ترجمة "صفقة جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جديدة - ترجمة : صفقة - ترجمة : صفقة - ترجمة : صفقة - ترجمة : صفقة جديدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fresh Whole Bargain Plea Deal Business

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحو صفقة خضراء جديدة
Toward a Green New Deal
صفقة عالمية جديدة خضراء
A Global Green New Deal
صفقة جديدة من أجل اليونان
A New Deal for Greece
صفقة جديدة لإصلاح الأمم المتحدة
A New Bargain for UN Reform
صفقة جديدة من أجل الدول الهشة
A New Deal for Fragile States
صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء
A New Deal for Poor Farmers
صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة
A New Deal for Debt Overhangs?
ولكن أثار اي صفقة تعقدها حماس , لن تكون جديدة وجذرية على حماس .
But the effect of any deal made by Hamas will not be new and radical for Hamas.
ومن الواضح أن العالم أصبح في حاجة ملحة إلى صفقة جديدة لتأمين الغذاء.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
في 1 يوليو 2011، وقع على صفقة جديدة لابقائه في النادي حتى عام 2014.
On 1 July 2011, Lambert signed a new deal to keep him at the club until 2014.
أوستنـ على الرغم من النداءات الكثيرة المطالبة بروح أطلسية جديدة أو صفقة عبر أطلسية جديدة ، فإن العلاقات الأميركية الأوروبية لا تزال سجينة العادات القديمة.
AUSTIN Despite many calls for a new Atlanticism or a new transatlantic bargain, the US European relationship remains imprisoned by old habits.
ويبدو أن رئيسة وزراء أوكرانيا يوليا تيموشينكو نجحت في إقناع رئيس الوزراء بوتن بإبرام صفقة غاز جديدة.
And it looks like Ukraine s Prime Minister Yulia Tymoshenko has charmed Prime Minister Putin into concluding a new gas deal.
ولكن لكي تكون فع الة فإن أي صفقة جديدة لتعزيز التجارة لابد وأن تشتمل على ما هو أكثر من مجرد تأسيس مجموعة جديدة من المؤسسات الدولية.
There is now widespread talk of a Bretton Woods II that would restructure global finance, promote sustainability, and offer developing countries aid for trade.
صفقة
Transaction
فهو في احتياج إلى عقد صفقة جديدة مع أهل بيلاروسيا، وهو يدرك تمام الإدراك ماهية هذه الصفقة التحديث الاقتصادي و الاستقرار السياسي.
He needs to strike a new bargain with Belarusians, and he knows it economic modernization with political stability.
والآن لابد وأن يناد ى بوقت مستقطع، حتى يتمكن اللاعبون، بما فيهم الرئيس المنتخب باراك أوباما ، من التفاوض على صفقة جديدة من أجل المنطقة.
A time out needs to be called so that the players, including President elect Barack Obama, can negotiate a new bargain for the region.
صفقة ليما الحقيقية
The Real Lima Deal
صفقة التنوع البيوروجي
The Biodiversity Bargain
إنها صفقة جيدة.
It's a good deal.
وأخيرا ، حتى إذا ما استمر الجمود بشأن تخصيب اليورانيوم الإيراني، فإن المشاركة المستمر قد تقدم لنا سبلا جديدة للتوصل إلى صفقة بشأن القضية النووية.
Finally, even as stalemate continues on Iran s uranium enrichment, continued engagement may offer a roundabout means of arriving at a bargain on the nuclear issue.
صفقة كبرى مع إيران
A Grand Bargain with Iran
يا لها من صفقة.
What a deal.
صفقة ضارة بمستقبل أميركا
A Bad Deal for America s Future
صفقة المناخ لا تكفي
A Climate Deal is Not Enough
ولأن الصفقات قد تكون جيدة أو رديئة، عادلة أو استغلالية، فإن كلمة جديدة قدمت عمقا مجازيا، أشار إلى أن صفقة روزفلت أفضل وأكثر عدلا وجاذبية.
And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word new provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt s deal was better, fairer, and more attractive.
حين جمع باراك أوباما بين قضايا إعادة تنشيط الاقتصاد، وأمن الطاقة، وتغير المناخ، فإنه بذلك قد ف ص ل بوضوح الفوائد المترتبة على أي صفقة جديدة خضراء.
In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal.
هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
صفقة عادلة من أجل تركيا
A Fair Deal for Turkey
صفقة من أجل النمو العالمي
A Global Growth Bargain
كريس أندرسون انها صفقة اذن !
Chris Anderson It's a deal!
صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا
A Fair Deal for Africa s Resources
55000 دولارا وهي صفقة رائعة جدا
55,000, and that's an incredible deal.
كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية .
The first prize was a record deal.
وكلما ضعف الحكم الصيني، كما حدث في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، كانت جمهوريات قصيرة العمر تنشأ في تركستان الشرقية بدعم من روسيا، ثم تنحل بمجرد عقد صفقة جديدة بين روسيا والصين.
Each time Chinese rule weakened, as in the 1930 s and 1940 s, short lived East Turkestan Republics were established, with Russian support, only to flounder when Russia and China struck new deals.
ويبدو أن روزفلت، أو كاتب خطاباته، استعار ذلك التعبير من كتاب صفقة جديدة للكاتب ستيوارت تشيس والذي ن ش ر عام 1932 ثم تحويله في نفس العام إلى قصة الغلاف لمجلة الجمهورية الجديدة .
Apparently, Roosevelt, or his speechwriters, borrowed it from A New Deal, a book by Stuart Chase that was published in 1932 and adapted the same year into a cover story for the magazine The New Republic.
هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو.
These are the market share. Most people wanted the combo deal.
أنشأت شركة Ambev شبكة عبر لاتينية لإنتاج المشروبات والأغذية وأبرمت مؤخرا صفقة مع شركة Interbrew البلجيكية لإنشاء شركة عملاقة عالمية جديدة لتخمير البيرة والمشروبات، هي شركة InBev AS، التي يقع مقرها في بلجيكا.
Ambev has established a trans Latin network of beverage and food production and recently concluded a deal with Belgium's Interbrew to create a new global brewing and beverages giant, InBev AS, based in Belgium.
39 وفي كانون الثاني يناير 2005، عرضت حكومة الأرجنتين على حملة السندات صفقة جديدة لإعادة هيكلة الديون، تشمل 152 من السندات محتسبة بست عملات مختلفة وتبلغ قيمتها حوالي 82 بليون وخاضعة لثماني ولايات قانونية.
In January 2005, the Argentine Government presented bond holders with a new debt restructuring deal, involving 152 bonds denominated in six different currencies amounting to roughly 82 billion and subject to eight legal jurisdictions.
أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...
هل يملك أحمدي نجاد الآن الحرية الكافية لعقد صفقة نووية
Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal?
في 3 ديسمبر 2013 ،عقدت أديداس صفقة رسميا مع ويست.
On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West.
إن أعطيتني بعضا من تلك الأوراق الن قدي ة، فرب ما بإمكاننا إبرام صفقة.
If you can give me a couple of those bills, maybe we could have a deal.
ولكن في وقت لاحق، التقى الزعماء الثلاثة على العشاء وعقدا صفقة.
But then the three met for dinner and cut a deal.
ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.
ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot .
Talk of a grand bargain remains just that talk.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضرب صفقة جديدة - صفقة صفقة - صفقة - جديدة - صفقة صعبة - صفقة كبرى - صفقة تمويل - تنفيذ صفقة - صفقة قياسية - تقديم صفقة