ترجمة "new deal" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Deal - translation : New deal - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Deal a new card
وز ع ورقة جديدة
Toward a Green New Deal
نحو صفقة خضراء جديدة
A New Deal for Greece
صفقة جديدة من أجل اليونان
A Global Green New Deal
صفقة عالمية جديدة خضراء
A New Deal for Debt Overhangs?
صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة
Deal new cards from the deck
وز ع ورقة جديدة من الر زمة
A New Deal for Fragile States
صفقة جديدة من أجل الدول الهشة
A New Deal for Poor Farmers
صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء
Deal a new card from the deck
وز ع ورقة جديدة من الر زمة
There is another interesting parallel with the New Deal.
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
ومن الواضح أن العالم أصبح في حاجة ملحة إلى صفقة جديدة لتأمين الغذاء.
New Deal is a town in Lubbock County, Texas, United States.
نيو ديل (تكساس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في تكساس.
A new unit to deal with cybercrime had also been established.
كما أ نشئت وحدة جديدة للتعامل مع الجريمة الحاسوبية أيضا .
The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism.
كما يتعين على الحكومة الباكستانية الجديدة أن تتبنى خطة واضحة في التعامل مع الإرهاب.
Some suggested a new law to deal with the school bullying culture
واقترح بعضهم قانون جديد للتعامل مع ثقافة التنمر في المدارس
No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal.
لا عجب إذا أن يتصور أهل بوليفيا أنهم وقعوا فريسة للخداع وأن يطالبوا بصفقة جديدة عادلة.
On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West.
في 3 ديسمبر 2013 ،عقدت أديداس صفقة رسميا مع ويست.
On 29 August 2008, he signed a new three year deal with the Saints.
في 29 اغسطس 2008، قال انه وقع عقدا جديدا لمدة ثلاث سنوات مع القديسين .
Political leaders may lead a broad reform movement, as with Franklin Roosevelt and the New Deal.
وقد يدير الزعماء السياسيون حركات إصلاحية واسعة النطاق، كما فعل فرانكلين روزفلت وصفقته الجديدة.
Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor.
وهم يراهنون بدلا من ذلك على نجاح تحالفات جديدة محتملة داخل اليمن في التعامل مع جارتهم اليمن التي بات من الصعب التكهن بمستقبلها.
As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.
وكجزء من هذا الترتيب الجديد فلسوف تحصل بوليفيا أيضا على حصة أضخم إذا ما ارتفعت الأسعار.
Even the most powerful States are not able to face and deal with new challenges alone.
وأصبحت أقوى الدول نفسها غير قادرة وحدها على مواجهة التحديات الجديدة والتصدي لها.
Recently, the members of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, the high level political forum that produced the New Deal, met in Washington, DC, to assess our progress in changing how we work and in implementing the New Deal commitments.
مؤخرا، اجتمع أعضاء الحوار الدولي بشأن بناء السلام وبناء الدولة، المنتدى السياسي الرفيع المستوى الذين أنتج الصفقة الجديدة، اجتمعوا في واشنطن العاصمة، لتقييم مدى تقدمنا في تغيير الكيفية التي نعمل بها وفي تنفيذ التزامات الصفقة الجديدة.
He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time.
وسوف يكون لزاما عليه أن يتعامل مع هذا الميراث وأن يرسم مسارا جديدا في نفس الوقت.
The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers.
فقد حددت قوانين الصفقة الجديدة للصناعة سقفا لعدد ساعات العمل الأسبوعي لصناعات محددة وقطاعات بعينها من العاملين.
But the effect of any deal made by Hamas will not be new and radical for Hamas.
ولكن أثار اي صفقة تعقدها حماس , لن تكون جديدة وجذرية على حماس .
Four of the seven upstream Nile Basin Initiative countries have decided to sign a new Nile deal.
قامت أربعة من دول حوض النيل التسعة بتوقيع اتفاقية جديدة بخصوص مياه النيل.
On 1 July 2011, Lambert signed a new deal to keep him at the club until 2014.
في 1 يوليو 2011، وقع على صفقة جديدة لابقائه في النادي حتى عام 2014.
The CD has to offer new instruments to deal with the imminent security challenges facing us today.
وعلى المؤتمر أن يتقدم بصكوك جديدة لتناول التحديات الأمنية المحدقة بنا اليوم.
We are gratified to note that Governments are evolving innovative strategies to deal with the new methods used and the new skills acquired by terrorists.
ونشعر بالامتنان من ملاحظة أن الحكومات تطور استراتيجيات مبتكرة للتعامل مع الأساليب الجديدة التي يستخدمها الإرهابيون والمهارات الجديدة التي يكتسبونها.
Similar pro employment Green New Deal packages have been lined up in China, Japan, and the United Kingdom.
وتستعد الصين واليابان والمملكة المتحدة أيضا لتنفيذ مثل هذه الصفقات الخضراء الجديدة الداعمة لتشغيل العمالة.
Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state.
وكانت الصفقة الجديدة التي تحدث عنها فرانكلين روزفلت مثالا لهذه الفكرة وكذلك كانت فكرة الدولة الفاشية، ولو من منظور شرير.
NEW HAVEN Yes, the United States dodged another bullet with a last minute deal on the debt ceiling.
نيوهافين ــ أجل، لقد تفادت الولايات المتحدة رصاصة أخرى باتفاق تم التوصل إليه في اللحظة أخيرة بشأن سقف الديون.
Yet leaders left New York committed to clear and firm instructions for their negotiators seal a deal in Copenhagen.
ورغم ذلك فقد غادر الزعماء مدينة نيويورك وقد التزموا بتوجيه تعليمات واضحة وقوية لمفاوضيهم عليكم بإبرام اتفاق في كوبنهاجن .
The just concluded deal establishes a bridge between the old climate regime and a new, as yet undefined one.
والواقع أن الصفقة التي تمت للتو أقامت جسرا بين نظام المناخ الجديد، ونظام جديد غير محدد المعالم بعد.
However, some of observers question the ability of this new deal to bring a sustainable peace to the CAR.
مع ذلك يتساءل بعض المراقبين عن قدرة هذا الاتفاق الجديد على جلب سلام مستدام لجمهورية أفريقيا الوسطى.
Industries such as oil, banks, tobacco, (and companies like General Electric), along with labor, formed the New Deal Coalition.
ولقد شكلت صناعات مثل صناعة النفط والبنوك والتبغ، (وشركات مثل جنرال إليكتريك)، مع اتحاد نقابة العمال ما يسمى ائتلاف نيو ديل.
We have been called upon to deal with new concepts, such as human security and the responsibility to protect.
لقد طولبنا بتناول مفاهيم جديدة مثل الأمن البشري والمسؤولية عن الحماية.
In the field of work, two new pieces of legislation were approved to deal with employment and maternity issues.
وفي مجال العمل، جرت الموافقة على تشريعين يتناولان قضيتي العمالة والأمومة.
But, to be effective, any new deal to promote trade must involve more than a new set of international institutions. It requires democratic reform from the bottom up.
إذ أن مثل هذه الصفقة الجديدة تتطلب الإصلاح من القاعدة إلى القمة.
NEW YORK A new global deal to tackle climate change will not only be good for business, it is crucial to achieve sustainable growth for the global economy.
نيويورك ـ إن التوصل إلى اتفاق عالمي جديد لمعالجة قضية تغير المناخ لن يكون مفيدا للتجارة والأعمال والشركات فحسب، بل إنه يشكل أهمية حاسمة فيما يتصل بالقدرة على تحقيق النمو المستدام للاقتصاد العالمي.
The Global Green New Deal, which UNEP launched as a concept in October 2008, responds to the current economic malaise.
إن الصفقة العالمية الخضراء الجديدة، التي أطلقها برنامج الأمم المتحدة البيئي باعتبارها مفهوما جديدا في شهر أكتوبر تشرين الأول 2008، تتعامل مع المحنة الاقتصادية الحالية.
And it looks like Ukraine s Prime Minister Yulia Tymoshenko has charmed Prime Minister Putin into concluding a new gas deal.
ويبدو أن رئيسة وزراء أوكرانيا يوليا تيموشينكو نجحت في إقناع رئيس الوزراء بوتن بإبرام صفقة غاز جديدة.
The new deal on the pipeline was signed on 27 December 2002 by the leaders of Turkmenistan, Afghanistan and Pakistan.
بعد سقوط نظام طالبان وقع اتفاق جديد بين حكومات تركمانستان وأفغانستان وباكستان في 27 ديسمبر 2002 لبناء خط أنابيب يربط البلدان الثلاثة.

 

Related searches : Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal - Sponsorship Deal - Deal Closure - Deal Execution - Deal About - Landmark Deal - Deal Out - No Deal - Sweet Deal - Deal Volume - Side Deal