ترجمة "necessity to know" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Know - translation : Necessity - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Everyone in this Chamber knows that making counter terrorism the top priority is an unpleasant necessity, but they know it is a necessity.
والكل يعرف في هذه القاعة أن إيلاء الأولوية لمكافحة الإرهاب ضرورة غير سارة، لكن الجميع يدركون أنها ضرورة.
We know that in 1945 the international community accepted that discrimination for reasons of historical necessity that have nothing to do with today's world.
ونعلم أن المجتمع الدولي قبل بذلك التمييز في عام 1945 لأسباب تتعلق بضرورة تاريخية لا صلة لها مطلقا بعالم اليوم.
Necessity
الضرورة
(i) military necessity,
1 الضرورة العسكرية،
Distributing to the necessity of saints given to hospitality.
مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
The Necessity of NATO
ضرورة حلف شمال الأطلسي
Military necessity and humanity
مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
C. Necessity and proportionality
جيم الضرورة والتناسب
Make a virtue of necessity.
الضرورة تبيح المحظورات .
That remains a vital necessity.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.
(ب) إذا كانت الدولة قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة.
A commitment to the necessity of eradicating discrimination against women
ثالثا الالتزام بضرورة القضاء على التمييز ضد المرأة
The Necessity of Universal Health Care
الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة
Necessity is the mother of invention.
الحاجة تفتق الحيلة.
Necessity is the mother of invention.
الحاجة أم الإختراع.
Credible self regulation is a necessity.
ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات.
Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA.
الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة
The transformation reflects both necessity and design.
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
Russia s interests are by necessity becoming global.
ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة.
They should make of necessity an opportunity.
ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
To establish such a religion is a major necessity of the present.
على إقامة هذا الدين هو ضرورة رئيسية من هذا .
The ILC commentary also makes clear that the doctrine of necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military necessity.
وتوضح لجنة القانون الدولي في تعليقها، أن مبدأ حالة الضرورة المدون في المادة 25، يتميز عن مبدأ الضرورة العسكرية.
Today, it is held together by grim necessity.
واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة.
It is a war of choice, not necessity.
لقد كانت حربا خضناها باختيارنا، ولم تكن مفروضة علينا.
and deny people the articles of common necessity .
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and deny people the articles of common necessity .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Aid for trade is fast becoming a necessity.
53 وبخطى سريعة تصبح المساعدة المقدمة للتجارة ضرورة.
It is a legal, political and moral necessity.
وهي ضرورة قانونية وسياسية وأخلاقية.
This is often done out of political necessity, to prevent an early election.
ويكون الدافع وراء ذلك عادة هو الضرورة السياسية للحيلولة دون إجراء انتخابات مبكرة.
Therefore, under the present circumstances, the suggested mission to Kosovo becomes a necessity.
ولذلك فإنه، في ظل الظروف الراهنة، تصبح البعثة المقترحة إلى كوسوفو ضرورية.
Such a community has now become an urgent necessity.
والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة.
Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo
ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا
Military necessity cannot justify deviating from an IHL rule to seek a military advantage.
ولا يجوز أن تستخدم الضرورة العسكرية كمبرر للانحراف عن قاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي سعيا وراء تحقيق ميزة عسكرية.
China ought to regard this not as a burdensome necessity, but as an inspiration to greatness.
يتعين على الصين أن تنظر إلى هذا ليس بوصفه ضرورة مرهقة، بل باعتباره مصدرا لاستلهام العظمة والمجد.
Petrol is an important consumer product for many, a necessity.
فالبنزين هو منتج استهلاكي هام وضرورة بالنسبة للكثيرين.
The necessity of the universalization of the Treaty was obvious.
44 وأضاف أن ضرورة تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة أمر واضح وبي ن.
Attending to the gate keeping role of party officials has become less of a necessity.
وأصبح الدور الذي يلعبه مسؤولو الحزب أقل ضرورة.
Restoring trust is also a necessity and a priority to move the peace process forward.
كما أن استعادة الثقة ضرورة وأولوية من أجل دفع عملية السلام إلى الأمام.
(c) emergency procedures such as the necessity to evacuate the danger area or to consult an expert.
3 8 3 4 5 تدرج فقرة جديدة يكون نصها كالآتي
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
وإذ تلاحظ ضرورة منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness.
وتشكل مشاركة إيران في مؤتمر سلام دولي ضرورة مطلقة، ولو لمجرد اختبار مدى جدية روحاني.
Economists of different persuasions find it difficult to reach a consensus about the necessity of any policy.
والواقع أن خبراء الاقتصاد من مختلف الاتجاهات يجدون صعوبة في التوصل إلى إجماع حول ضرورة أي سياسة.
And we believe it is a moral and practical necessity to address the needs of terrorist victims.
الانتهاء بأسرع ما يمكن من وضع الاتفاقية العالمية بشأن الإرهاب الدولي
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
وإذ تلاحظ كذلك ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم،
This is neither a choice nor a luxury it is a necessity.
وهذا ليس خيارا ولا ترفا ـ بل هو ضرورة.

 

Related searches : Necessity To Act - According To Necessity - To Get To Know - Desire To Know - Get To Know - Tend To Know - Dare To Know - Hope To Know - Wishes To Know - Seeking To Know - Help To Know - Claims To Know - Delighted To Know