ترجمة "new staff" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

New staff - translation :

Staff - translation :

الكلمات الدالة : الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Objective 6 provide training to new staff of the Staff Pension Committee secretariat.	الهدف 6 توفير التدريب للموظفين الجدد في أمانة لجنة المعاشات التقاعدية.
The new department has approximately 70 staff.	وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
One Budget Assistant, national General Service staff (new post).	52 مساعد لشؤون الميزانية، موظف وطني من فئة الخدمات العامة، (وظيفة جديدة).
The new Act does not apply to temporary agency staff.	وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين.
(b) Three Procurement Assistants, national General Service staff (new posts)	(ب) ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات، موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة (وظائف جديدة)
Some gender expertise should be a requirement when recruiting new staff, especially programme staff, policy advisors and senior managers.	115 ينبغي أن تكون بعض الخبرة في القضايا الجنسانية من المتطلبات عند تعيين موظفين جدد، خاصة موظفو البرامج ومستشارو السياسات وكبار المديرين.
UNITAR is also active in providing training for mission staff, especially those new to New York.	ويـعمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بنشـاط من أجـل توفير التدريب لموظفي البعثات، وخصوصا الجدد منهم في مدينة نيويورك.
This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff.	وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين.
That topic was also discussed by information service staff in orientation and induction programmes for new staff joining the Office.	وناقش موظفو دائرة الإعلام هذا الموضوع أيضا في برامج التوجيه والتعريف المقدمة للموظفين الجدد الذين التحقوا بالمكتب.
New strategies had reduced staff vulnerability and enabled safer programme activity.	41 واعت مدت استراتيجيات جديدة أسفرت عن تخفيف احتمال تعرض الموظفين للأذى وسمحت بأداء الأنشطة البرنامجية في بيئة أكثر أمانا.
Achieving real progress in new areas requires staff with the skills and experience to address new challenges.	190 إن إحراز تقدم حقيقي في ميادين جديدة يحتاج إلى موظفين تتوفر لديهم المهارات والخبرة اللازمتين لمواجهة التحديات الجديدة.
Staff members have started to take up their new positions, and a key task during the next three months is to ensure the adjustment and training of the new CTED staff.	وقد بدأ الموظفون يشغلون وظائفهم الجديدة، وستكون المهمة الرئيسية خلال الشهور الثلاثة المقبلة هي ضمان تكييف الموظفين الجدد في المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب وتدريبهم.
The Unit also contributed to the induction programme for 435 new staff.	وساهمت الوحدة أيضا في تنظيم برنامج أولي لموظفين جدد بلغ عددهم 435 موظفا.
c. Ongoing orientation programmes for new staff, including provision of online resources	'3 توفير برامج التوجيه المتواصلة للموظفين الجدد، بما في ذلك إتاحة الموارد على الإنترنت
The scope of the implementation covers all International staff and General Service staff in New York, Copenhagen, Geneva, Brussels and Huningue, France.	ويشمل نطاق التنفيذ جميع الموظفين الدوليين وموظفي الخدمات العامة في نيويورك وكوبنهاغن وجنيف وبروكسل وأونينغ بفرنسا.
The amount of 338,300 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for two new posts (1 P 5, 1 P 4).	190 يخصص مبلغ 300 338 دولار للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الخاصة بوظيفتين جديدتين (وظيفة واحدة بالرتبة ف 5 وواحدة بالرتبة ف 4).
We commend him and his staff for bringing new life to the standards process.	ونثني عليه وعلى مساعديه لبثهم الحياة من جديد في عملية المعايير.
A number of UNMOVIC staff attended the Interphex exhibition in New York in April.	34 حضر عدد من موظفي اللجنة معرض الإنترفكس في نيويورك في نيسان أبريل.
Japan will participate in the meeting, including by sending staff from the New York mission.	وستشارك اليابان في الاجتماع، بما في ذلك بإرسال موظفين من بعثتها في نيويورك.
In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff.	9 ويتعين على الإدارة تعيـين موظفين جدد بغية توسيع نطاق عملياتها وتحسينها.
The amount of 895,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for three continuing posts and one new post at the P 4 level.	176 يغطي مبلغ 500 895 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لثلاثة وظائف مستمرة ووظيفة جديدة واحدة من الرتبة ف 4.
Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers.	وفي الوقت نفسه يستمر فريق العمل بتوظيف الخريجين الجدد للانضمام إلى صفوف مدرسة الأب كمتطوعين.
An inordinate amount of time had been devoted to dealing with vacancies and training new staff.	لقد كرس وقت مفرط للتعامل مع الشواغر وتدريب الموظفين الجدد.
(f) Nineteen national General Service staff, including Guard Shift Supervisors and Air Security Assistants (new posts).	(و) تسعة عشرة موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، بمن فيهم مراقبون لنوبات الحراسة ومساعدون للأمن الجوي (وظائف جديدة).
The new staff members will have to cover global trading hours and database maintenance hours as well	وسيكون على الموظفين الجديدين تغطية ساعات المبادلات العالمية بالإضافة إلى ساعات صيانة قواعد البيانات
Until the security situation became more stable, the Mission halted all new recruitment and redeployment of staff.	وأوقفت البعثة جميع العمليات الجديدة لتوظيف أو نقل الموظفين ريثما تصبح الحالة الأمنية أكثر استقرارا.
The amount of 5,608,100 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 30 continuing posts and 6 new posts (2 P 3, 4 General Service (Other level)).	41 يغطي مبلغ 100 608 5 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لعدد 30 وظيفة من الوظائف المستمرة و 6 من الوظائف الجديدة (2 من الرتبة ف 3، و 4 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
The amount of 4,370,900 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 22 continuing posts, plus three new posts (1 P 4, 2 General Service (Other level)).	79 يخصص مبلغ 900 370 4 دولار لدفع الأجور والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف المستمرة وعددها 22، إضافة إلى ثلاث وظائف جديدة (وظيفة واحدة من رتبة ف 4، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
The new Chairperson of the Global Staff Association (GSA) said that he was the first head of the GSA who was a national staff member and worked in the field.	235 قال الرئيس الجديد للرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف إنه أول رئيس للرابطة يعمل بوصفه موظفا وطنيا ويعمل في الميدان.
As indicated in paragraph 9 above, the new building, as it is designed, could accommodate 422 staff, which represents a shortfall of 152 staff compared with the anticipated needs detailed above.	16 وعلى نحو ما أشير إليه في الفقرة 9 أعلاه، بإمكان المبنى الجديد، حسب تصميمه، استيعاب 422 موظفا، مما يمثل عجزا يقدر بـ 152 موظفا مقارنة بالاحتياجات المتوقعة التي سبق ذكرها على نحو مفصل أعلاه.
As UNAMSIL has been drawing down, international staff turnover has increased, owing to reassignments to new and expanding missions, which has resulted in a reduction of skilled staff in the Mission.	67 وبتقليص حجم البعثة، زاد معدل تبديل الموظفين الدوليين بسبب انتقالهم إلى بعثات جديدة وموسعة، ما أدى إلى انخفاض عدد المهارات المتاحة في البعثة.
UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures.	كذلك أعاد المكتب تنظيم عمليات الخدمات المقدمة إلى الزبائن والمشتريات ونقل بعض موظفيه من المركز في نيويورك إلى المكاتب الإقليمية.
Field operating costs have been reduced by 1,147,800 and the new staffing structure resulted in lower staff costs.	وخ ف ضت تكاليف العمليات الميدانية بمقدار 800 147 1 يورو وأسفر الهيكل الجديد لملاك الموظفين عن انخفاض التكاليف الموظفية.
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo salary survey in Kosovo and new salary scale for national staff	بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو دراسة استقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين
In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited.	وعلاوة على ذلك، ع ين مؤخرا موظف جديد على دراية بإدارة المنح وعملياتها المحاسبية.
1.2 Attached for insertion in the printed copy of ST SGB 2002 1 are the new pages containing the amendments to the Staff Rules and the changes in the Staff Regulations and their annexes, and in the appendices to the Staff Rules.	1 2 وقد أرفقت صفحات جديدة لكي تدرج في النسخة المطبوعة من النشرة ST SGB 2002 1 تتضمن التعديلات للنظام الإداري للموظفين والتغييرات في النظام الأساسي للموظفين ومرفقاتهما، وفي تذييلات النظام الإداري للموظفين.
The Staff Union in New York, as well as the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations, and the Federation of International Civil Servants' Associations, are also involved in this review.	وشارك في الاستعراض أيضا كل من نقابة الموظفين في نيويورك، ولجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية للموظفين، واتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية.
(d) Furniture for the additional staff in New York ( 7,300), Vienna ( 28,700) and Nairobi ( 28,700), based on standard costs.	(د) أثاث للموظفين الإضافيين في نيويورك (300 7 دولار) وفيينا (700 28 دولار) ونيروبي (700 28 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية.
Welcomes the use, in the proposed budgets for 2005 06, of a new methodology for budgeting international staff costs	4 ترحب باستخدام تكنولوجيا جديدة لميزنة تكاليف الموظفين الدوليين في الميزانيات المقترحة لفترة السنتين 2005 2006
Common staff costs for the international staff are detailed in annex III a provision of 727,100 is made for the 38 existing posts and 77,200 for the eight new posts for 2.5 months.	٢٥ ترد التكاليف العامة للموظفين الدوليين بالتفصيل في المرفق الثالث وقد قرر اعتماد مبلغ ٠٠١ ٧٢٧ دوﻻر للوظائف الموجودة البالغ عددها ٣٨ وظيفة واعتماد بمبلغ ٠٠٢ ٧٧ دوﻻر للوظائف الجديدة البالغ عددها ٨ وظائف لمدة شهرين ونصف.
Some staff members still had valid delegations although they were no longer in the relevant office (New York and Namibia).	ووجد أن بعض الموظفين كانت لا تزال لديهم تفويضات سارية المفعول على الرغم من أنهم أصبحوا لا يعملون في المكتب المعني (نيويورك وناميبيا).
For this reason, additional rounds of consultation with the staff have been conducted on the terms of the new policy.	ولهذا الغرض أجريت جولة إضافية من المشاورات مع الموظفين بشأن أحكام السياسة الجديدة.
(c) Office supplies for the additional staff in New York ( 100), Vienna ( 500) and Nairobi ( 500), based on standard costs	(ج) لوازم مكتبية لموظفين إضافيين في نيويورك (100 دولار) وفيينا (500 دولار) ونيروبي (500 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية
WFP staff participated in the 2004 annual session in New York and made several presentations at the working group sessions.	35 وشارك موظفو البرنامج في الدورة السنوية لعام 2004 في نيويورك وقدموا عدة عروض في اجتماعات الأفرقة العاملة.
While the Division provides instruction to webmasters on the new system, the Dag Hammarskjöld Library conducts training sessions for staff.	وفـي الوقت الذي تزود فيه الشعبة المشرفين على المواقع بالتعليمات المتعلقة بالنظام الجديد، تتولى مكتبة داغ همرشولد تنظيم دورات تدريبية للموظفين.

Display this page in English