ترجمة "بورما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بورما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آلام بورما | Burma s Agony |
| اغتصاب بورما | The Rape of Burma |
| يانغون، بورما | Yangon, Myanmar |
| ماندالي، بورما | Mandalay, Myanmar |
| كسر ع زلة بورما | Breaking Burma s Isolation |
| الصين واختبار بورما | China s Burma Test |
| كيف نساعد بورما | How to Help Burma |
| الهند ومعضلة بورما | India s Burma Dilemma |
| مهزلة استفتاء بورما | Referendum Farce in Burma |
| تمثيلية الديمقراطية في بورما | Burma s Democratic Charade |
| جنرالات المخدرات في بورما | Burma s Drug Lord Generals |
| اصرخي يا بورما الحبيبة | Cry, Beloved Burma |
| أيام الصمت في بورما | Silent Burmese Days |
| اغتصاب الحرية في بورما | The Rape of Freedom in Burma |
| كان يعرف بمنتخب بورما لكرة القدم حتى عام 1989 ، عندما تم إعادة تسمية بورما ميانمار. | It was known as the Burma national football team until 1989, when Burma was renamed Myanmar. |
| السياسة الرسمية السياسة الرسمية المعلنة لحكومة بورما هو تساوي جميع المجموعات العرقية والدينية واللغوية في بورما. | Kamein Religion and society Official policy The stated official policy of the government of Burma is that all ethnic, religious, and language groups in Burma are equal. |
| بورما سياسة جار السوء الهندية | Burma India s Bad Neighbor Policy |
| لآخذ بورما معي لدار القصاص | I ll go right now! To take Burma to the house of justice, |
| إتحاد نساء بورما إحدى عشر منظمة فردية من نساء بورما تجمعوا معا لأن هناك قوة فى الأعداد . | The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers. |
| من بورما إلى ميانمار ثم العودة | Burma to Myanmar and Back? |
| الطريق إلى بورما يمر عبر بكين | The Burma Road Goes Through Beijing |
| لقد فر العديد من الضحايا من بورما. | Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. |
| الصورة من فيسبوك مجموعة فريدم نيوز (بورما) | Photo from Facebook of Freedom News Group(Burma) |
| وبلغ الاقتصاد الزراعي ذروته في بورما العليا. | the agricultural economy reached its potential in Upper Burma. |
| والبلدان التي تزود بورما بالأسلحة فإنها تعرض نفسها لتهمة التواطؤ في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبها النظام الدكتاتوري في بورما. | Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship. |
| )وعلى أية حال، يتفق جميع العلماء أن خلال القرن الحادي عشر، أحكمت باغان قبضتها على بورما العليا، وأقامت سلطتها على بورما السفلى. | )At any rate, all scholars accept that during the 11th century, Pagan consolidated its hold of Upper Burma, and established its authority over Lower Burma. |
| ali4592000 زعلان إن المسلمين السنة بيتدبحوا في بورما. | ali4592000 Are you angry that Sunni Muslims are being killed in Burma and happy that Shia Muslims are being burnt alive in Egypt and their corpses defiled? |
| القوات اليابانية تحتل بورما أثناء الحرب العالمية الثانية. | 1942 World War II Japanese forces invade Burma. |
| ومع ذلك، فإن تفكك بورما السفلى من مدار بورما العليا في أواخر القرن الثالث عشر يثبت أن المنطقة كانت بعيدة من التكامل التام. | However, the escape of Lower Burma from Upper Burma's orbit in the late 13th century proves that the region was far from fully integrated. |
| وقد طلب رئيس الوزراء يو نو بعد بضعة أشهر فقط من استقلال بورما من مؤتمر مسلمي بورما أن يستقيلوا من عضوية حزب الإتحاد AFPFL. | Prime Minister U Nu, just a few months after the independence of Burma, requested the Burma Muslim Congress to resign its membership from AFPFL. |
| لذا فهو ي عتبر واحد ا من أعظم ملوك بورما الثلاثة، إلى جانب الملك أناوراتا (Anawrahta) والملك بينانج (Bayinnaung)، لتوحيده للبلاد للمرة الثالثة في تاريخ بورما. | He is considered one of the three greatest kings of Burma alongside Anawrahta and Bayinnaung for unifying Burma for the third time in Burmese history. |
| مثل معظمكم يعرف ، هى بطلة للديموقراطية فى بلدها ، بورما . | As most of you know, she's a hero for democracy in her country, Burma. |
| وبفضل تواطؤ الصين ما زالت معاناة شعب بورما مستمرة. | Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues. |
| قال بعض الناس إن الانتفاضة في بورما قد انتهت. | Some have said that the uprising in Burma is over. |
| لا أحد بريء في الحرب على المخدرات في بورما | No one is innocent in the war on drugs in Burma |
| كتاب أليس هارت بورما الرائعة المنشور عام 1897 أيضا . | Alice Hart published the book Picturesque Burma also in 1897. |
| يبلغ حجم الإمارة حوالي 6 من بورما مينمار الحالية. | The size of the principality is about 6 of that of modern Burma Myanmar. |
| وكان أحد أكثر ملوك بورما شعبية وأكثرهم توقير ا واحترام ا. | He was one of the most popular and revered kings of Burma. |
| استخدمت البغال في شمال أفريقيا ومملكة إيطاليا وفي بورما. | Mules were used in North Africa, Burma, and in Italy. |
| كانت بورما محكومة كجزء من الإمبراطورية البريطانية في الهند حتى عام 1935، وظلت الروابط بين البلدين قوية بعد حصول بورما على استقلالها في عام 1947. | Burma was ruled as part of Britain s Indian Empire until 1935, and the links between the two countries remained strong after Burma gained its independence in 1947. |
| ونظرا للموقف المتشدد الذي تبناه جنرالات بورما حتى الآن، فقد يكون من الضروري أن يسافر بان كي مون إلى بورما لكي يلتقي وجها إلى وجه بقادتها. | Given the Burmese generals' hard line stance to date, it will likely prove to be necessary for Ban to go to Burma to meet face to face with its leaders. |
| ويتعين على جيران بورما من البلدان الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN ) ألا يقفوا موقف المتفرج بينما يسحق حكام بورما المواطنين البورميين تحت أقدامهم. | Burma s neighbors in ASEAN should stop looking the other way as Burma s rulers trample on Burma s citizens. |
| الحقيقة أن الحل لن ينبع إلا من داخل بورما ذاتها. | Ultimately, a solution can be found only within Burma itself. |
| إن بورما بلد غني بالموارد الطبيعية، إلا أن أهله فقراء. | Burma is a country rich in natural resources, but its people are poor. |
| ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين. | The road to change in Burma runs through Beijing. |
عمليات البحث ذات الصلة : بورما يي - اتحاد بورما - ميانمار (بورما) - خشب الورد بورما