ترجمة "no defect detectable" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Defect - translation :

خلل

Detectable - translation :

كشف

No defect detectable - translation :

لا عيب كشفها

الكلمات الدالة : عيب خلل خلقي الخلل العيب للكشف اكتشافها قابلة كشفها إلتقاطها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If he has a defect that prevents consummation of the marriage, provided that she herself has no such defect	1 إذا كان فيه إحدى العلل المانعة من الدخول بشرط سلامتها هي منها.
In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.	والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع.
Europeans can supply this defect.	والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
2) A defect in speech.	2) قصور في الكلام.
I've got a physically defect.	إنني مصابة بعيب جسماني
A MOTAPM is detectable if, upon emplacement	18 يكون اللغم غير الألغام المضادة للأفراد قابلا للكشف ب عيد زرعه
Remove the defect of my tongue	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
Has she got any physically defect.	هل هي مصابة بأي عيب جسماني
Has she got any physically defect?	هل هي مصابة بأي عيب جسماني
I was told I had a defect.	قيل لي أني أعاني من خلل.
What defect do you find in them?	ما العيب الذى رأيته
They would, however, be detectable through their gravitational influence.	وتعتبر إحدى النظريات أنه يمكن تحديده من خلال تأثير الجاذبية.
And it is detectable not just in amino acids.	وهو قابل للاكتشاف ليس فقط في الاحماض الامينية
We have this gene defect in our mind.	لدينا هذا العيب الجيني في عقولنا.
Tut!' and I'll apologize and remedy the defect.	سوف توت! وأعتذر ومعالجة الخلل .
There are maybe 100 billion galaxies detectable by our telescopes.	يمكن لتلسكوباتنا رصدها.
I first thought the machine had a mechanical defect.	فكرت اولا ان المكنة بها عيب ميكانيكي.
The Special Committee should refrain from acting on a document that suffered from a congenital defect and therefore carried no mandate whatsoever.	واختتمت بقولها إنه ينبغي للجنة الخاصة أن تمتنع عن التصرف على أساس وثيقة تعتورها عيوب جوهرية، وليس لها، من ثم، ولاية ت ذكر.
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.	ومع تقدم علم الوراثة فإن المزيد من مثل هذه الحالات التي قد تظهر في مرحلة متقدمة من العمر سوف تصبح قابلة للاستكشاف قبل الولادة.
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable	(ﻫ) في حالة انتهاك ذلك الحظر المفروض على الإطلاع، يتعين ضمان إمكانية كشف هذا الانتهاك بوضوح
All MOTAPM shall be detectable upon emplacement? The necessary transition period periods?	4 الفترة الفترات الانتقالية اللازمة
She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.	كانت تعاني من مرض الصلب المشقوق, عيب خلقى في الحبل الشوكي
New rules on detectability would be an improvement of existing law. There are no rules in Amended Protocol II that require MOPTAPM to be detectable.	17 ستمثل القواعد الجديدة المتعلقة بإمكانية الكشف تحسينا للقانون الموجود.
Appoint for me some token . He said Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights .	قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة .
Appoint for me some token . He said Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights .	قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى .
It is detectable in the plasma for up to three years following therapy.	يمكن تحري آثار الدواء في البلازما بعد 3 سنوات من إيقاف العلاج.
This type of peer review is primarily a defect detection activity.	يكون هذا النوع من مراجعة النظراء نشاط اكتشاف الخلل بصورة أساسية.
An Arabic Quran , without any defect , so they may become righteous .	قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
There is such a thing as a defect in a story.	هنالك شئ كالخلل في القصة.
The prohibition on the production of non detectable MOTAPM after a specified date (para.	إذ لا وجود في البروتوكول الثاني المعدل لأحكام تقضي بأن تكون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد قابلة للكشف.
It is characterized by a defect in GPIIb IIIa fibrinogen receptor complex.	ومن خصائص هذا المرض وجود خلل في نشاط مستقبلات الفبرينوجين GPIIb IIIa.
I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation.	لا أعني خلل منطقي فقط. أعني تفسير سيئ.
Appoint for me a sign . He said Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights , though having no bodily defect .	قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة .
Appoint for me a sign . He said Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights , though having no bodily defect .	قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى .
It is prohibited to use a non detectable MOTAPM, subject to the exclusions specified below.	ثالثا إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Cranioplasty is a surgical repair of a defect or deformity of a skull.	إن رأب القحف هو إحدى الوسائل الجراحية لإصلاح عيب أو تشوه في الجمجمة.
In 12 States, the defect might be cured without any conditions being imposed.	51 ففي 12 دولة، يمكن معالجة العيب دون فرض أي شروط.
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and	(ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، ي جرى بعد حدوث التوقيع، قابلا للاكتشاف
China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy.	إن مشكلة الطاقة الإنتاجية الفائضة في الصين تكشف عن خلل خطير في اقتصاد السوق الاشتراكي الذي تتبناه الدولة.
(ii) To prohibit the use of MOTAPM, which are not detectable by commonly available mine detection equipment.	2 حظر استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها بالمعدات المتاحة بصورة عادية لكشف الألغام.
Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties.	كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة.
The evidence also shows that contamination levels are extremely variable, ranging from non detectable amounts to 810,000 ppm.	وتبين الأدلة أيضا أن مستويات التلوث متفاوتة للغاية، وتتراوح بين مبالغ لا تكاد تذكر إلى 000 810 جزء من المليون.
60. Many of the anticipated changes in polar regions would be detectable from time series of satellite data.	٦٠ ومن الممكن التنبؤ بالعديد من التغيرات التي تحدث في المنطقتين القطبيتين استنادا الى السلسﻻت الزمنية للبيانات الساتلية.
In one of the joints between over 9,000 magnets in LHC, there was a manufacturing defect.	في أحد المفاصل بين أكثر من تسعة آلاف مغنطيس في مصادم الهدرونات الكبير كان هناك عيب مصنعي
Mines that are used should be detectable or even self destructing or self neutralizing after a period of time.	وينبغي أن تكون اﻷلغام المستعملة قابلة للكشف عنها، وأن تكون أيضا ذاتية التدمير أو ذاتية اﻹبطال بعد فترة من الزمن.

Display this page in English