ترجمة "needing improvement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

More reliable, relevant and timely sex disaggregated data and qualitative information are required for gender analysis of impacts and the identification of areas needing improvement.
ويلزم الحصول في الوقت المناسب على المزيد من البيانات المصنفة حسب نوع الجنس والمعلومات النوعية الموثوقة وذات الصلة للقيام بتحليل جنساني للآثار وتحديد المجالات التي تتطلب تحسينا.
We'll be needing your help.
سنحتاج مساعدتك.
I suffered through all sours but didn't find bitter than needing people.
ذقت المرارات كلها فلم أجد أمر من الحاجة إلى الناس.
The embargo has affected the programme for treating children needing a liver transplant.
وعانى برنامج رعاية الأطفال المقبلين على عملية زرع الكبد من آثار الحصار كذلك.
The new Iraq, however, far from needing to be restrained, needs to be encouraged and supported.
ولكن العراق الجديد إنما هو أحوج ما يكون إلى الدعم والتشجيع وليس إلى التقييد والأعباء الإضافية.
Participants needing a wireless network connection should purchase an access card at the Centre in Bangkok.
وينبغي للمشاركين المحتاجين للربط بالشبكة اللاسلكية أن يشتروا بطاقة دخول إلى الشبكة في المركز في بانكوك.
But safer, less indebted banks are better able to continue lending without becoming distressed or needing support.
ولكن البنوك الأكثر أمانا والأقل مديونية تتمتع بقدرة أعظم على الاستمرار في الإقراض من دون التعرض للإجهاد أو الاحتياج إلى الدعم.
The reference could simply be to enhanced dialogue without needing to refer to enhancing dialogue among civilizations .
ويمكن الاكتفاء باشارة إلى حوار معز ز دون الحاجة إلى الاشارة إلى تعزيز الحوار بين الحضارات .
Canadian Bankers Association, Identity theft an old problem needing a new approach (unpublished), May 2003, p. 5.
(ل) أشكال أخرى من النظام البديل للتحويلات، مثل الهوندي أو الحوالة يمكن مناقشتها هنا، إضافة إلى هذا، يمكن مناقشة طرائق عمل أخرى (النماذج الوصفية لغسل الأموال).
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
women's health improvement.
'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health
واو تحسين الصحة
Measures for improvement
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Just when they stop needing our help taking a bath, they need our help dealing with cyberstalking or bullying.
مباشرة، عندما يصيرون في غنى عن مساعدتنا لأخذ حمام، يصبحون بحاجة إلى مساعدتنا للتعامل مع التحرش الإلكتروني أو التنمر.
This was folly for their big banks today, more capital would reduce the probability of needing further government bailouts.
وهي حماقة في واقع الأمر فبالنسبة للبنوك الكبيرة هناك، تعمل الزيادة في رأس المال على تقليص احتمالات الاحتياج إلى المزيد من عمليات الإنقاذ من جانب الحكومة.
This means it can be used with external DMA without needing refresh every 14 cycles as the 6809 does.
وهذا يعني أنه يمكن استخدامه مع دي ام ايه خارجي دون الحاجة إلى تحديث كل14 دورة كما يفعل 6809.
That was a problem needing to be addressed, not only by the Government but also by the international community.
وهذه مشكلة بحاجة إلى المعالجة، لا من ق بل الحكومة وحدها، بل من ق بل المجتمع الدولي أيضا.
Having their bonds purchased by the European Central Bank did not keep Greece, Ireland, and Portugal from needing a bailout.
ذلك أن شراء البنك المركزي الأوروبي لسندات اليونان وأيرلندا والبرتغال لم يمنع احتياج هذه البلدان إلى الإنقاذ.
The war in Libya, meanwhile, could lead to many more thousands of civilians fleeing the violence and needing international protection.
وفي الوقت نفسه، قد تؤدي الحرب في ليبيا إلى دفع الآلاف من المدنيين إلى الفرار من العنف والمطالبة بالحماية الدولية.
Despite our efforts, certain online hooligans still sh!t on needing to provide their passport number for Wi Fi access. ( ( (
بحاجة الى تقديم رقم جوازهم من أجل الحصول على خدمة واي فاي
Nonetheless, Frederick wanted development throughout the country, specifically in areas that he judged as needing a particular kind of development.
أراد التنمية في جميع أنحاء البلاد، وتحديدا في المناطق التي حكم بأنها محتاجة إلى نوع خاص من التنمية.
O people ! You are dependant on Allah and Allah only is the Independent ( Absolute , Not Needing Anything ) , the Most Praiseworthy .
يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله بكل حال والله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه بهم .
O people ! You are dependant on Allah and Allah only is the Independent ( Absolute , Not Needing Anything ) , the Most Praiseworthy .
يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء ، لا تستغنون عنه طرفة عين ، وهو سبحانه الغني عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته ، الحميد في ذاته وأسمائه وصفاته ، المحمود على نعمه فإن كل نعمة بالناس فمنه ، فله الحمد والشكر على كل حال .
(vii) Improvement of hazard communication
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
An indication of improvement possibilities
بيان إمكانيات التحسين
C. Staff training needs improvement
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
Improvement of premises (increase 299,800)
تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)
We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help.
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.
Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care.
478 تقدم نوفا سكوتيا تمويلا لرعاية الطفل بغية تسهيل النمو الصحي للأطفال ودعم الوالدين العاملين الذين هم بحاجة لرعاية الطفل.
Improvement of environment and industrial hygiene
تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises
تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
However, that machinery requires further improvement.
ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.
Women's empowerment involves the raising of consciousness, identification of areas needing change, and development of effective policies and strategies to address them.
تنطوي عملية تمكين المرأة على زيادة الوعي وتحديد المجالات التي يلزم فيها التغيير ووضع سياسات واستراتيجيات فعالة لتحقيق ذلك.
This gets translated to the hardware's real instruction set as required, allowing the underlying hardware to change without needing to recompile the software.
يتم ترجمة ذلك إلي مجموعة تعليمات حقيقية في الأجهزة كما يلزم مما يسمح للجهاز بالتغير بدون الحاجة إلي إعادة تجميع البرمجيات.
The improvement of gender mainstreaming continues through
(د) ويتواصل تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال ما يلي
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture
تحسين تنافسية الزراعة اليونانية
Improvement in data dissemination tools and formats.
التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها.
Improvement in related metadata and data quality.
التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية.
Instead of needing food assistance, many of the farm families were able to cope with the harsh weather and look forward to a harvest.
فبدلا من الاحتياج إلى المساعدات الغذائية، تمكنت أغلب أسر المزارعين من التأقلم مع الطقس القاسي، والآن تنتظر موسم الحصاد.
It is deemed likely that the UNDG member organization will find its current staffing situation appropriate, or at most needing only some minor adjustments.
وي عتقد أن من الأرجح أن تجد المؤسسات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن العدد الحالي لموظفيها مناسب أو أنه لا يتطلب في أقصى الحالات سوى بعض التعديلات الطفيفة.
Direct approaches have been made to other actors needing to contribute, including the municipalities, Belgrade, Kosovo Serb political leaders and the Serbian Orthodox Church.
وو ضعت نهج مباشرة لأطراف فاعلة أخرى عليها المساهمة فيها، ومن بينها البلديات وبلغراد والزعماء السياسيون لصرب كوسوفو والكنيسة الأرثوذكسية الصربية.
The quality of life on campus for students will certainly not be damaged by services needing to be responsive to the wants of students.
ولا شك في أن نوعية حياة الطلاب في الحرم الجامعي لن تتضرر من جراء الخدمات التي يتعين أن تستجيب لاحتياجات الطلاب.
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,
وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد، وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،

 

Related searches : Without Needing - Needing Assistance - By Needing - Needing Attention - Are Needing - Not Needing - Is Needing - Needing Support - Areas Needing Attention - Would Be Needing - Will Be Needing - We Are Needing - You Are Needing - End Up Needing