ترجمة "nearly complete" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Complete - translation : Nearly - translation : Nearly complete - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By the end of 1915, the Russian fleet had nearly complete control of the sea.
بحلول نهاية عام 1915، كان للأسطول الروسي سيطرة كاملة تقريبا على سطح البحر.
A study of the implications of basic principles of environmental policy for developing countries is nearly complete.
وقد تم الفروغ تقريبا من دراسة بشأن ما يترتب على المبادئ اﻷساسية للسياسة البيئية من آثار بالنسبة الى البلدان النامية.
It took the Romans nearly two centuries to complete the conquest of the Iberian Peninsula, though they had control of it for over six centuries.
استغرق الرومان فترة طويلة لاستكمال الاستيلاء على شبه الجزيرة الأيبيرية، على الرغم من أنهم سيطروا على أغلبها لأكثر من ستة قرون.
Ensuring that all students complete first grade. Because of the high dropout and repeat rates, the Ministry of Education is focusing its efforts on ensuring that students complete first grade (nearly one third of students drop out in first grade).
ضمان إتمام جميع التلاميذ للصف الأول من التعليم نظرا لارتفاع معدلي الانقطاع عن المدرسة والرسوب، تركز وزارة التعليم جهودها على ضمان إتمام التلاميذ للصف الأول من تعليمهم (حيث أن ثلث التلاميذ ينقطعون عن المدرسة في الصف الأول).
The previous MTN, the Uruguay Round, took nearly eight years to complete, causing some to quip that GATT stood for the General Agreement to Talk and Talk.
ولقد استغرقت جولة أوروجواي السابقة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف ما يقرب من ثماني سنوات قبل أن تكتمل، الأمر الذي دفع البعض إلى السخرية من الجات واصفين إياها بالاتفاقية العامة للمحادثات والمحادثات .
The slow response was in part due to a lack of objective reporting on the agricultural situation, including a nearly complete breakdown in the agricultural reporting system .
وكان بطء رد الفعل في جزء منه يرجع إلى نقص التقارير الموضوعية حول الوضع الزراعي، بما يشتمل على انهيار شبه كامل في نظام التقارير الزراعي .
Very nearly.
تقريبا جدا
Layla nearly died.
كادت ليلى أن تموت.
Nearly 11 00.
بل الحادية عشر
It's nearly dark.
تقريبا هبط الظلام
She nearly did.
كادت تفعل
Others nearly not.
والبعض الآخر في مهب الريح
I nearly bawled.
لقدبكيتتقريبا .
Fire's nearly out.
لقد اوشكت النار على ان تنطفيء
He's nearly finished.
لا ,كاد أن ينتهى.
No, not nearly.
لا، ل يس تقريبا .
Complete
تام
Complete
الانتهاء
Complete
تام
Complete.
ساحق
Not 100 complete vacuum, but almost complete vacuum.
ليس 100 فراغ كامل , ولكن بالغالب فراغ كامل
Settings are not complete, complete them and try again...
التعيينات غير كاملة ، أكملها و حاول مرة ثانية...
Nearly all (95 ) of housing finance in 2009 had to go through the state agencies Fannie Mae, Freddie Mac, and Ginnie Mae to prevent a complete collapse of the US economy.
وكان لزاما على كل مشاريع تمويل الإسكان تقريبا (95 منها) في عام 2009 أن تمر عبر الوكالات التابعة للدولة مثل فاني ماي، وفريدي ماك، وجيني ماي لمنع الانهيار الكامل لاقتصاد الولايات المتحدة.
It's nearly three o'clock.
شارفت الساعة على الثالثة.
Thousands more nearly die.
وهناك آﻻف أخرى تصل إلى حالة اﻹشراف على الموت.
Nearly everywhere I go,
تقريبا في كل مكان ازوره
Nearly two months later,
و خلال ما يقرب الشهرين
I nearly scream out
كدت أن أصرخ
Nearly 800 years ago...
منذ حوالي 800 عام
lt's nearly 1 00.
انةتقريبا 1 00.
He nearly killed me.
ليس عادة ، كل ا.
Three, nearly four years.
ثلاث او اربع سنوات تقريبا
Not nearly as bad.
لسن سيئات
But I've nearly finished.
لكنى أوشكت علي الانتهاء
He went nearly everywhere.
لقد ذهبنا إلى كل مكان تقريبا
It's now nearly four.
انه الآن ما يقرب من الساعة أربعة.
The soup's nearly ready.
ماما.. عندي شيء أقوله لك
He nearly killed you.
قتلك تقريبا.
You were nearly killed!
لقد كدت أن تقتل
Some things nearly so,
بعض الأشياء قريبة جدا
He was nearly ours.
لقد كدنا أن نناله
At any rate, nearly.
! على أية حال
No, I'm nearly done.
لا , لقد قاربت على الانتهاء
Log complete.
اكتمل التسجيل.
Complete Round.
17 الطلقة الكاملة.

 

Related searches : Nearly Finished - Nearly Impossible - Nearly Always - Nearly Equal - Not Nearly - Very Nearly - For Nearly - Nearly Done - Nearly Half - Nearly Similar - Nearly Perfect - Nearly Weekend - Nearly Missed