ترجمة "multidisciplinary company" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Company - translation :

الكلمات الدالة : صحبة الصحبة رفقة الشركه شركتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Multidisciplinary coordination has transaction costs.	35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات.
Several multidisciplinary bodies have been created.	2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات.
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.	والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات.
These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character.	وتتميز هذه الأنشطة بطبيعتها التعاونية، المواتية لبناء القدرات، والمتعددة التخصصات، والمشتركة بين الثقافات.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.	لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.
Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection.	وتم التركيز مؤخرا أيضا على الن هج المتعددة الاختصاصات في مجال التدريب والتفتيش.
It focused on the multidisciplinary issues of water and sanitation and human settlements.	وركزت الدورة على مسألتين من المسائل الشاملة لعدة تخصصات هما مسألتا المياه والمرافق الصحية، والمستوطنات البشرية.
Convinced also that a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively,	واقتناعا منها أيضا بأن اتباع نهج شامل ومتعدد الجوانب أمر لازم لمنع الفساد ومكافحته بصورة فعالة،
The organization's assistance through nationally focused action plans was multidisciplinary and encouraged dialogue among all stakeholders.	والمساعدة التي تقدمها المنظمة في سياق الخطط الوطنية الهادفة تتسم بتعدد الأنظمة، كما أنها تشجع على إجراء الحوار فيما بين كافة الأطراف المشاركة.
Multidisciplinary drug rehabilitation committees with prosecutors, probation workers, doctors, psychologists and community members were also established.	وأكثر الدعاوى استهلاكا للموارد هي تلك الدعاوى التي ي تهم فيها الجاني وي حاكم وي حكم عليه في نهاية المطاف بالحبس.
Peacebuilding is a multidisciplinary task involving many States and institutional actors, as well as many instruments.	فبناء السلام مهمة متعددة التخصصات تنطوي على مشاركة العديد من الدول والأطراف الفاعلة المؤسسية، وكذلك على استخدام العديد من الأدوات.
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.	شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to consider the role of multidisciplinary research structures in countering illicit drugs, together with the need for sound multidisciplinary evaluation models, and to promote appropriate models of good practice throughout the world	4 تحث مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على مواصلة النظر في دور الب نى البحثية المتعد دة التخص صات في مكافحة المخدرات غير المشروعة، وكذلك مدى الحاجة إلى نماذج تقييمية سليمة متعد دة التخص صات، وعلى ترويج نماذج مناسبة للممارسات الجيدة في جميع أنحاء العالم
To that end, a United Nations multidisciplinary review mission visited Guinea Bissau from 12 to 17 February 2005.	ولتحقيق ذلك الغرض، قامت بعثة الأمم المتحدة للاستعراض المتعدد الجوانب، بزيارة غينيا بيساو، في الفترة من 12 إلى 17 شباط فبراير 2005.
The three cases I have just highlighted are clear examples of the multidisciplinary approach that is required nowadays.	تشك ل الحالات الثلاث التي أبرزتها من فوري أمثلة واضحة على النهج المتعدد التخصصات اللازم اتباعه في الوقت الحاضر.
Recognizing the importance of integrated, multidisciplinary and multisectoral coastal and ocean management at the national, subregional and regional levels,	وإذ تسلم بأهمية الإدارة المتكاملة والمتعددة التخصصات والمتعددة القطاعات للسواحل والمحيطات على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي،
The multidisciplinary nature of nuclear medicine makes it difficult for medical historians to determine the birthdate of nuclear medicine.	الطابع المتعدد لتخصصات الطب النووي يجعل من الصعب على المؤرخين الطبية تحديد تاريخ ولادة للطب النووي.
I wish to conclude by reiterating that the Agency is a unique multidisciplinary organization in the United Nations family.	وأود أن أختتم كلمتي بأن أكرر التأكيد على أن الوكالة منظمة متعددة التخصصات ضمن أسرة الأمم المتحدة.
That multidisciplinary approach was proving effective, providing better focus for government resources and expanding the options for their application.	وذكر أن هذا النهج المتعدد التخصصات أثبت فعاليته، حيث يوف ر تركيزا أفضل لموارد الحكومة ويزيد خيارات استخدامها.
In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company.	واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation).
Its mission is to contribute to the European debate through a multidisciplinary approach, covering all the dimensions of international relations.	وتكمن مهمته في إثراء النقاشات الأوروبية من خلال مقاربة متعددة الاختصاصات تغطي كل أبعاد العلاقات الدولية.
It is a multidisciplinary field that is closely related to engineering geology and, to a lesser extent, to environmental geography.	فهي مجال متعدد التخصصات مرتبط ارتباط ا وثيق ا بالجيولوجيا الهندسية و، إلى حد أقل، بالجغرافيا البيئية.
The second advanced multidisciplinary course was conducted in Austria from 2 to 13 May with 16 participants from 13 countries.	36 ن ظمت الدورة الثانية المتقدمة للتخصصات المتعددة في النمسا في الفترة من 2 إلى 13 أيار مايو وشارك فيها 16 مندوبا يمثلون 13 بلدا.
Also a notion was made to organise the Gender Division with the Centre for Multidisciplinary Post graduate studies in Sarajevo.	كما قدمت فكرة لتنظيم شعبة الجنس مع مركز دراسات التخصصات المتعددة للدراسات العليا في ساراييفو.
The themes in the draft resolutions reflect a collective, multidimensional and multidisciplinary agenda that must value balanced and reasoned approaches.	إن مواضيع مشروع القرار تعبر عن جدول أعمال جماعي متعدد الأبعاد والتخصصات، يجب أن يقدر قيمة النهج المتوازنة والعقلانية.
It is recommended that universities and research institutes become more involved in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education.	وتوصى المؤسسات الجامعية ومراكز البحث بأن تشارك أكثر في إعداد برامج متعددة الاختصاصات تكون مصممة خصيصا لتعليم السكان الأصليين.
It had created the Fusion Task Force to initiate a proactive, multidisciplinary approach to assisting member countries in terrorism related investigations.	وقامت بإنشاء فرقة العمل المعنية بدمج المعلومات للشروع في نهج استباقي متعدد التخصصات لمساعدة البلدان الأعضاء في تحقيقاتها المتصلة بالإرهاب.
For example a National Commission for the Family and Women had been established, which facilitated multidisciplinary discussions at various international conferences.	مثال ذلك أنه أ نشئت هيئة تسمى اللجنة الوطنية للأسرة والمرأة تعمل على تيسير إجراء مناقشات متعددة الاختصاصات في مختلف المؤتمرات الدولية.
James also headed the Royal African Company, a slave trading company.	ورأس أيض ا جيمس الشركة الأفريقية الملكية وهى شركة لتجارة الرقيق.
On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company .	يوم 9 مايو 1917 أصبحت الشركة تعرف باسم شركة بوينغ للطائرات .
Through this process, a private company transforms into a public company.	تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة.
Company Objectives	ألف أهداف الشركة
Management company	شركة للإدارة
Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem,	ووعيا منها بضرورة أن يتبع المجتمع الدولي نهجا متعدد التخصصات بهدف التوصل إلى الطريقة المناسبة لمواجهة هذه المشكلة،
Its objective was to enhance the capabilities of multidisciplinary teams to carry out inspections of sites that had not been previously inspected.	ون فذت هذه الدورة بغرض تعزيز قدرات الأفرقة المتعددة التخصصات على إجراء عمليات تفتيش في المواقع التي لم يتم تفتيشها من قبل.
The project is aimed at contributing to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach.	27 يهدف المشروع إلى المساهمة في القضاء على الفقر وتعزيز الأمن البشري، من خلال اتباع نهج متعدد الاختصاصات ومشترك بين القطاعات.
A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock.	الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى .
The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company.	شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885.
ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.	تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
The company survived this crisis, however, and became a public company in 1948.	تعافت شركة لونجمان من هذه الأزمة، وبحلول عام 1948، أصبحت الشركة واحدة من الشركات العامة.
The Fremont Canning Company, now called the Gerber Products Company, started in 1927.	في الولايات المتحدة كانت شركة التحضير الأولى هي شركة Fremont Canning .
In conclusion, and as the former Foreign Minister of Japan said, the issue of small arms and light weapons is a multidisciplinary issue.	وختاما، ومثلما قالت وزيرة خارجية اليابان السابقة، فإن قضية الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قضية متعددة التخصصات.
The Special Rapporteur also recommends that universities and research centres increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education.	82 ويوصي المقرر الخاص أيضا بأن تزيد الجامعات ومراكز البحوث من مشاركتها في إعداد مناهج دراسية خاصة متعددة التخصصات لتعليم الشعوب الأصلية.
An inter ministerial and multidisciplinary group that coordinates activities has been established, and a national report for violence and health is under preparation.	وتم إنشاء فريق مشترك بين الوزارات ومتعدد التخصصات لتنسيق الأنشطة، ويجري الآن إعداد تقرير وطني بشأن العنف والصحة.
The FEC board adopted, in June 2004, the proposal to review individual investigation files in a multidisciplinary setting, including activities concerning terrorist financing.	واعتمد مركز الخبرات المالية، في حزيران يونيه 2004، اقتراحا يرمي إلى استعراض كل ملف من ملفات التحقيق على حدة من منظور متعدد التخصصات، وتدخل ضمن هذا الإطار الأنشطة المتصلة بتمويل الإرهاب.

Display this page in English