ترجمة "my anger" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Anger - translation :
الكلمات الدالة : الغضب غضبك غضب غضبي بالغضب

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
ويل لاشور قضيب غضبي. والعصا في يدهم هي سخطي.
I have commanded my consecrated ones yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
انا اوصيت مقدسي ودعوت ابطالي لاجل غضبي مفتخري عظمتي.
I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي
' Eat of the good things with which We have provided you and do not transgress therein lest My Anger should fall upon you , and upon whosoever My Anger falls has assuredly fallen ,
كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار .
' Eat of the good things with which We have provided you and do not transgress therein lest My Anger should fall upon you , and upon whosoever My Anger falls has assuredly fallen ,
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
' Eat of the good things wherewith We have provided you but exceed not therein , or My anger shall alight on you and on whomsoever My anger alights , that man is hurled to ruin .
كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار .
' Eat of the good things wherewith We have provided you but exceed not therein , or My anger shall alight on you and on whomsoever My anger alights , that man is hurled to ruin .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
There is no soundness in my flesh because of thine anger neither is there any rest in my bones because of my sin.
ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
انا اوصيت مقدسي ودعوت ابطالي لاجل غضبي مفتخري عظمتي.
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
( Saying ) eat of the Taiyibat ( good lawful things ) wherewith We have provided you , and commit no oppression therein , lest My Anger should justly descend on you . And he on whom My Anger descends , he is indeed perished .
كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار .
Saying , Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress or oppress others therein , lest My anger should descend upon you . And he upon whom My anger descends has certainly fallen .
كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار .
( Saying ) eat of the Taiyibat ( good lawful things ) wherewith We have provided you , and commit no oppression therein , lest My Anger should justly descend on you . And he on whom My Anger descends , he is indeed perished .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
Saying , Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress or oppress others therein , lest My anger should descend upon you . And he upon whom My anger descends has certainly fallen .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
فدست شعوبا بغضبي واسكرتهم بغيظي واجريت على الارض عصيرهم
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
I will heal their waywardness. I will love them freely for my anger is turned away from him.
انا اشفي ارتدادهم. احبهم فضلا لان غضبي قد ارتد عنه.
Rather, it reflects anger and frustration over my insistence on pointing out that drastic carbon cuts make no sense.
بل إن هذا الهجوم المتواصل يعكس في واقع الأمر غضبهم وإحباطهم إزاء إصراري على الإشارة إلى أن الحد من الانبعاثات الكربونية بشكل جذري أمر لا يتماشى مع عقل أو منطق.
I reproached him unjustly, just like all my bouts of anger I told you I don't want to celebrate.
قلت لك أنني لا أود الاحتفال .
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger
اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath and they shall know my vengeance, says the Lord Yahweh.
واجعل نقمتي في ادوم بيد شعبي اسرائيل فيفعلون بادوم كغضبي وكسخطي فيعرفون نقمتي يقول السيد الرب
My people, go away from the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh.
اخرجوا من وسطها يا شعبي ولينج كل واحد نفسه من حمو غضب الرب.
Don't hide your face from me. Don't put your servant away in anger. You have been my help. Don't abandon me, neither forsake me, God of my salvation.
لا تحجب وجهك عني. لا تخيب بسخط عبدك. قد كنت عوني. فلا ترفضني ولا تتركني يا اله خلاصي .
Aaron said, Don't let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil.
فقال هرون لا يحم غضب سيدي. انت تعرف الشعب انه في شر.
Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقي وانتبه لي. بالحق اوصيت .
My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly for in their anger they killed men. In their self will they hamstrung cattle.
في مجلسهما لا تدخل نفسي. بمجمعهما لا تتحد كرامتي لانهما في غضبهما قتلا انسانا وفي رضاهما عرقبا ثورا.
Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
واذا تم غضبي واحللت سخطي عليهم وتشفيت يعلمون اني انا الرب تكلمت في غيرتي اذا اتممت سخطي فيهم.
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
واجعل نقمتي في ادوم بيد شعبي اسرائيل فيفعلون بادوم كغضبي وكسخطي فيعرفون نقمتي يقول السيد الرب
The anger of Yahweh was kindled against Israel and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice
فحمي غضب الرب على اسرائيل وقال من اجل ان هذا الشعب قد تعد وا عهدي الذي اوصيت به آباءهم ولم يسمعوا لصوتي
Hide not thy face far from me put not thy servant away in anger thou hast been my help leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
لا تحجب وجهك عني. لا تخيب بسخط عبدك. قد كنت عوني. فلا ترفضني ولا تتركني يا اله خلاصي .
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot thou knowest the people, that they are set on mischief.
فقال هرون لا يحم غضب سيدي. انت تعرف الشعب انه في شر.
A people that provoketh me to anger continually to my face that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick
شعب يغيظني بوجهي دائما يذبح في الجنات ويبخر على الآجر.
For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day that I should remove it from before my face,
لان هذه المدينة قد صارت لي لغضبي ولغيظي من اليوم الذي فيه بنوها الى هذا اليوم لأنزعها من امام وجهي
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!
ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
Look at anger itself.
أنظر إلى الغضب فى حد ذاته
He exploded with anger.
انفجر غاضبا .
He exploded with anger.
انفجر غضبا .
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.
لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم.
Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
قد زنخ عجلك يا سامرة. حمي غضبي عليهم. الى متى لا يستطيعون النقاوة.
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
اخرجوا من وسطها يا شعبي ولينج كل واحد نفسه من حمو غضب الرب.
I have trodden the winepress alone and of the peoples there was no man with me yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.
قد دست المعصرة وحدي ومن الشعوب لم يكن معي احد. فدستهم بغضبي ووطئتهم بغيظي فرش عصيرهم على ثيابي فلطخت كل ملابسي.
Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations.
الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
And the anger of the LORD was hot against Israel and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice
فحمي غضب الرب على اسرائيل وقال من اجل ان هذا الشعب قد تعد وا عهدي الذي اوصيت به آباءهم ولم يسمعوا لصوتي
He is burning with anger.
إنه يغلي من الغضب

 

Related searches : Express My Anger - Trait Anger - Anger About - Vent Anger - Public Anger - Great Anger - Anger Over - Display Anger - Of Anger - Unresolved Anger - Popular Anger - Show Anger - Suppressed Anger