ترجمة "nonviolent means" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means We are fed up.
ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا.
Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
ناشط إسرائيلي لا شيء يخيف الجيش أكثر من المعارضة غير العنيفة.
() is a nonviolent resistance campaign to boycott Russian commerce in Ukraine.
(بالأوكرانية !Бойкотуй російське ) حملة المقاومة السلمية لمقاطعة التجارة الروسية في أوكرانيا.
Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear .
الجندي الاسرائيلي احتجاج غير عنيف لن يوقف غير واضح .
In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear.
وإلى جانب الأنشطة السلمية، تجري جهود بناء الدولة الفلسطينية على قدم وساق.
Some of our participants reported having forgotten episodes of nonviolent sexual abuse perpetrated by a trusted adult.
إذ بلغ بعض المشاركين عن نسيان حوادث اعتداءات جنسية غير عنيفة تعرضوا لها من قبل بالغ موثوق.
Now imagine the power that big media players could have if they started covering the weekly nonviolent demonstrations happening in villages like Bil'in, Ni'lin, Wallajeh, in Jerusalem neighborhoods like Sheikh Jarrah and Silwan the nonviolent leaders would become more visible, valued and effective in their work.
الآن تخيل القوة بأن تقوم كبرى وسائل الإعلام ببداية تغطية المظاهرات السلمية الأسبوعية التي تحدث في القرى مثل بلعين ونعلين ، ولاجه و في أحياء في القدس مثل الشيخ جراح وسلوان قادة اللاعنف سوف يصبحون أكثر وضوحا ، مقدرين و فاعلين في عملهم.
Conflict resolution, if it is to be successful, requires channeling the energy generated by conflict toward constructive and nonviolent alternatives.
ولكي يكون حل الصراع ناجحا فإن الأمر يتطلب تحويل الطاقات المتولدة عن الصراع نحو بدائل بناءة وسلمية.
These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.
هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال وبناء السلام في المنطقة.
Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued.
ما زالاسترادا يحظى بحب غير عادي من جانب جماهير الناس، إلا أن ردود الأفعال العامة على الحكم كانت حتى الآن غير عنيفة، بل وتكاد تكون خاضعة.
Other senior Fatah officials have been banned from travel outside the West Bank, owing largely to their involvement in nonviolent protests.
كما ف ر ض الحظر على سفر بعض كبار مسؤولي حركة فتح إلى خارج الضفة الغربية، وهو ما يرجع إلى حد كبير إلى مشاركتهم في الاحتجاجات السلمية.
As the leader of the movement, Mrs. King founded the Martin Luther King, Jr. Center for Nonviolent Social Change in Atlanta.
تابعت كوريتا مهمته وأنشأت مركز مارتن لوثر كينغ للتغيير الاجتماعي السلمي في اتلانتا التي دفن فيها زوجها.
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.
On Twitter, Palestinian journalist Daoud Kuttab reacts to his arrest daoudkuttab Israelis threw fadiquran an American Palestinian nonviolent activists deep in Israel with 2 other Palestinians.
على تويتر، تفاعل الصحفي الفلسطيني داود خطاب مع خبر اعتقاله
The same people that Obama had called on in his Cairo speech to seek democracy had now formed the most important nonviolent movement the world had seen in decades.
إن نفس الشعب الذي دعاه أوباما في خطابه من القاهرة إلى السعي إلى الديمقراطية هو الذي قام الآن بالحركة السلمية الأكثر أهمية التي شهدها العالم منذ عقود من الزمان.
For the last five years, Jbeily has been a citizen activist, choosing to fight for the rights of her people through nonviolent action and a commitment to the pen.
عملت كناشطة حقوقية على مدى خمس سنوات، حيث اختارت أن تدافع عن حقوق شعبها بالطرق السلمية وبالقلم.
Ironically, Balluch, a brilliant man with doctorates in both physics and philosophy, is one of the foremost spokespersons in the worldwide animal rights movement for pursuing the nonviolent, democratic road to reform.
ومن عجيب المفارقات أن بالوتش ، الرجل اللامع الذي يحمل درجتي دكتوراه في الفيزياء والفلسفة، ي ـع د واحدا من أوائل المتحدثين باسم حركات حقوق الحيوان على مستوى العالم عن ضرورة طلب الإصلاح وملاحقته بالسبل الديمقراطية غير العنيفة.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
Serbia, which traded violent nationalism for nonviolent nationalism when Slobodan Milosevic was overthrown eight years ago, has done all it can to impede resolution of these issues, with strong support from Vladimir Putin s Russia.
أما صربيا، التي هجرت النـزعة القومية العنيفة إلى شكل من أشكال القومية المسالمة بعد الإطاحة بسلوبودان ميلوسيفيتش منذ ثمانية أعوام، فإنها الآن تبذل كل ما في وسعها لإعاقة صدور أي قرار بشأن هذه القضايا، وذلك بدعم قوي من فلاديمير بوتن في روسيا.
Jbeily has taken her passion for nonviolent action and has launched her own war, using writing and investigative reporting as opposed to missiles and bullets to improve the livelihoods of Syrians residing in Jordan.
شغ فت جبيلي بالعمل اللاعنفي، وش نت حربها الخاصة مستخدمة الكتابة والتقارير الاستقصائية في مواجهة القذائف والرصاص، لتحسين حياة السوري ين المقيمين في الأ ردن.
I am fearful of the effects of unrestrained domestic surveillance for specific reasons I worked in two US presidential campaigns, and saw firsthand the standard tactics nonviolent but still mafia inflected of high level politics.
إنني أخشى في الحقيقة من التأثيرات المترتبة على المراقبة المحلية غير المقيدة لأسباب محددة فقد عملت في حملتين رئاسيتين في الولايات المتحدة، ورأيت بأم عيني تكتيكات قياسية ــ غير عنيفة ولكنها تظل أشبه بممارسات المافيا ــ في عالم السياسة على أعلى مستوى.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.
They have also clearly understood the folly of violent resistance, and have made a dramatic shift to nonviolent action with the acceptance (and possibly encouragement) of the international community in order to maintain pressure on the occupiers.
كما فهموا بوضوح حماقة المقاومة العنيفة، فأحدثوا تحولا كبيرا نحو العمل السلمي ـ بقبول من المجتمع الدولي (بل وربما بتشجيع منه) من أجل مواصلة الضغط على المحتلين.
In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear. Salam Fayyad, the energetic Western trained Palestinian prime minister, has implemented a detailed blueprint for declaring a de facto Palestinian state by August 2011.
وإلى جانب الأنشطة السلمية، تجري جهود بناء الدولة الفلسطينية على قدم وساق. فقد ن ف ذ رئيس الوزراء الفلسطيني النشط سلام فياض الذي تلقى تدريبه في الغرب مجموعة مفصلة من الخطط الأولية اللازمة لإعلان قيام الدولة الفلسطينية كأمر واقع بحلول أغسطس آب من عام 2011.
It means greedy.
الكلمة تعني الطماع.
Bow Bazaar Means
حي سوق باو يعني.
This means mouse.
هذه تعني فأر.
(b) State means
(ب) يقصد بــ الدولة
Yes means anal!
ونعم تعني الجنس الشرجي! .
Shooting means shooting..
تقويص يعني تقويص .
Means of delivery
12 وسائل الإيصال
So I'm here today to talk about the power of attention, the power of your attention, and the emergence and development of nonviolent movements in the West Bank, Gaza and elsewhere but today, my case study is going to be Palestine.
لذلك أنا هنا اليوم للحديث عن قوة من الاهتمام ، قوة اهتمامكم ، وظهور وتطور الحركات السلمية في الضفة الغربية وقطاع غزة وأماكن أخرى لكن اليوم، نموذج دراستي ستكون فلسطين.
I believe that at the core of ending the conflict in the Middle East and bringing peace is for us to transform nonviolence into a functional behavior by giving a lot more attention to the nonviolent leaders on the ground today.
وأعتقد أن في صميم إنهاء الصراع في الشرق الأوسط وإحلال السلام بالنسبة لنا يكمن في تحويل اللاعنف إلى سلوك موظ ف من خلال إعطاء اهتمام أكثر بكثير إلى قادة اللاعنف على الأرض اليوم.
Because behind this amazing photo by Amine Hachimoto lies a new reality in Morocco 2011 is the year when the street has become the theater of nonviolent political expression. Something that is likely to continue in the years to come.
ذلك أنه خلف هذه الصورة الرائعة لأمين هاشيموتو، يكمن واقع جديد في المغرب ف2011 هي السنة التي أضحى فيها الشارع مسرح للتعبير السلمي وهوما من المرج ح أن يبقى على هذا المنوال في السنوات القادمة.
Class Identity politics were first described briefly in an article by L. A. Kauffman, who traced its origins to the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC), an organization of the civil rights movement in the USA in the early and mid 1960s.
علاوة على ذلك، قد تم تناول مفهوم سياسات الهوية الطبقية بالوصف الموجز في مقال كتبه إل أي كوفمان، والذي تتبع أصوله في لجنة التنسيق اللاعنفية الطلابية (SNCC)، وهي منظمة لحركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة ظهرت في فترة أوائل ومنتصف ستينيات القرن العشرين.
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages
(ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات
It means something much deeper and well defined. It means Turkey s admission to the EU.
إنه يعني قبول تركيا عضوا في الاتحاد الأوروبي.
In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid.
في بعض دول أمريكا اللاتينية، تعني كلمة جواجوا guagua حافلة، بينما في بعضها الآخر تعني طفل.
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages
(ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات
Persistence means long lasting.
الإستمرارية تعني الديمومة
This means, I'm smiling.
هذه تعني اني ابتسم.
(m) Competing claimant means
(م) الم طال ب الم ناز ع يعني
This means two things.
وهذا يعني أمرين.
Traditional means of communication
وسائل الاتصال التقليدية
(c) commercial transaction means
(ج) يقصد بـ المعاملة التجارية

 

Related searches : Nonviolent Resistance - Nonviolent Action - Key Means - Limited Means - Different Means - Own Means - Economic Means - Adequate Means - Lifting Means - Means By - Means Business - All Means