ترجمة "no excuse for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Excuse - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So there is no excuse for continued inaction. | لذا فليس هناك عذر للاستمرار في التقاعس عن العمل. |
| I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure. | فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل. |
| No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast. | لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة. |
| Lack of resources is no excuse, either. | ولا ينبغي لنا أن نتخذ نقص الموارد ذريعة أيضا. |
| There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses. | لا يوجد أي عذر للسماح لمتنزهات الترفيه أو الملاهي أو السيرك بإبقاء الحيوانات في الأسر. |
| There could be no excuse for their use, development, acquisition or indefinite possession. | إذ أنه لا مسوغ لاستخدامها أو استحداثها أو حيازتها أو امتلاكها إلى أجل غير مسمى. |
| Nothing can be valued above human life, and there is no excuse for repressions. | فلا شيء قد يكون أعظم قيمة من حياة الإنسان، وليس هناك أي عذر للقمع . |
| Fear was no longer a sufficient excuse for turning into a ruthless killing machine. | لم يعد الخوف مبررا كافيا للتحول إلى آلة القتل الوحشي تلك. |
| The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming. | إن الحاجة إلى اتخاذ خطوات تصحيحية لتخفيف التفاوت بين الناس لا تشكل عذرا كافيا للتراخي في التصدي لظاهرة الاحترار العالمي. |
| We have no excuse in this country. I'm sorry. | ليس لدينا أي عذر في هذا البلد. أنا آسفة |
| It is no use making an excuse like that. | لا فائدة من عذر كهذا. |
| Ana Ikhwan writes an article entitled The darkness of murderers and no excuse for anyone. | كتب أنا إخوان مقال بعنوان ظلام القتلة ولا عذر لأحد . |
| No reason or excuse can ever be strong enough for the violation of that principle. | ولا يمكن مطلقا أن يكون هناك سبب أو عذر قوي بما فيه الكفاية لانتهاك ذلك المبدأ. |
| The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another. | وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى. |
| Unbelievers , make no excuse for yourselves this Day . You shall be recompensed only according to your deeds . | يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| Unbelievers , make no excuse for yourselves this Day . You shall be recompensed only according to your deeds . | ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا . |
| He said that there can be no excuse, no defence and no justification for the plight of millions of our fellow beings in Africa today. | وقال إنه لا يمكن أن يوجد عذر ودفاع عن محنة ملايين من إخواننا في البشرية في أفريقيا اليوم ولا يمكن أن يوجد تبرير لتلك المحنة. |
| Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction. | ونظرا للتكاليف الضئيلة والمنافع الهائلة المترتبة على دعم هذه الجهود، فقد أصبح من غير المقبول ولا المعقول أن نتقاعس عن العمل الآن. |
| I repeat, no matter how much the girl shows of her body, it is no excuse for you to harass her unless you are an animal | تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه نعيد ونكرر مهما كانت البنت كاشفه ترا مو مبرر انك تتحرش فيهاا الا اذا استبدلنا اسمك ب كلمة حيوان سارا الشكره ( s_s00000) October 22, 2013 |
| Though the responsibility for past failure is partly ours, the international community has no excuse for distancing itself, regardless of what situation prevails. | ورغم أن المسؤولية عن الفشل الماضي ترجع إلينا جزئيا، فلا عذر للمجتمع الدولي في أن ينأى بنفسه عنا، بغض النظر عن ما هية الظروف السائدة. |
| There is no excuse or explanation that can justify what was done to Omer. | ليس هناك أي عذر أو تفسير لما حصل لعمر. |
| Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance. | ولا يصلح ضعف قدرة البلدان المتلقية على استيعاب المساعدات كمبرر لتحكم الجهات المانحة في المساعدات وتوجيهها على النحو الذي يوافق أهواءها. |
| That is no excuse for paranoia and repression, but just because the Party has outlasted predictions of its demise does not mean that it has no Achilles heel. | بيد أن هذا ليس بالعذر الذي يبرر جنون العظمة والاضطهاد وعمليات القمع، ولكن مجرد نجاح الحزب في البقاء متجاوزا كل توقعات الزوال لا يعني أنه لا يعاني من نقطة ضعف خطيرة. |
| Excuse me for opening your letter by mistake. | سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ. |
| Excuse me. | عفوا . |
| If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin. | لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم. |
| That was not a valid excuse for ignoring the Covenant. | وليس هذا بالعذر المقبول لتجاهل ما ينص عليه العهد. |
| Excuse me, Pleo. | .. لو سمحت |
| Excuse me, Doctor. | معذرة يا دكتور. |
| Then they will have no excuse but to say by God our Lord , we have not been associaters . | ثم لم تكن بالتاء والياء فتنت هم بالنصب والرفع أي معذرتهم إلا أن قالوا أي قولهم والله رب نا بالجر نعت والنصب نداء ما كنا مشركين . |
| On that Day no excuse will benefit the harmdoers . Theirs shall be the curse , and an evil lodging . | يوم لا ينفع بالياء والتاء الظالمين معذرتهم عذرهم لو اعتذروا ولهم اللعنة أي البعد من الرحمة ولهم سوء الدار الآخرة ، أي شدة عذابها . |
| Then they will have no excuse but to say , By God our Lord , we have never been polytheists . | ثم لم تكن بالتاء والياء فتنت هم بالنصب والرفع أي معذرتهم إلا أن قالوا أي قولهم والله رب نا بالجر نعت والنصب نداء ما كنا مشركين . |
| Then they will have no excuse but to say by God our Lord , we have not been associaters . | ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم ، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره . |
| On that Day no excuse will benefit the harmdoers . Theirs shall be the curse , and an evil lodging . | يوم الحساب لا ينتفع الكافرون الذين تعد وا حدود الله بما يقد مونه من عذر لتكذيبهم رسل الله ، ولهم الطرد من رحمة الله ، ولهم الدار السيئة في الآخرة ، وهي النار . |
| Then they will have no excuse but to say , By God our Lord , we have never been polytheists . | ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم ، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره . |
| The success stories in public health for the poor are multiplying. Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction. | إن قصص النجاح في مجال توفير خدمات الصحة العامة للفقراء في تكاثر مستمر. ونظرا للتكاليف الضئيلة والمنافع الهائلة المترتبة على دعم هذه الجهود، فقد أصبح من غير المقبول ولا المعقول أن نتقاعس عن العمل الآن. |
| Excuse me, I'd like to talk with you for a moment. | أود التحدث معك للحظة لو سمحت. |
| Nor will it be permitted for them to make an excuse . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| Nor will it be permitted for them to make an excuse . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| Weapons of mass destruction nuclear, biological, and chemical weapons are just that, and no cause can excuse their use. | إن أسلحة الدمار الشامل ـ النووية، والبيولوجية، والكيمائية ـ هل كذلك بالفعل، وليس هناك من الأسباب ما قد يبرر استخدامها. |
| Excuse me, I'm lost. | لو سمحت، أضعت طريقي. |
| There is no excuse for the Pope or the for Sheikh of Al Azhar in fact I will dare and say that they should fear the Lord not the President | ليس هناك أي عذر للبابا شنودة أو لشيخ الأزهر, في الحقيقة, سأتجرأ وأقول أنهم يجب أن يخافوا الله لا الرئيس. |
| Fear of the Muslim Brotherhood, which is only marginally involved in an uprising that it did not initiate and has no hope of controlling, is no excuse for trying to save a failing regime. | أما جماعة الأخوان المسلمين، التي لا تشارك إلا بشكل هامشي في الانتفاضة التي لم تبدأها ولا أمل لها في السيطرة عليها، فلا ينبغي لأي جهة أن تعتبرها ذريعة أو عذرا لإنقاذ نظام مترنح. |
| Likewise, almost everyone understands that while global warming might be a much smaller or larger problem than existing models suggest, this uncertainty is no excuse for inaction. | وعلى نحو مماثل، يدرك كل الناس تقريبا أنه على الرغم من أن الاحترار العالمي قد يمثل مشكلة أصغر أو أضخم مما تشير إليه النماذج الحالية، إلا أن عدم اليقين لا يشكل مبررا للتقاعس عن العمل. |
| Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism. | رغم كل ذلك لا تشكل هذه الصورة الكئيبة عذرا للتقاعس عن العمل أو أساسا للتشاؤم. |
Related searches : No Excuse - Excuse For - Have No Excuse - With No Excuse - An Excuse For - Please Excuse For - Excuse Me For - Excuse Myself For - Excuse For Delay - Excuse For That - Excuse Myself - Lame Excuse