ترجمة "myanmar burma " للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Burma to Myanmar and Back? | من بورما إلى ميانمار ثم العودة |
| It was known as the Burma national football team until 1989, when Burma was renamed Myanmar. | كان يعرف بمنتخب بورما لكرة القدم حتى عام 1989 ، عندما تم إعادة تسمية بورما ميانمار. |
| Consider the debate now underway in Myanmar or Burma to some. | ولنتأمل المناقشة الجارية الآن في ميانمار ــ أو بورما كما يسميها البعض. |
| Sadly, in Burma Myanmar, human rights and democracy continue to be denied. | ومن المحزن أن إنكار حقوق الإنسان والديمقراطية في بورما ميانمار مازال مستمرا. |
| The size of the principality is about 6 of that of modern Burma Myanmar. | يبلغ حجم الإمارة حوالي 6 من بورما مينمار الحالية. |
| The Sino Burmese War ( ), also known as the Qing invasions of Burma or the Myanmar campaign of the Qing dynasty, was a war fought between the Qing dynasty of China and the Konbaung dynasty of Burma (Myanmar). | الحرب الصينية البورمية التي ت عرف أيض ا بـغزوات تشينغ لبورما أو حملة أسرة تشينغ على ميانمار هي حرب نشبت بين أسرة تشينغ من الصين وأسرة كونباونغ من بورما (ميانمار). |
| We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar). | وجدنا كتابين نشروا عام 1897 يحتويان على صور سفر قديمة لبورما (ميانمار). |
| ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace. | أرلينجتون ــ إن التقارب بين الولايات المتحدة وميانمار (بورما) يتقدم بخطوات سريعة. |
| Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms? | هل يمكن للصين ان تحذو حذور جاراتها ماينمار (بورما) والتي بدأت اصلاحات سياسية مهمة وان كانت ما تزال هشة |
| The Konbaung Dynasty (, , formerly the Alompra Dynasty) was the last dynasty that ruled Burma (Myanmar), from 1752 to 1885. | كانت أسرة كونباونغ (، ) آخر أسرة تحكم بورما (Burma) أو مينمار (Myanmar)، من عام 1752 إلى 1885. |
| Mindon Min (, 8 July 1808 1 October 1878) was the penultimate king of Burma (Myanmar) from 1853 to 1878. | إن ميندون مين (بالإنجليزية Mindon Min) (, في الفترة من 8 يوليو 1808 حتى 1 أكتوبر 1878) كان حاكم وملك بورما (ميانمار) من 1853 إلى 1878. |
| Burma Matters Now shares the impact of the war on innocent civilians living on the border between Myanmar and Thailand | ينشر حاليا موقع قضايا بورما تأثير الحرب على الأبرياء من المدنين الذين يعيشون على الحدود بين ميانمار وتايلاند |
| PRAGUE Two years have passed since Myanmar (Burma) held its first general election after more than two decades of military dictatorship. | براغ ــ لقد مر عامان منذ عقدت ميانمار (بورما) أول انتخابات عامة بعد أكثر من عشرين عاما من الدكتاتورية العسكرية. |
| On the strength of that ennobling idea, Myanmar Burma has embraced democratic reform and rid itself of diplomatic and economic isolation. | وبالبناء على القوة الكامنة في هذه الفكرة، احتضنت ميانمار بورما الإصلاح الديمقراطي وتخلصت من عزلتها الدبلوماسية والاقتصادية. |
| The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability. | والواقع أن الانفتاح الذي نشهده الآن في ميانمار (بورما) يدل على أن أي تغيير سياسي كبير محتمل لا ينطوي بالضرورة على إحداث حالة من عدم الاستقرار في المنطقة. |
| There were multiple episodes of ethnic, sectarian, and politically motivated violence in Myanmar (Burma), South Asia, and around the Middle East. | لقد كانت هناك موجات متعددة من العنف العرقي والطائفي والسياسي في ماينمار (بورما) وفي جنوب اسيا وفي الشرق الاوسط. |
| The history of Burma (Myanmar) covers the period from the time of first known human settlements 13,000 years ago to the present day. | تايخ بورما (ميانمار) يشمل الفترة من أقامة أول المستوطنات البشرية منذ 11,000 سنة مضت، وحتى يومنا هذا. |
| NEW YORK The Obama administration s decision to seek a new way forward in United States Burma relations recognizes that decades of trying to isolate Burma (Myanmar) in order to change the behavior of its government have achieved little. | نيويورك ـ كان القرار الذي اتخذته إدارة أوباما بالسعي إلى أسلوب جديد مباشر في إدارة العلاقات بين الولايات المتحدة وبورما بمثابة الاعتراف بأن عقود من الزمان من المحاولات الرامية على عزل بورما (ميانمار) من أجل تغيير سلوك حكومتها لم تحقق إلا أقل القليل من الإنجاز. |
| During World War II he served in the Pacific Theatre in India, China and Burma (now known as Myanmar), achieving the rank of major. | خلال الحرب العالمية الثانية خدم في مسرح المحيط الهادئ في الهند والصين وبورما (المعروفة الآن باسم ميانمار)، تحقيق رتبة ميجور. |
| Thein Sein ( born 20 April 1945) is a Burmese politician and former military commander who has been President of Burma (Myanmar) since March 2011. | ثين سين (ولد 20 ابريل 1945 )عسكري وسياسي، وهو رئيس بورما منذ مارس 2011 بعد نتائج انتخابات يحوم حولها الشك والتزوير بحسب المجتمع الدولي والمعارضة. |
| John Pang, the Chief Executive of CARI, a research organization based in Malaysia, says that today s transitional Myanmar Burma is a game the Chinese gave away. | ويقول جون بانج، كبير المسؤولين التنفيذيين في مؤسسة كاري، وهي المنظمة البحثية التي تتخذ من ماليزيا مقرا لها، إن بورما ميانمار الانتقالية اليوم هي عبارة عن لعبة تخلت عنها الصين . |
| Because the imperial tongue found it difficult to pronounce Myanmar, the country s no nonsense British masters renamed it Burma (redrawing its borders as well for good measure). | لأن اللسان الإمبراطوري وجد صعوبة في نطق كلمة ميانمار ، قرر سادة البلاد البريطانيين الذين لا يعرفون الهزل إعادة تسميتها بورما (وإعادة رسم حدودها أيضا من منطلق حسن التدبير). |
| PRAGUE In the coming days perhaps even hours the destiny of Burma (also known as Myanmar), and the fates of over fifty million Burmese, will be decided. | براغ ـ ـ في غضون الأيام القادمة ـ بل وربما الساعات القادمة ـ من المنتظر أن يتم تقرير مصير بورما (المعروفة أيضا بميانمار)، ومصير ما يزيد على خمسين مليون بورمي. |
| Ironically, however, the newly empowered democratic opposition would like to bring back the name Burma, viewing Myanmar as emblematic of the dictatorship that they wish to leave behind. | ولكن من عجيب المفارقات أن المعارضة الديمقراطية التي بدأ تمكينها حديثا ترغب في العودة إلى مسمى بورما، معتبرة مسمى ميانمار رمزا للدكتاتورية التي يرغبون في تجاوزها إلى الأبد. |
| That idea, of course, is democracy, which is something very new to Myanmar Burma, for the British practiced little of it when they ruled, as George Orwell s Burmese Days makes clear. | ولا شك أن هذه الفكرة تتلخص في الديمقراطية، وهي حقا فكرة جديدة تماما على ميانمار بورما، لأن البريطانيين مارسوا أقل القليل منها عندما حكموا البلاد، كما يوضح لنا جورج أورويل في كتابه أيام بورمية . |
| Facebook users also mobilized a Red Shirt for Burma campaign on Thursday night and asked fellow Facebook users to wear red shirts and tops on Friday in support of the monks in Myanmar. | وقام مستخدمي Facebook بحمله القميص الأحمر من اجل بورما ليله الخميس وطالبوا رفقائهم بارتداء قمصان حمراء يوم الجمعة لدعم الرهبان في ميانمار. |
| China s Burma Test | الصين واختبار بورما |
| Cry, Beloved Burma | اصرخي يا بورما الحبيبة |
| India s Burma Dilemma | الهند ومعضلة بورما |
| How to Help Burma | كيف نساعد بورما |
| Referendum Farce in Burma | مهزلة استفتاء بورما |
| The Rape of Burma | اغتصاب بورما |
| Burma India s Bad Neighbor Policy | بورما سياسة جار السوء الهندية |
| With Myanmar Burma now the in destination for the world s hot money investors, the imperial decrepitude that Lewis described will doubtless soon be transformed, the archaic charm of a fading past demolished for the sake of modern commerce. | والآن بعد أن تحولت ميانمار بورما إلى مقصد للمستثمرين في الأموال الساخنة على مستوى العالم، فإن الشيخوخة الإمبراطورية التي وصفها لويس سوف تتحول قريبا بلا أدنى شك، وسوف ي هد م السحر القديم للماضي المتلاشي من أجل التجارة الحديثة. |
| Myanmar | يدوي |
| Myanmar | (47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) |
| The Burma Road Goes Through Beijing | الطريق إلى بورما يمر عبر بكين |
| The Rape of Freedom in Burma | اغتصاب الحرية في بورما |
| Popular support for the creation of a pan Asian security structure can be found not only in the election outcomes in Japan and South Korea, but also in the ecstatic crowds that greeted Obama in Myanmar (Burma) during his recent tour. | فبوسعنا أن نتبين الدعم الشعبي لفكرة إقامة بنية أمنية لعموم آسيا ليس فقط في نتائج الانتخابات في اليابان وكوريا الشمالية، بل وأيضا في الحشود المبتهجة التي استقبلت أوباما في ميانمار (بورما) أثناء رحلته الأخيرة. |
| Yangon, Myanmar | يانغون، بورما |
| Mandalay, Myanmar | ماندالي، بورما |
| Photo from Facebook of Freedom News Group(Burma) | الصورة من فيسبوك مجموعة فريدم نيوز (بورما) |
| To tell Burma not to take hopes from | لا تسلبي أختي المسكينة الحبلى أملها |
| 1942 World War II Japanese forces invade Burma. | القوات اليابانية تحتل بورما أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| Ayeyarwaddy River, Myanmar. | نهر ايراوادي، ميانمار. |
Related searches : Myanmar (burma) - In Myanmar - Union Of Burma - Myanmar Monetary Unit
