد الجديد المتباطئ
The Balkans New Normal	الوضع الجديد لمنطقة البلقان
The New Normal for Growth	المعيار الجديد للنمو
A Window on China s New Normal	نافذة على المعتاد الجديد في الصين
Two Cheers for the New Normal	مرحبا بالمعتاد الجديد
In Praise of China s New Normal	في مديح الحالة الطبيعية الجديدة في الصين
China s New Normal and America s Old Habits	المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا
A two speed Europe was the new normal.	وأصبحت أوروبا ذات السرعتين بمثابة الوضع الطبيعي الجديد.
We need not tolerate 9 unemployment as the new normal.	لا حاجة بنا إلى تحمل بطالة يبلغ معدلها 9 باعتباره المعدل الطبيعي الجديد.
The pre summer debate about whether we faced a new normal of slower growth has been resolved nothing now looks normal.	والواقع أن المناقشة التي دارت قبل الصيف حول ما إذا كنا في مواجهة واقع عادي جديد من تباطؤ النمو تم حلها في نهاية المطاف فلا شيء الآن يبدو عاديا أو طبيعيا.
Part time employment is spreading and may become the labor market s new normal.	وينتشر الآن العمل بدوام جزئي، حتى أنه قد يتحول إلى الوضع الطبيعي الجديد السائد في سوق العمل.
This suggests that China s new normal will be the government s top priority this year. But there remains considerable ambiguity as to what exactly the new normal entails or whether it has even been achieved.	ويشير هذا إلى أن المعتاد الجديد في الصين سوف يكون على رأس أولويات الحكومة هذا العام. ولكن يظل قدر كبير من الغموض يكتنف التبعات المترتبة على المعتاد الجديد ــ أو ما إذا كان قد تحقق بالفعل.
The new normal that results will likely include scarcer, more expensive long term bank lending.	ومن المرجح أن يتضمن الوضع الطبيعي الجديد الناتج عن هذا على عمليات إقراض مصرفية أكثر تكلفة وأطول أجلا.
As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.	ونتيجة لذلك فإن الكثيرين يعتقدون أن الطبيعة الجديدة التي تتسم بتباطؤ النمو في البلدان المتقدمة باتت أمرا وشيكا .
If incomes and demand were normal, we would want a lot more new construction then we do now.	فلو كانت الدخول طبيعية والطلب عادي، لكنا اليوم راغبين في عدد أكبر كثيرا من المباني المتاحة لدينا الآن.
It was founded as a normal school in 1887 with a mission to educate and train new teachers.	تأسست المدرسة على أنها طبيعية في عام 1887 في مهمة تهدف إلى تثقيف وتدريب المعلمين الجدد.
Does this mean that the US is headed for a new normal, rather than a reversion to pre crisis conditions?	ولكن هل يعني هذا أن الولايات المتحدة تتجه نحو اكتساب طبيعة جديدة بدلا من الارتداد إلى ظروف ما قبل الأزمة هذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over? Is the new normal going to be the same as the old normal of the boom years from 2002 to 2007?	ربما يكون هؤلاء المتفائلون على حق. ولكن ما مدى التوسع المعقول الذي قد يتوقعه المرء حين ينتهي أسوأ ما في الأمر أخيرا هل يكون ampquot المعيار الجديدampquot هو نفس ampquot المعيار القديمampquot الذي كان سائدا أثناء سنوات الازدهار من 2002 إلى 2007
But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over? Is the new normal going to be the same as the old normal of the boom years from 2002 to 2007?	ولكن ما مدى التوسع المعقول الذي قد يتوقعه المرء حين ينتهي أسوأ ما في الأمر أخيرا هل يكون ampquot المعيار الجديدampquot هو نفس ampquot المعيار القديمampquot الذي كان سائدا أثناء سنوات الازدهار من 2002 إلى 2007
Normal packages	الحزم العادية
So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.	هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد
That's pretty normal.	هذا طبيعي نوعا ما.
Sami looks normal.	يبدو سامي عادي ا.
Getting to Normal	العودة إل الحالة الطبيعية
Europe s Fake Normal	أوروبا ووهم الحالة السوية
But, unsurprisingly, they did not rather, they succumbed to the notion that unprecedentedly high rates of GDP growth were the new normal.	ولكن من غير المستغرب أنها لم تفعل بل إنها استسلمت لفكرة مفادها أن معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي المرتفعة على نحو غير مسبوق أصبحت هي الحالة الطبيعية الجديدة.
On the other hand, there is a disquieting sense that today s new normal may be slower growth and higher levels of unemployment.	ومن ناحية أخرى، هناك شعور مقلق ومربك بأن الوضع الطبيعي الجديد اليوم قد يكون النمو البطيء وارتفاع مستويات البطالة.
Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal.	ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي.
The school was located in Normal Town in the buildings of the old Normal School.	أثينا هي مدينة تقع في مقاطعة كلارك، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
But when it comes to tax and profit estimates, investors and politicians need to reorient themselves to the new normal lower average growth.	ولكن حين يتعلق الأمر بتقديرات الضرائب والأرباح فيتعين على المستثمرين والساسة أن يعيدوا توطين أنفسهم على ampquot المعيار الجديدampquot للنمو ـ أو متوسط نمو أدنى.
This is normal science.	هذا هو العلم العادي.
Hide all normal windows	أخف كل النوافذ العادية
This doesn't seem normal.	لا يبدو هذا عادي ا.
Fadil appeared completely normal.	بدا سامي عادي ا جد ا.
Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before.	فبدلا من اللجوء الى الأسلوب العادي الذي يعتمد على تقاطع الأفكار حيث نعتمد الخيار الأفضل من مجموعة خيارات متاحة, التفكير التصميمي يشجعنا على أعتماد منهجية متشعبة لإستكشاف خيارات وحلول جديدة أفكار جديدة لم تكن موجودة من قبل.
The best way to shorten the downturn is to restructure the economy in such ways that it recovers to a higher new normal level.	وأفضل سبيل لتقصير فترة الانحدار يتلخص في إعادة هيكلة الاقتصاد على النحو الذي يسمح له بالتعافي إلى مستوى ampquot طبيعي جديدampquot أعلى.
But normal is merely average.	لكن الطبيعي هو مجرد متوسط
everything went back to normal	كل شيء رجع مكانه
It's a normal everyday thing.	هذا شئ طبيعي ويحدث كل يوم.
I'm just a normal person.	لست سوى شخص عادي .
I'm just a normal girl.	لست سوى فتاة عادي ة.
Life quickly returned to normal.	سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
This is normal to me.	هذا شيء عادي بالن سبة لي.
Is Israel a Normal Country?	هل إسرائيل دولة طبيعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية