ترجمة "negative trend" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Negative - translation : Negative trend - translation : Trend - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This negative trend shows no sign of waning.
ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
The war in Gaza will harden this negative trend.
والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي.
This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.
وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة.
We believe that that trend is having a negative impact on the Organization's principle of objectivity.
ونعتقد أن لذلك الاتجاه أثرا سلبيا على مبدأ الموضوعية لدى المنظمة.
Steps taken in the Gender Equality Law implementation would certainly contribute to curbing up the negative trend in women's affirmation.
ومن المؤكد أن تسهم الخطوات المتخذة في تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين في الحد من الاتجاه السلبي في تأكيد وضع المرأة.
The full backing of the United Nations Organization, including the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), is needed to reverse the negative trend.
فالدعم الكامل من منظمة الأمم المتحدة، بما فيها إدارة عمليات حفظ السلام، مطلوب لعكس مسار ذلك التوجه السلبي.
If one were to extrapolate this trend, ten year interest rates would move into negative territory in a few years or so for most of them.
وإذا حاولنا استقراء هذا الميل، فسوف نجد أن أغلب أسعار الفائدة لسندات العشرة أعوام قد تنتقل إلى منطقة سلبية في غضون بضعة أعوام.
If, however, the current trend in provision of supplementary resources continues, there will be serious negative implications for the work on key provisions of the Kyoto Protocol.
غير أن استمرار الاتجاه الراهن فيما يتعلق بتوفير الموارد التكميلية سيخلف نتائج سلبية شديدة على الأعمال المتعلقة بالأحكام الرئيسية المنصوص عليها في بروتوكول كيوتو.
The war in Gaza will harden this negative trend. For one thing can already be said with almost complete certainty the political casualties on the Palestinian side will include President Mahmoud Abbas and Fatah.
والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي. فهناك أمر واحد نستطيع أن نجزم به على نحو يكاد يقترب من اليقين ألا وهو أن الخسائر السياسية على الجانب الفلسطيني سوف تشمل الرئيس محمود عباس وفتح، بعد أن يصبح فقدانهما لشرعيتهما غير قابل للإصلاح.
Negative 6 times infinity is negative infinity.
6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية
Derivative of negative 6x is negative 6.
مشتقة 6x هي 6
Derivative of negative 3x squared is negative 6x.
مشتقة 3x 2 هي 6x
Changes in Bosnia and Herzegovina, characteristic for majority of transition countries, have had a negative trend in women's affirmation (e.g. in enterprise dissolving, women are the first to loose employment) and application of gender equality principle.
(ط) وكان للتغييرات في البوسنة والهرسك، وهي خاصية غالبية البلدان التي في مرحلة انتقال اتجاه سلبي في تأكيد وضع المرأة (مثلما في حالة حل المؤسسات حيث كانت المرأة هي أول من يفقد وظيفته) وتطبيق مبدأ المساواة بين الجنسين.
The main drug of abuse in Sub Saharan Africa is cannabis and injecting drug use is still limited, which perhaps explains the downward trend in services to reduce the negative health and social consequences of drug abuse.
والمخد ر الرئيسي الذي يجري تعاطيه في أفريقيا جنوب الصحراء هو القن ب، أما تعاطي المخد رات بالحقن فلا يزال محدودا، وهو ما قد يفس ر الاتجاه النـزولي في الخدمات الصحية الرامية إلى الحد من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية المترتبة على تعاطي المخدرات.
So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
اذا هذا يساوي سالب، او 4 3، او 4 3
Top 7, WORLDWIDE TREND.
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Those who are HIV negative must know how to stay negative.
فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك.
Negative infinity.
سالب ما لا نهاية
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.
Revaluation would accelerate this trend.
والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.
إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend
جزء من اتجاه جديد للمنطقة
That trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.
وهذا المنحى جدير بالترحيب.
It is essential to reverse this negative trend, which can only compromise the outcome of the operation, given the real risk of worsening tensions in view of the actions of the forces of the occupying Power and of the Palestinian resistance.
ومن الجوهري عكس هذا الاتجاه السلبي، الذي لا يمكنه سوى أن يعرض للخطر نتائج العملية، نظرا للخطر الكبير للتوترات التي تزداد سوءا بالنظر إلى الإجراءات التي تتخذها الدولة القائمة بالاحتلال والإجراءات التي تقوم بها المقاومة الفلسطينية.
So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.
إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي .
Targeted negative forces
دال القوات الهدامة المستهدفة
Negative security assurances
سابعا ضمانات الأمن السلبية
Unfortunately, that trend may be reversing.
ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Reversing this trend demands urgent action.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
The current trend is toward decentralization.
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
This trend seems to have continued.
ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
His reply was negative.
لقد كان رده سلبيا .
The findings were negative.
وقد كانت النتائج سلبية.
Note ( ) indicates negative growth.
ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
This trend is not hard to understand.
ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
That trend now appears to be waning.
والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
The financial crisis may slow this trend.
الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
Subsequently, the long term downward trend resumed.
ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Some countries have bucked the global trend.
والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي.
The statements in question mark that trend.
وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.
بعبارة أخرى، بسبب أسعار الفائدة الاسمية السلبية تصبح عائداتك أكثر سلبية مما كانت عليه بالفعل. ويقبل المستثمرون العائدات السلبية في سبيل الراحة المتمثلة في الاحتفاظ بأرصدة نقدية، وبهذا المعنى فلا جديد في أسعار الفائدة الاسمية السلبية.
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future?
وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ.

 

Related searches : Negative Economic Trend - Trend Reversal - Clear Trend - Trend Monitoring - Trend Graph - Linear Trend - Secular Trend - Declining Trend - Trend For - Underlying Trend - Growth Trend - Trend Growth