ترجمة "no better way" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Better - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally. | ولا توجد وسيلة أفضل لتصدير قيم الديمقراطية من تعزيز قوة الولايات المتحدة على المستوى الداخلي. |
| But there is no better way to appreciate the role of context than to live in it. | ولكن ليس هناك سبيل أفضل لتقدير الدور الذي تلعبه البيئة من الحياة فيها. |
| It gets way better. | يتحسن بشكل كبير |
| I can think of no better way to restore confidence in these two venerable institutions than to finally open up the way their presidents are selected. | ولا أستطيع أن أفكر في أية وسيلة لاستعادة الثقة في هاتين المؤسستين المهيبتين أفضل من اعتماد الشفافية والانفتاح في الوسيلة التي يتم بها اختيار رئيسيهما. |
| What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks, that they are all under sin. | فماذا اذا. أنحن افضل. كلا البتة. لاننا قد شكونا ان اليهود واليونانيين اجمعين تحت الخطية |
| A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect. | وتتلخص الوسيلة الأفضل لخفض تكاليف العمل في زيادة الإنتاجية ــ ولم تكن ألمانيا نموذجا يحتذى به في هذا الصدد. |
| There had to be a better way. | يجب أن تكون هناك طريقة أفضل. |
| And, indeed, there is a better way. | وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل. |
| A Better Way to Reduce Nuclear Risks | سبيل أفضل لتقليل الأخطار النووية |
| America needs to find a better way. | ويتعين على أميركا أن تعمل على إيجاد سبيل أفضل من هذا. |
| A Better Way to Fight Climate Change | وسيلة أفضل لمكافحة تغير المناخ |
| No, no, no, no. Better to live of cooked food. | لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ |
| No, we deserve better. | كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك. |
| This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. | هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع. |
| No way. | مستحيل. |
| No way! | غير معقول! |
| There must be a better way to do this. | لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا. |
| Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow | دانيال كرافت يخترع طرق أفضل لحصد نخاع العظام |
| What other way would there be to be better off? | مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك |
| He will show them the way , and better their state , | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
| Multilateral cooperation is the only way to a better world. | والتعاون المتعدد الأطراف هو الطريق الوحيد نحو عالم أفضل. |
| No other way. | ليس هناك طريقة أخرى. |
| No other way. | ما من طريقة أخرى. |
| What? No way! | ماذا هذا مستحيل. |
| The neighboring Arab is no better... | مر ة أخرى. |
| That'll speed them up. Everything will work out better that way. | والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل |
| Is that better by way of hospitality or the Zaqqum tree , | أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي . |
| Is that better by way of hospitality or the Zaqqum tree , | أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار |
| Poaching oh, no way. | أصطادوا لا , مستحيل . |
| Standard supply side arguments fare no better. | كما أن الاحتجاج بسياسات تخفيض الضرائب وتشجيع الاستثمار لا تفسر الأمر أيضا . |
| Tomorrow will be better no matter what. | بكره أحلى رغم كل شيء. |
| There can be no better way to use the region s resources than to ensure that its young people s lives are enriched by education, skills, and high quality jobs. | والواقع أن الوسيلة الأمثل لاستغلال الموارد التي تتمتع بها المنطقة تتلخص في ضمان إثراء حياة شبابها بالتعليم والمهارات والوظائف ذات الجودة العالية. |
| ... No one is better than any one else. | وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند. |
| If we succeed, the behavior we judge to be better will become habitual and thus no longer require a conscious act of will to keep acting in that way. | وإذا نجحنا فإن السلوك الذي نحكم عليه بأنه الأفضل سوف يتحول إلى عادة ـ وبهذا فلن يتطلب الأمر عملا إراديا واعيا لحمل النفس على الاستمرار في التصرف على ذلك النحو. |
| Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks. | إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك. |
| When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority. | وفي هذا الإطار، فإن المساعدات تصبح لديها فرصة أفضل في التحول إلى أولوية. |
| Where is it? There's no way ... | أين المقبض ليس بالإمكان أن ... |
| Does the pied piper of Venezuela offer a fairer and better way to grow? | ولكن هل يقدم صاحب الوعود الجوفاء في فنزويلا سبيلا أفضل وأكثر عدالة للنمو كلا للأسف. |
| What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on? | فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم |
| If military force will be used on the so called rebels in the Western province, might this not lead to civil war, is there no better way to resolve this issue. | إذا تدخلت القوات المسلحة ضد ما يسميه الرئيس بالمنشقين في الإقليم الغربي، آمل ألا يؤدي هذا إلى حرب أهلية، هل توجد طريقة أفضل لحل هذه القضية. |
| There is no better way to take part in the work of the Council than to have a real chance to join it as a non permanent member at some point. | وما من طريقة أفضل للمشاركة في عمل المجلس من الحصول على فرصة حقيقية للانضمام إليه بصفة عضو غير دائم في وقت من الأوقات. |
| European bankers surely knew better than to hand out so called NINJA (no income, no job, no assets) loans. | لا شك أن محافظي البنوك الأوروبية كانوا أكثر حكمة من أن يوزعوا قروضهم على من لا دخل له ولا عمل ولا يملك أي أصول (أو ما أطلق عليه قروض النينجا). |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط. |
| You are no better at remembering things than I am. | لست أحسن في تذكر الأشياء مني. |
| The only way to stop illicit markets is to create legal ones. Indeed, there is no better justification for testing legal modes of exchange than the very depredations of the underground market. | إن الوسيلة الوحيدة لمنع الأسواق غير المشروعة من العمل تتلخص في إنشاء أسواق قانونية. والحقيقة أنه لا يوجد أي مبرر لاختبار الأنم ط القانونية من التبادل أقوى مما نشهده اليوم من فساد الأسواق السرية. |
Related searches : Better Way - No Better - No Way - Looks Way Better - Which Better Way - In Better Way - A Better Way - What Better Way - Way Better Than - A Way Better - Fare No Better - No Better Place - Is No Better - No Better Time