ترجمة "normal lives" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

People tend to think that contracting HIV can spell the end of their sex lives, but HIV positive Africans of all ages are now being urged to reclaim their sexuality and live healthy, normal lives.
الناس يميلون إلى الإعتقاد ان هذا الفيروس يعني نهاية الحياة الجنسية لحامله, لكن الأفريقيين المصابين بالإيدز من جميع الأعمار يدع ون إلى استعادة حياتهم الجنسية والعيش بصحة كحياة عادية.
And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives.
و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية.
But, since Hamas will not simply disappear nor will Hezbollah so the key point is to defend Israel and its citizens as they pursue their normal lives.
ولكن ما دامت حماس لن تختفي ببساطة ـ كما لن يختفي حزب الله ـ فإن النقطة الرئيسية هنا تتلخص في الدفاع عن إسرائيل ومواطنيها بينما يتابعون حياتهم الطبيعية.
They use only local materials, provide a valuable community resource in normal times, and have the potential to save hundreds of thousands of lives when a tsunami strikes.
ولا يحتاج تجهيزها إلا إلى مواد محلية، كما تشكل موردا مجتمعيا قيما في الأوقات العادية، وهي كفيلة بإنقاذ مئات الآلاف من الأرواح عندما يأتي التسونامي.
Violence has a constant presence in human societies, but in some cases it becomes a preponderant element, interrupting that which we consider the normal development of our lives.
لطالما انطبعت المجتمعات البشرية بالعنف ولكن في بعض الحالات، أصبح حضوره مهيمنا لدرجة أنه عك ر وعرقل ما نعتبره التطو ر الطبيعي لحياتنا.
As one employee pointed out, the half hour provided twice daily is insufficient because she lives outside of the centre of town and off the normal bus route.
ولقد قالت إحدى الموظفات أن فترة النصف ساعة المقدمة مرتين في اليوم غير كافية، فهي تعيش بعيدا عن وسط المدنية وعلى مسافة طويلة من خطوط الأوتوبيسات العادية.
Normal packages
الحزم العادية
So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد
Some rape survivors now see the world as a more threatening place to live after the rape so they will place restrictions on their lives so that normal activities will be interrupted.
بعض الناجيات من الاغتصاب الآن يرؤن العالم بأنه مكان مخيف لا يمكن العيش فيه بعد الاغتصاب حيث أنهم يضعون قيودا على حياتهم بحيث أنه تتم مقاطعة الأنشطة العادية.
The exploitation of victims of trafficking mainly for forced labour or sexual purposes, including paedophilia, has detrimental and traumatic effects for the victims, undercutting their chances of living normal and productive lives.
(2) واستغلال ضحايا الاتجار أساسا للسخرة أو لأغراض جنسية، بما فيها اشتهاء الأطفال، له آثار مؤذية وضارة نفسيا على الضحايا، وينقص من فرصهم لأن يعيشوا حياة عادية ومنتجة.
As a result of those activities, accidents from mines had been reduced significantly and a considerable number of people had been able to return to their homes to resume their normal lives.
وكان من نتيجة هذه الأنشطة أن انخفضت الحوادث الناجمة عن الألغام انخفاضا كبيرا، واستطاع عدد كبير من الأشخاص العودة إلى ديارهم لاستئناف حياتهم العادية.
Oil s New Normal
النفط والحالة المعتادة الجديدة
That's pretty normal.
هذا طبيعي نوعا ما.
Sami looks normal.
يبدو سامي عادي ا.
Getting to Normal
العودة إل الحالة الطبيعية
Europe s Fake Normal
أوروبا ووهم الحالة السوية
Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal.
ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي.
The school was located in Normal Town in the buildings of the old Normal School.
أثينا هي مدينة تقع في مقاطعة كلارك، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
China s Slowing New Normal
الصين والمعتاد الجديد المتباطئ
This is normal science.
هذا هو العلم العادي.
Hide all normal windows
أخف كل النوافذ العادية
This doesn't seem normal.
لا يبدو هذا عادي ا.
Fadil appeared completely normal.
بدا سامي عادي ا جد ا.
The Balkans New Normal
الوضع الجديد لمنطقة البلقان
For populations, especially women and vulnerable groups brutalized by conflicts, an effective and well funded reintegration and rehabilitation programme would constitute an assurance that conflicts are indeed over and that people can resume their normal lives.
وبالنسبة إلى السكان، وخصوصا النساء وجماعات ضعيفة عانت من وحشية الصراعات، من شأن برنامج فعال ذي تمويل كاف لإعادة الدمج والتأهيل أن يشكل ضمانا بانتهاء الصراعات حقا وبأن الناس يمكنهم أن يستأنفوا حياتهم الطبيعية.
But normal is merely average.
لكن الطبيعي هو مجرد متوسط
everything went back to normal
كل شيء رجع مكانه
It's a normal everyday thing.
هذا شئ طبيعي ويحدث كل يوم.
I'm just a normal person.
لست سوى شخص عادي .
I'm just a normal girl.
لست سوى فتاة عادي ة.
Life quickly returned to normal.
سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
This is normal to me.
هذا شيء عادي بالن سبة لي.
Is Israel a Normal Country?
هل إسرائيل دولة طبيعية
The New Normal for Growth
المعيار الجديد للنمو
Laboratory findings are usually normal.
عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
We're picturing normal people with normal bodies and normal (or less than) fitness levels, as opposed to the Adonis yummy six pack professional athletes, playing a good game of football.
نحن نتصور أشخاص عاديين ذوى أجسام عادية على مستوى عادي (أو أقل) من اللياقة البدنية. فى مقابل رياضيين محترفين ذوى أجسام رياضية ولياقة بدنية على أعلى مستوى.
A Window on China s New Normal
نافذة على المعتاد الجديد في الصين
Two Cheers for the New Normal
مرحبا بالمعتاد الجديد
This is a normal family, guys.
هذه أسرة عادية، أيها الناس.
Life returned to normal for Fadil.
عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل.
In Praise of China s New Normal
في مديح الحالة الطبيعية الجديدة في الصين
But these are not normal times.
بيد أننا اليوم لا نمر بأوقات طبيعية.
But these are not normal times.
غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية.
Instead, the distribution is log normal.
بل يكون التوزيع باللوغاريتم الطبيعي.
But, because fetuses, at least at the stage of development when most abortions are performed, have yet to develop any kind of consciousness, it seems reasonable to regard ending their lives as much less serious than killing a normal human being.
ولكن لأن الجنين، على الأقل في تلك المرحلة من التطور التي تتم عندها أغلب عمليات الإجهاض، لا يكون قد اكتسب بعد أي شكل من أشكال الشعور أو الوعي، فإنه يبدو من المعقول أن ننظر إلى إنهاء حياته باعتباره عملا أقل خطورة بكثير من قتل إنسان طبيعي.

 

Related searches : Their Lives - Improve Lives - Human Lives - Claim Lives - Busy Lives - Transform Lives - Parallel Lives - Saving Lives - Enhancing Lives - Sustain Lives - Longer Lives - Enhance Lives - Secret Lives